MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我是父皇的孩子吗
我是父皇的孩子吗
wǒ shì fù huáng de hái zi ma

Am I Father's child?

阿定一个弟子是不是
阿定一个弟子是不是
ā dìng yí gè dì zǐ shì bú shì

Ting's only disciple, right?

做个好人
做个好人
zuò gè hǎo rén

Be a good person.

装模作样地施了个法
装模作样地施了个法
zhuāng mú zuò yàng dì shī le gè fǎ

pretended to cast a spell,

我和哥哥去用钗子
我和哥哥去用钗子
wǒ hé gē gē qù yòng chāi zi

I'm going to use a hairpin with my brother.

拆掉的白布放着就行
拆掉的白布放着就行
chāi diào de bái bù fàng zhe jiù xíng

Just leave the white cloth.

十个便宜了三文钱
十个便宜了三文钱
shí gè pián yi le sān wén qián

Ten is cheaper than three coins.

酒酒还给姐姐带了药
酒酒还给姐姐带了药
jiǔ jiǔ huán gěi jiě jiě dài le yào

I even brought medicine for you.

捡来的哪能给姐姐吃
捡来的哪能给姐姐吃
jiǎn lái de nǎ néng gěi jiě jiě chī

You can't give it to her.

那上面写了包治百病
那上面写了包治百病
nà shàng miàn xiě le bāo zhì bǎi bìng

It says that it can cure all diseases.

想给爹送点纸钱
想给爹送点纸钱
xiǎng gěi diē sòng diǎn zhǐ qián

I want to give you some paper money.

连个香火纸钱都收不到
连个香火纸钱都收不到
lián gè xiāng huǒ zhǐ qián dōu shōu bú dào

I can't even receive any money.

我便找个恶人嫁了便是
我便找个恶人嫁了便是
wǒ biàn zhǎo gè è rén jià le biàn shì

I'll find a bad guy and marry him.

我和酒酒认你当爹了
我和酒酒认你当爹了
wǒ hé jiǔ jiǔ rèn nǐ dāng diē le

I'll take you as my father with wine.

你在天上有衣服穿
你在天上有衣服穿
nǐ zài tiān shàng yǒu yī fú chuān

You have clothes to wear in the sky.

我早就说你不是普通人
我早就说你不是普通人
wǒ zǎo jiù shuō nǐ bú shì pǔ tōng rén

I told you you're not an ordinary person.

没想到竟然藏得这般深
没想到竟然藏得这般深
méi xiǎng dào jìng rán cáng dé zhè bān shēn

I didn't expect you to hide so well.

险些就连我都骗过去了
险些就连我都骗过去了
xiǎn xiē jiù lián wǒ dōu piàn guò qù le

I almost fooled him.

心黑手狠 好没风度
心黑手狠 好没风度
xīn hēi shǒu hěn hǎo méi fēng dù

You're heartless and rude.

我也没想为难她呀
我也没想为难她呀
wǒ yě méi xiǎng wéi nán tā ya

I didn't mean to give her a hard time.

对公子倒是有兴趣得紧
对公子倒是有兴趣得紧
duì gōng zi dǎo shì yǒu xìng qù dé jǐn

I'm very interested in you.

公子 年轻俊朗
公子 年轻俊朗
gōng zi nián qīng jùn lǎng

Young Master, you're young and handsome.

也不像那些名门正派
也不像那些名门正派
yě bù xiàng nà xiē míng mén zhèng pài

unlike those righteous sects.

之前一直帮那女修出头
之前一直帮那女修出头
zhī qián yì zhí bāng nà nǚ xiū chū tóu

You always stood up for that nun.