MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我在渭县还有一个祖宅
我在渭县还有一个祖宅
wǒ zài wèi xiàn hái yǒu yí gè zǔ zhái

I have an ancestral house in the county.

你会回来看我们吗
你会回来看我们吗
nǐ huì huí lái kàn wǒ men ma

Will you come back to see us?

这花为何有这般功效
这花为何有这般功效
zhè huā wèi hé yǒu zhè bān gōng xiào

Why is this flower so effective?

头抬起来 把帘子掀开
头抬起来 把帘子掀开
tóu tái qǐ lái bǎ lián zi xiān kāi

Raise your head and lift the curtain.

他的不朽丹马上出炉了
他的不朽丹马上出炉了
tā de bù xiǔ dān mǎ shàng chū lú le

His Immortal Pill will be ready soon.

缘分就要溜走了
缘分就要溜走了
yuán fēn jiù yào liū zǒu le

fate will slip away.

我这叫有始有终
我这叫有始有终
wǒ zhè jiào yǒu shǐ yǒu zhōng

I'm just doing what I started.

那就速速告知几位仙师
那就速速告知几位仙师
nà jiù sù sù gào zhī jǐ wèi xiān shī

tell the deities as soon as possible.

但看样子她是走了
但看样子她是走了
dàn kàn yàng zi tā shì zǒu le

But it seems that she has left.

可是我舍不得你
可是我舍不得你
kě shì wǒ shě bù dé nǐ

But I don't want to leave you.

还如何闯出一条生路呢
还如何闯出一条生路呢
hái rú hé chuǎng chū yī tiáo shēng lù ne

how can you make a living?

你们说这是恃强凌弱
你们说这是恃强凌弱
nǐ men shuō zhè shì shì qiáng líng ruò

Are you bullying the weak?

那以强权压迫弱小
那以强权压迫弱小
nà yǐ qiáng quán yā pò ruò xiǎo

Then use power to oppress the weak

他们还不如我敢作敢当
他们还不如我敢作敢当
tā men hái bù rú wǒ gǎn zuò gǎn dāng

they are worse than me.

凤凰神在上
凤凰神在上
fèng huáng shén zài shàng

Phoenix God

鲜血与灵魂
鲜血与灵魂
xiān xuè yǔ líng hún

blood and soul.

望能得到您的庇佑
望能得到您的庇佑
wàng néng dé dào nín de bì yòu

Please bless me.

助我们得开天眼
助我们得开天眼
zhù wǒ men dé kāi tiān yǎn

to open the Heavenly Eye.

血引天眼
血引天眼
xuè yǐn tiān yǎn

Blood draws the Heavenly Eye.

才能寻到凶手的踪迹啊
才能寻到凶手的踪迹啊
cái néng xún dào xiōng shǒu de zōng jì a

to find the murderer.

鬼先生此去京城
鬼先生此去京城
guǐ xiān shēng cǐ qù jīng chéng

Mr. Ghost went to the capital

本应拿了好处就走
本应拿了好处就走
běn yīng ná le hǎo chù jiù zǒu

He should have taken the benefits and left.

惹得杀身之祸
惹得杀身之祸
rě dé shā shēn zhī huò

and get himself killed.

便是教主也得避让三分
便是教主也得避让三分
biàn shì jiào zhǔ yě dé bì ràng sān fēn

Even the Chief has to make way.