MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我们怕仇家再找回来
我们怕仇家再找回来
wǒ men pà chóu jiā zài zhǎo huí lái

Fearing our enemy would come after us again,

没有想过再见到他
没有想过再见到他
méi yǒu xiǎng guò zài jiàn dào tā

I never thought I'd see him again.

他可能是修行者
他可能是修行者
tā kě néng shì xiū xíng zhě

He might be a cultivator,

我知道我们不是一路人
我知道我们不是一路人
wǒ zhī dào wǒ men bú shì yī lù rén

I know we belong to different worlds.

注定也没什么结果
注定也没什么结果
zhù dìng yě méi shén me jié guǒ

We were never meant to be.

刚刚他抱她进来的时候
刚刚他抱她进来的时候
gāng gāng tā bào tā jìn lái de shí hòu

When he carried her in just now,

可就算我全家被屠
可就算我全家被屠
kě jiù suàn wǒ quán jiā bèi tú

But even when my whole family was slaughtered,

也没有见过他这个眼神
也没有见过他这个眼神
yě méi yǒu jiàn guò tā zhè ge yǎn shén

I never saw that look in his eyes.

多年情伤 一朝袭来
多年情伤 一朝袭来
duō nián qíng shāng yī zhāo xí lái

Years of buried heartbreak crashing down all at once—

她之前可是以为你死了
她之前可是以为你死了
tā zhī qián kě shì yǐ wéi nǐ sǐ le

She thought you were dead

谁也找不着你
谁也找不着你
shuí yě zhǎo bù zhe nǐ

No one will ever find you.

狼心狗肺的东西
狼心狗肺的东西
láng xīn gǒu fèi de dōng xī

You heartless wretch...

都说一醉解千愁啊
都说一醉解千愁啊
dōu shuō yī zuì jiě qiān chóu a

They say a good drink can wash away all sorrow.

判处梁家抄家灭族
判处梁家抄家灭族
pàn chǔ liáng jiā chāo jiā miè zú

The Liang family is hereby sentenced to confiscation of property and clan extermination.

一并同罪论处
一并同罪论处
yī bìng tóng zuì lùn chǔ

will be punished as an accomplice!

怕是要调理一些时日了
怕是要调理一些时日了
pà shì yào tiáo lǐ yī xiē shí rì le

I'm afraid it will take some time to recover.

那位高人术法非凡
那位高人术法非凡
nà wèi gāo rén shù fǎ fēi fán

That master's techniques were extraordinary

金师兄你常在江湖行走
金师兄你常在江湖行走
jīn shī xiōng nǐ cháng zài jiāng hú xíng zǒu

Senior Jin, you've traveled the martial world—

可曾听说过他的名号
可曾听说过他的名号
kě zēng tīng shuō guò tā de míng hào

have you ever heard of him?

私自插手凡间之事
私自插手凡间之事
sī zì chā shǒu fán jiān zhī shì

the immortal sects interfering in mortal affairs.

如今又拿出这套说辞
如今又拿出这套说辞
rú jīn yòu ná chū zhè tào shuō cí

Now they come up with this excuse.

你现在感觉怎么样
你现在感觉怎么样
nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng

How are you feeling now?

去阴曹地府解释吧
去阴曹地府解释吧
qù yīn cáo dì fǔ jiě shì ba

Explain it in hell!

多大仇多大怨哪
多大仇多大怨哪
duō dà chóu duō dà yuàn nǎ

What kind of grudge is this, seriously?