MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

听说有位女修进京杀人
听说有位女修进京杀人
tīng shuō yǒu wèi nǚ xiū jìn jīng shā rén

I heard a female cultivator had entered the capital and killed people,

这就不知道了
这就不知道了
zhè jiù bù zhī dào le

That I don't know.

我怎么筑基了
我怎么筑基了
wǒ zěn me zhù jī le

How did I break through to the Foundation Establishment Stage?

山里下了一场大雨
山里下了一场大雨
shān lǐ xià le yī cháng dà yǔ

there was heavy rain in the mountains.

遇见你昏倒在了雨中
遇见你昏倒在了雨中
yù jiàn nǐ hūn dào zài le yǔ zhōng

I found you unconscious in the rain,

这才算彻底清醒了过来
这才算彻底清醒了过来
zhè cái suàn chè dǐ qīng xǐng le guò lái

that you finally woke up clear-headed.

我为何会昏倒在山中啊
我为何会昏倒在山中啊
wǒ wèi hé huì hūn dào zài shān zhōng a

Why would I have collapsed in the mountains?

这我就不清楚了
这我就不清楚了
zhè wǒ jiù bù qīng chǔ le

I'm not so sure about that.

不如你好好回忆回忆
不如你好好回忆回忆
bù rú nǐ hǎo hǎo huí yì huí yì

Why don't you try to think back carefully?

我记得我是下山办事
我记得我是下山办事
wǒ jì de wǒ shì xià shān bàn shì

I remember I went down the mountain for some business

然后顺便探望我婶娘
然后顺便探望我婶娘
rán hòu shùn biàn tàn wàng wǒ shěn niáng

and visited my aunt on the way.

然后就途经此地
然后就途经此地
rán hòu jiù tú jīng cǐ dì

And then I passed through here.

你们修行之人的事
你们修行之人的事
nǐ men xiū xíng zhī rén de shì

The affairs of you cultivators

来 喝点姜糖水
来 喝点姜糖水
lái hē diǎn jiāng táng shuǐ

Here, have some ginger and brown sugar water.

我的竹蜻蜓飞走了
我的竹蜻蜓飞走了
wǒ de zhú qīng tíng fēi zǒu le

My bamboo dragonfly flew away.

咱们随时都能启程
咱们随时都能启程
zán men suí shí dōu néng qǐ chéng

We can depart anytime.

看穿着是个大客户啊
看穿着是个大客户啊
kàn chuān zhe shì gè dà kè hù a

Judging by the clothes, looks like a big client.

崇灵谷的不朽丹就要出炉了
崇灵谷的不朽丹就要出炉了
chóng líng gǔ de bù xiǔ dān jiù yào chū lú le

The Immortality Pill is nearly ready.

辛湄是朝廷派来的人手
辛湄是朝廷派来的人手
xīn méi shì cháo tíng pài lái de rén shǒu

Xin Mei was acting under the court's orders,

不让仙门的人再插手了
不让仙门的人再插手了
bù ràng xiān mén de rén zài chā shǒu le

and the immortal sect no longer needs to interfere.

你这剑都锈死了
你这剑都锈死了
nǐ zhè jiàn dōu xiù sǐ le

your sword is completely rusted through.

是我机缘巧合下得来的
是我机缘巧合下得来的
shì wǒ jī yuán qiǎo hé xià dé lái de

It came to me through a rare stroke of fortune.

此剑汇聚天地灵气
此剑汇聚天地灵气
cǐ jiàn huì jù tiān dì líng qì

This sword, drawing on the spiritual energy of heaven and earth,

有开山断海的威能
有开山断海的威能
yǒu kāi shān duàn hǎi de wēi néng

and split mountains and seas.