MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

名为不朽丹
名为不朽丹
míng wèi bù xiǔ dān

that could make people live forever.

此话一出 天下震荡
此话一出 天下震荡
cǐ huà yī chū tiān xià zhèn dàng

Once the word got out, the world was shocked.

救命稻草啊
救命稻草啊
jiù mìng dào cǎo a

a lifeline.

这以前长生是神的特权
这以前长生是神的特权
zhè yǐ qián cháng shēng shì shén de tè quán

Immortality used to be the privilege of gods

皇室宗亲们难道不想要
皇室宗亲们难道不想要
huáng shì zōng qīn men nán dào bù xiǎng yào

and the royal relatives of secular dynasties don't want it?

便倾尽天材地宝
便倾尽天材地宝
biàn qīng jǐn tiān cái dì bǎo

exhausted all kinds of rare treasures

为了感念众人恩德
为了感念众人恩德
wèi le gǎn niàn zhòng rén ēn dé

In order to thank everyone for their kindness,

苏太乙制宫山玉牌
苏太乙制宫山玉牌
sū tài yǐ zhì gōng shān yù pái

Su Taiyi made 30 pieces of

说是等到开炉之日
说是等到开炉之日
shuō shì děng dào kāi lú zhī rì

It was said that when it started to be forged,

便可以以牌换药
便可以以牌换药
biàn kě yǐ yǐ pái huàn yào

those holding a tablet could exchange it for the medicine

与世人共享长生
与世人共享长生
yǔ shì rén gòng xiǎng cháng shēng

—and share immortality with the world.

是人人都能得到的吗
是人人都能得到的吗
shì rén rén dōu néng dé dào de ma

something everyone can get?

你是否也想长生啊
你是否也想长生啊
nǐ shì fǒu yě xiǎng cháng shēng a

if you also want immortality.

如今不朽丹开炉在即
如今不朽丹开炉在即
rú jīn bù xiǔ dān kāi lú zài jí

and the Immortality Pill is about to be forged.

和世俗王朝的官员们
和世俗王朝的官员们
hé shì sú wáng cháo de guān yuán men

and officials from secular dynasties

携带宫山玉牌途经此地
携带宫山玉牌途经此地
xié dài gōng shān yù pái tú jīng cǐ dì

are passing through here with the Gongshan Jade Tablet.

官爷若是感兴趣
官爷若是感兴趣
guān yé ruò shì gǎn xìng qù

If you are interested,

可以在这路上徘徊
可以在这路上徘徊
kě yǐ zài zhè lù shàng pái huái

you can wander around this road.

说不定还能捡到一块呢
说不定还能捡到一块呢
shuō bù dìng hái néng jiǎn dào yī kuài ne

Maybe you can pick one up.

这般宝物比命都值钱
这般宝物比命都值钱
zhè bān bǎo wù bǐ mìng dōu zhí qián

Such a treasure is worth more than a life.

很多当年的世家和仙门
很多当年的世家和仙门
hěn duō dāng nián de shì jiā hé xiān mén

Many prominent families and immortal sects of the past

便自然地流落到了江湖
便自然地流落到了江湖
biàn zì rán dì liú luò dào le jiāng hú

naturally fell into the mortal world.

还不是谁捡到便算谁的
还不是谁捡到便算谁的
hái bú shì shuí jiǎn dào biàn suàn shéi de

whoever picks them up owns them.

身穿官服至此
身穿官服至此
shēn chuān guān fú zhì cǐ

since you are here in your official uniform,