MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我家小姐患有心衰之症
我家小姐患有心衰之症
wǒ jiā xiǎo jiě huàn yǒu xīn shuāi zhī zhèng

My young lady suffers from heart failure.

不朽丹出炉在即
不朽丹出炉在即
bù xiǔ dān chū lú zài jí

The Immortality Pill is about to be finished.

师父在九绝山中
师父在九绝山中
shī fù zài jiǔ jué shān zhōng

Master is in seclusion refining the elixir

弟子不敢欺瞒师祖
弟子不敢欺瞒师祖
dì zǐ bù gǎn qī mán shī zǔ

I wouldn't dare deceive you, Grandmaster.

师父一直都在找您
师父一直都在找您
shī fù yì zhí dōu zài zhǎo nín

Master has been looking for you.

京城有人硬扛仙门天骄
京城有人硬扛仙门天骄
jīng chéng yǒu rén yìng káng xiān mén tiān jiāo

that someone in the capital stood against the immortal sect Heavenly Talent.

本来没抱多大的希望
本来没抱多大的希望
běn lái méi bào duō dà de xī wàng

He didn't hold much hope at first.

将此门给封死了
将此门给封死了
jiāng cǐ mén gěi fēng sǐ le

to completely seal this door.

这封得也够严实的
这封得也够严实的
zhè fēng dé yě gòu yán shí de

It's sealed quite tightly.

这洞内还设置了断龙石
这洞内还设置了断龙石
zhè dòng nèi hái shè zhì liǎo duàn lóng shí

A dragon-severing stone was also set up inside the cave.

这整个山腹就会崩塌
这整个山腹就会崩塌
zhè zhěng gè shān fù jiù huì bēng tā

this entire mountainside will collapse.

到时丹毁人亡
到时丹毁人亡
dào shí dān huǐ rén wáng

By then, both the pill and the people will be destroyed,

弹尽粮绝 力竭而死
弹尽粮绝 力竭而死
dàn jìn liáng jué lì jié ér sǐ

They ran out of food and ammunition, and died of exhaustion.

不想剖开他的尸首之后
不想剖开他的尸首之后
bù xiǎng pōu kāi tā de shī shǒu zhī hòu

But after cutting open his corpse,

还有未曾消化掉的香灰
还有未曾消化掉的香灰
hái yǒu wèi céng xiāo huà diào de xiāng huī

and undigested incense ash.

听说他只有一个女儿
听说他只有一个女儿
tīng shuō tā zhǐ yǒu yí gè nǚ ér

I heard he only had one daughter,

北襄是一直都在打仗吗
北襄是一直都在打仗吗
běi xiāng shì yì zhí dōu zài dǎ zhàng ma

Is Beixiang always at war?

我们也有自己的规矩的
我们也有自己的规矩的
wǒ men yě yǒu zì jǐ de guī jǔ de

We have our own rules too.

是规矩就一定要守吗
是规矩就一定要守吗
shì guī jǔ jiù yí dìng yào shǒu ma

Must rules always be followed?

即便看不惯 想不通
即便看不惯 想不通
jí biàn kàn bù guàn xiǎng bù tōng

even if you don't like it or don't understand it,

今天谢谢你
今天谢谢你
jīn tiān xiè xiè nǐ

Thank you for today.

没想到连梨子都吃不成
没想到连梨子都吃不成
méi xiǎng dào lián lí zi dōu chī bù chéng

I didn't expect I couldn't even eat pears.

几位可是要去崇灵谷啊
几位可是要去崇灵谷啊
jǐ wèi kě shì yào qù chóng líng gǔ a

Are you heading to Chongling Valley?

那你这是来
那你这是来
nà nǐ zhè shì lái

Then you are here to...