MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我都磨了两个时辰了
我都磨了两个时辰了
wǒ dōu mó le liǎng gè shí chén le

I've been sharpening it for four hours,

什么刀剑都磨得出来
什么刀剑都磨得出来
shén me dāo jiàn dōu mó dé chū lái

you were the one who boasted

那 那您得加钱
那 那您得加钱
nà nà nín dé jiā qián

T-Then you'll have to pay extra.

你竟连官府的人都敢骗啊
你竟连官府的人都敢骗啊
nǐ jìng lián guān fǔ de rén dōu gǎn piàn a

You even dare to trick a government official?

不要喝水 不要喝水
不要喝水 不要喝水
bú yào hē shuǐ bú yào hē shuǐ

Don't drink the water.

水里有毒 不要喝水
水里有毒 不要喝水
shuǐ lǐ yǒu dú bú yào hē shuǐ

It's poisoned!

水里有毒 水里有毒
水里有毒 水里有毒
shuǐ lǐ yǒu dú shuǐ lǐ yǒu dú

It's poisoned!

以后遇到这种人躲远些
以后遇到这种人躲远些
yǐ hòu yù dào zhè zhǒng rén duǒ yuǎn xiē

Stay away from this kind of person in the future.

我乃东州府赏金卫
我乃东州府赏金卫
wǒ nǎi dōng zhōu fǔ shǎng jīn wèi

I am a bounty guard of Dongzhou Prefecture.

今天的风可真大呀
今天的风可真大呀
jīn tiān de fēng kě zhēn dà ya

The wind is really strong today.

晚上不会再来人了吧
晚上不会再来人了吧
wǎn shàng bú huì zài lái rén le ba

Maybe no one will come tonight.

是平日里的十倍有余
是平日里的十倍有余
shì píng rì lǐ de shí bèi yǒu yú

more than 10 times the usual amount.

此地地处瀚州境内
此地地处瀚州境内
cǐ dì dì chǔ hàn zhōu jìng nèi

This place is in Hanzhou.

近几年盗匪频发
近几年盗匪频发
jìn jǐ nián dào fěi pín fā

Bandits have been frequent in recent years.

地广人稀 荒芜人烟
地广人稀 荒芜人烟
dì guǎng rén xī huāng wú rén yān

It's sparsely populated and desolate.

我前几年来此处之时
我前几年来此处之时
wǒ qián jǐ nián lái cǐ chù zhī shí

When I came here a few years ago,

此地还是一幅破败之象
此地还是一幅破败之象
cǐ dì hái shì yī fú pò bài zhī xiàng

it was still in ruins.

居然变得如此地频繁
居然变得如此地频繁
jū rán biàn dé rú cǐ dì pín fán

would become so busy—

还更紧密了些
还更紧密了些
hái gèng jǐn mì le xiē

and connected than before.

这宫山玉牌和不朽丹
这宫山玉牌和不朽丹
zhè gōng shān yù pái hé bù xiǔ dān

the Gongshan Jade Tablet and the Immortality Pill?

何人不知 何人不晓啊
何人不知 何人不晓啊
hé rén bù zhī hé rén bù xiǎo a

about such heavenly treasures?

要知道这五十年前
要知道这五十年前
yào zhī dào zhè wǔ shí nián qián

You should know that 50 years ago,

崇灵谷的神医苏太乙
崇灵谷的神医苏太乙
chóng líng gǔ de shén yī sū tài yǐ

the divine doctor Su Taiyi of Chongling Valley

令人长生不老的仙药
令人长生不老的仙药
lìng rén cháng shēng bù lǎo de xiān yào

called the Immortality Pill