MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

该不会是看上她了吧
该不会是看上她了吧
gāi bú huì shì kàn shàng tā le ba

Do you have a crush on her?

襄王有意 神女无心
襄王有意 神女无心
xiāng wáng yǒu yì shén nǚ wú xīn

Duke Xiang meant it, but she didn't mean it.

人家是为夫报仇
人家是为夫报仇
rén jiā shì wèi fū bào chóu

She's avenging her husband.

我心疼那女修的故事
我心疼那女修的故事
wǒ xīn téng nà nǚ xiū de gù shì

the story about that nun.

而是因为公子你
而是因为公子你
ér shì yīn wèi gōng zi nǐ

but because of you.

公子俊朗 见之不忘
公子俊朗 见之不忘
gōng zi jùn lǎng jiàn zhī bù wàng

You're handsome and unforgettable.

一群难当重任之徒
一群难当重任之徒
yī qún nán dāng zhòng rèn zhī tú

A bunch of people who can't take the responsibility.

要回去为琴换弦
要回去为琴换弦
yào huí qù wèi qín huàn xián

I need to change the strings for the qin.

擅使笛子的南宫仙师
擅使笛子的南宫仙师
shàn shǐ dí zi de nán gōng xiān shī

Master Nangong who can play flute

三日内再没有进展
三日内再没有进展
sān rì nèi zài méi yǒu jìn zhǎn

there is no progress in three days.

她也和南宫仙师一起走了
她也和南宫仙师一起走了
tā yě hé nán gōng xiān shī yì qǐ zǒu le

She left with Master Nangong.

想来就来 想走就走
想来就来 想走就走
xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒu

You come and go whenever you want.

就算把京城翻个底朝天
就算把京城翻个底朝天
jiù suàn bǎ jīng chéng fān gè dǐ cháo tiān

Even if we turn the capital upside down,

真的是有人在帮我吗
真的是有人在帮我吗
zhēn de shì yǒu rén zài bāng wǒ ma

Is someone really helping me?

必须以道心立此誓
必须以道心立此誓
bì xū yǐ dào xīn lì cǐ shì

I must make this oath with morality.

今日在此立誓
今日在此立誓
jīn rì zài cǐ lì shì

I hereby swear

我自愿离开俗尘
我自愿离开俗尘
wǒ zì yuàn lí kāi sú chén

I'm willing to leave the secular world

自此当潜心修行
自此当潜心修行
zì cǐ dāng qián xīn xiū xíng

From now on, you should devote yourself to cultivation

绝不以仙家术法
绝不以仙家术法
jué bù yǐ xiān jiā shù fǎ

I will never

可每到这般关键时刻
可每到这般关键时刻
kě měi dào zhè bān guān jiàn shí kè

But at such critical moment,

我并不是抑制不住怒火
我并不是抑制不住怒火
wǒ bìng bú shì yì zhì bú zhù nù huǒ

it's not that I can't control my anger.

人人都手握不二力量
人人都手握不二力量
rén rén dōu shǒu wò bù èr lì liàng

Everyone has the power

两不相帮 两不相干
两不相帮 两不相干
liǎng bù xiāng bāng liǎng bù xiāng gān

We can't help each other.

多谢前辈管我这桩闲事
多谢前辈管我这桩闲事
duō xiè qián bèi guǎn wǒ zhè zhuāng xián shì

thank you for taking care of me.