MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

要是爹爹还在就好了
要是爹爹还在就好了
yào shì diē diē hái zài jiù hǎo le

If only Father were still here…

十全大补丸
十全大补丸
shí quán dà bǔ wán

Ten-Complete Tonic Pill!

你问的这叫什么话呀
你问的这叫什么话呀
nǐ wèn de zhè jiào shén me huà ya

What kind of question is that?

这里边装的可是灵丹
这里边装的可是灵丹
zhè lǐ biān zhuāng de kě shì líng dān

Inside are my spirit pills,

可是我用了十种
可是我用了十种
kě shì wǒ yòng le shí zhǒng

refined from ten kinds

我这价钱可不能低
我这价钱可不能低
wǒ zhè jià qián kě bù néng dī

my price is not low.

我们知道你的诊费很贵
我们知道你的诊费很贵
wǒ men zhī dào nǐ de zhěn fèi hěn guì

We know your consultation fee is very high,

但我们现在没钱给你
但我们现在没钱给你
dàn wǒ men xiàn zài méi qián gěi nǐ

but we don't have any money right now.

不是我不想救
不是我不想救
bú shì wǒ bù xiǎng jiù

It's not that I don't want to save her—

我就是个卖药骗钱的
我就是个卖药骗钱的
wǒ jiù shì gè mài yào piàn qián de

I'm just a quack selling fake medicine for money.

幸得两位仙师前来
幸得两位仙师前来
xìng de liǎng wèi xiān shī qián lái

it is our honor that you both have come.

此番定要捉住那妖女
此番定要捉住那妖女
cǐ fān dìng yào zhuō zhù nà yāo nǚ

This time we must capture that enchantress

那就有劳两位仙师了
那就有劳两位仙师了
nà jiù yǒu láo liǎng wèi xiān shī le

we'll have to trouble you two, immortal masters.

还真是被吓得不轻了
还真是被吓得不轻了
hái zhēn shì bèi xià dé bù qīng le

was truly quite frightened.

但是寻人并非他所长
但是寻人并非他所长
dàn shì xún rén bìng fēi tā suǒ zhǎng

but tracking people is not his strong suit.

鬼先生是练气修者
鬼先生是练气修者
guǐ xiān shēng shì liàn qì xiū zhě

Mr. Gui is a Qi cultivator

能在仙门中闯出威望
能在仙门中闯出威望
néng zài xiān mén zhōng chuǎng chū wēi wàng

but he managed to gain a reputation in the immortal sects

全靠他那灵器蔽日幡
全靠他那灵器蔽日幡
quán kào tā nà líng qì bì rì fān

entirely through his spiritual artifact, the Sunblock Banner.

暂不提这蔽日幡
暂不提这蔽日幡
zàn bù tí zhè bì rì fān

Leaving aside how much

这个东西 它是活的
这个东西 它是活的
zhè ge dōng xī tā shì huó de

it is alive.

这蔽日幡是邪器
这蔽日幡是邪器
zhè bì rì fān shì xié qì

This Sunblock Banner is an evil artifact.

七七四十九个人的精血
七七四十九个人的精血
qī qī sì shí jiǔ gè rén de jīng xuè

only after absorbing

是至暗至阴之物
是至暗至阴之物
shì zhì àn zhì yīn zhī wù

making it an object of extreme darkness and yin energy.

便不会发出半点光亮
便不会发出半点光亮
biàn bú huì fā chū bàn diǎn guāng liàng

not a trace of light can appear.