MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我早年曾去过诩都
我早年曾去过诩都
wǒ zǎo nián céng qù guò xǔ dōu

I visited Xudu in my early years.

那时的诩都繁华如锦
那时的诩都繁华如锦
nà shí de xǔ dōu fán huá rú jǐn

Back then, Xudu was prosperous

一路车马络绎不绝
一路车马络绎不绝
yī lù chē mǎ luò yì bù jué

with carriages and horses streaming ceaselessly.

城内有居民百十坊
城内有居民百十坊
chéng nèi yǒu jū mín bǎi shí fāng

There were hundreds of residential blocks in the city,

城外官道四通八达
城外官道四通八达
chéng wài guān dào sì tōng bā dá

and the official roads outside branched out in all directions,

沿官道走出数里开外
沿官道走出数里开外
yán guān dào zǒu chū shù lǐ kāi wài

Even miles beyond the official roads,

尚可闻稻谷飘香
尚可闻稻谷飘香
shàng kě wén dào gǔ piāo xiāng

one could still smell ripening grain

与师兄此番前来的所见
与师兄此番前来的所见
yǔ shī xiōng cǐ fān qián lái de suǒ jiàn

match what you saw

还有的人抛家舍业
还有的人抛家舍业
hái yǒu de rén pāo jiā shě yè

Others abandoned their homes and livelihoods,

妄图献祭人间一半生灵
妄图献祭人间一半生灵
wàng tú xiàn jì rén jiān yí bàn shēng líng

vainly attempting to sacrifice half of all living beings in the mortal world

这人间百姓知道之后
这人间百姓知道之后
zhè rén jiān bǎi xìng zhī dào zhī hòu

When the humans learned of this,

发动千百场战争
发动千百场战争
fā dòng qiān bǎi chǎng zhàn zhēng

launching thousands of wars

不少村庄和古镇
不少村庄和古镇
bù shǎo cūn zhuāng hé gǔ zhèn

many villages and ancient towns

难道只有大战袭来
难道只有大战袭来
nán dào zhǐ yǒu dà zhàn xí lái

Must a great war break out

人族面临灭族之危
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi

and the Human Race face extinction

众仙门才会想起
众仙门才会想起
zhòng xiān mén cái huì xiǎng qǐ

before our immortal sects remember

妄图献祭人间一半生灵
妄图献祭人间一半生灵
wàng tú xiàn jì rén jiān yí bàn shēng líng

vainly attempting to sacrifice half the mortal population

发动千百场战争
发动千百场战争
fā dòng qiān bǎi chǎng zhàn zhēng

sparking countless wars

难道只有大战袭来
难道只有大战袭来
nán dào zhǐ yǒu dà zhàn xí lái

Is it only when a great war strikes

人族面临灭族之危
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi

and the Human Race faces the danger of extinction

还是选择抛荒去当流民
还是选择抛荒去当流民
hái shì xuǎn zé pāo huāng qù dāng liú mín

or abandon your land to become a refugee?

可是有意为难啊
可是有意为难啊
kě shì yǒu yì wéi nán a

was meant to put us on the spot?

我等潜心修行
我等潜心修行
wǒ děng qián xīn xiū xíng

We dedicate ourselves to cultivation

你又说你道心不稳
你又说你道心不稳
nǐ yòu shuō nǐ dào xīn bù wěn

You also said your Dao heart is unstable,