MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走
他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走
tā yào shì bù lè yì de huà nǐ yí gè yá shuā yá gāo shuō zǒu jiù zǒu

If he doesn't want it, you can just walk away with your toothbrush and toothpaste,

您又是枕头 拖鞋的怎么拿呀
您又是枕头 拖鞋的怎么拿呀
nín yòu shì zhěn tou tuō xié de zěn me ná ya

But with pillows and slippers, how are you going to carry all that?

李伟峰他老婆做什么的呀
李伟峰他老婆做什么的呀
lǐ wěi fēng tā lǎo pó zuò shén me de ya

What does Li Weifeng's wife do?

那那天删除的聊天记录 还找得回来吗
那那天删除的聊天记录 还找得回来吗
nà nà tiān shān chú de liáo tiān jì lù hái zhǎo dé huí lái ma

Can those chat records she deleted that day be recovered?

那你怎么证明自己是清白的 我不证明了
那你怎么证明自己是清白的 我不证明了
nà nǐ zěn me zhèng míng zì jǐ shì qīng bái de wǒ bù zhèng míng liǎo

Then, how are you going to prove you're innocent? I won't.

她想让我不清白 我就不清白给她看
她想让我不清白 我就不清白给她看
tā xiǎng ràng wǒ bù qīng bái wǒ jiù bù qīng bái gěi tā kàn

If she wants me to look guilty, I'll show her guilty.

过不了几天 她宁可我是清白的
过不了几天 她宁可我是清白的
guò bù liǎo jǐ tiān tā nìng kě wǒ shì qīng bái de

In a few days, she'll wish I were innocent.

宁毁十座桥不拆一桩婚
宁毁十座桥不拆一桩婚
níng huǐ shí zuò qiáo bù chāi yī zhuāng hūn

Better to break ten bridges than ruin one marriage.

林总 何韩老师的更新发过来了
林总 何韩老师的更新发过来了
lín zǒng hé hán lǎo shī de gēng xīn fā guò lái le

Ms. Lin, Mr. He Han's update has come in.

再来一份干炒牛河
再来一份干炒牛河
zài lái yī fèn gàn chǎo niú hé

and a beef chow fun.

那麦卡伦十八年是单桶的啊 是的先生
那麦卡伦十八年是单桶的啊 是的先生
nà mài kǎ lún shí bā nián shì dān tǒng de a shì de xiān shēng

The Macallan 18 is a single cask, right? Yes, sir.

我的意思是 原来那样不是挺好的吗
我的意思是 原来那样不是挺好的吗
wǒ de yì si shì yuán lái nà yàng bú shì tǐng hǎo de ma

I mean, wasn't it better before?

我们一起工作 一起吃饭 两人开开心心的
我们一起工作 一起吃饭 两人开开心心的
wǒ men yì qǐ gōng zuò yì qǐ chī fàn liǎng rén kāi kāi xīn xīn de

We worked and ate together. Just the two of us, happy,

我们俩二十四小时都工作在一起 生活在一起
我们俩二十四小时都工作在一起 生活在一起
wǒ men liǎ èr shí sì xiǎo shí dōu gōng zuò zài yì qǐ shēng huó zài yì qǐ

Now you want it to become the two of us working together 24 hours a day, living together.

这样下去你我都会烦的 我没有嫌你烦
这样下去你我都会烦的 我没有嫌你烦
zhè yàng xià qù nǐ wǒ dū huì fán de wǒ méi yǒu xián nǐ fán

If this goes on, we will get tired of it. I'm not sick of you.

不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你
不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你
bù zhǐ wǒ de gōng zuò nǐ yào guǎn lián wǒ de shēng huó nǐ dōu yào guǎn ma nǐ

It's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?

我没有管你的生活 昨天晚上是你留下我的
我没有管你的生活 昨天晚上是你留下我的
wǒ méi yǒu guǎn nǐ de shēng huó zuó tiān wǎn shàng shì nǐ liú xià wǒ de

I'm not managing your life. You were the one who kept me last night.

对 因为昨天晚上下大雨嘛
对 因为昨天晚上下大雨嘛
duì yīn wèi zuó tiān wǎn shàng xià dà yǔ ma

Yes, because it was pouring last night.

那之前下雨我也说过让你留下呀 之前我都没有留下
那之前下雨我也说过让你留下呀 之前我都没有留下
nà zhī qián xià yǔ wǒ yě shuō guò ràng nǐ liú xià ya zhī qián wǒ dōu méi yǒu liú xià

But before, when it rained, I also asked you to stay. Before, I never stayed.

早上走跟晚上走是完全不一样的
早上走跟晚上走是完全不一样的
zǎo shàng zǒu gēn wǎn shàng zǒu shì wán quán bù yí yàng de

Leaving in the morning and leaving at night are completely different.

我接受了我们两个人之间的关系 可以再往前进一步
我接受了我们两个人之间的关系 可以再往前进一步
wǒ jiē shòu le wǒ men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì kě yǐ zài wǎng qián jìn yí bù

was that I accepted that our relationship could move a step further.

我准备好了 我可以把这里当作是我自己的家
我准备好了 我可以把这里当作是我自己的家
wǒ zhǔn bèi hǎo le wǒ kě yǐ bǎ zhè lǐ dàng zuò shì wǒ zì jǐ de jiā

I'm ready. I can treat this place as my home.

你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定
你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定
nǐ yǒu méi yǒu wèn guò wǒ yǒu méi yǒu zhǔn bèi hǎo a nǐ zì jǐ zuò le jué dìng

Did you ever ask me if I was ready? You made the decision yourself

把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗
把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗
bǎ jié guǒ shuǎi dào wǒ liǎn shàng wǒ hái bù néng yǒu rèn hé yì jiàn shì ma

and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?