MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但是天气预报说明天早上才会停
但是天气预报说明天早上才会停
dàn shì tiān qì yù bào shuō míng tiān zǎo shàng cái huì tíng

But the forecast says it won't stop until tomorrow morning.

应该说是分崩离析
应该说是分崩离析
yīng gāi shuō shì fēn bēng lí xī

(Or rather, we completely fell apart.)

我的世界里 不再需要一个叫何韩的人了
我的世界里 不再需要一个叫何韩的人了
wǒ de shì jiè lǐ bù zài xū yào yí gè jiào hé hán de rén le

(In my world,) (there is no longer a place for someone named He Han.)

一辈子只能错一次
一辈子只能错一次
yī bèi zi zhǐ néng cuò yī cì

should only be made once in a lifetime.

是不他那儿还有别的女孩啊
是不他那儿还有别的女孩啊
shì bù tā nà ér hái yǒu bié de nǚ hái a

Is it because he has other girls there,

所以让你把你的牙刷和枕头 都带回来
所以让你把你的牙刷和枕头 都带回来
suǒ yǐ ràng nǐ bǎ nǐ de yá shuā hé zhěn tou dōu dài huí lái

so he asked you to bring your toothbrush and pillow back so that you don't get in the way of him seeing other women?

《六州破》我会 再找一个编辑给你
《六州破》我会 再找一个编辑给你
《 liù zhōu pò 》 wǒ huì zài zhǎo yí gè biān jí gěi nǐ

For Shattered Six States, I will find you another editor.

我不想跟你再有任何瓜葛
我不想跟你再有任何瓜葛
wǒ bù xiǎng gēn nǐ zài yǒu rèn hé guā gé

I don't want to have anything to do with you anymore.

以后你住你的酒店 我回我的家
以后你住你的酒店 我回我的家
yǐ hòu nǐ zhù nǐ de jiǔ diàn wǒ huí wǒ de jiā

From now on, you stay in your hotel, and I'll go back to my home.

你写你的小说 我做我的编辑
你写你的小说 我做我的编辑
nǐ xiě nǐ de xiǎo shuō wǒ zuò wǒ de biān jí

You write your novels, and I'll do my editing.

你现在是要把我们的感情问题 上升到合作关系是吗
你现在是要把我们的感情问题 上升到合作关系是吗
nǐ xiàn zài shì yào bǎ wǒ men de gǎn qíng wèn tí shàng shēng dào hé zuò guān xì shì ma

are you turning our relationship problem into a work issue?

但你上哪儿去找一个 跟我一样的作者
但你上哪儿去找一个 跟我一样的作者
dàn nǐ shàng nǎ ér qù zhǎo yí gè gēn wǒ yī yàng de zuò zhě

But where are you going to find another author like me?

知道怎么尊重编辑 你不用找一大把
知道怎么尊重编辑 你不用找一大把
zhī dào zěn me zūn zhòng biān jí nǐ bù yòng zhǎo yī dà bǎ

who knows how to respect their editor. You don't need to find plenty.

我公司不是只有他一个作者
我公司不是只有他一个作者
wǒ gōng sī bú shì zhǐ yǒu tā yí gè zuò zhě

My company doesn't only have him as an author.

我确实没想到你们会突然分手
我确实没想到你们会突然分手
wǒ què shí méi xiǎng dào nǐ men huì tū rán fēn shǒu

I really didn't expect you two to break up so suddenly.

何韩现在是我们手上 最大的一张牌
何韩现在是我们手上 最大的一张牌
hé hán xiàn zài shì wǒ men shǒu shàng zuì dà de yī zhāng pái

He Han is now our biggest asset.

我们不希望因为任何原因 丢掉这张牌
我们不希望因为任何原因 丢掉这张牌
wǒ men bù xī wàng yīn wèi rèn hé yuán yīn diū diào zhè zhāng pái

We don't want to lose this asset for any reason.

所以现在我们可以做点什么 为你们修复一下关系
所以现在我们可以做点什么 为你们修复一下关系
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men kě yǐ zuò diǎn shén me wèi nǐ men xiū fù yī xià guān xì

So, is there anything we can do now to help repair your relationship?

如果要修复 我就不会说分手了
如果要修复 我就不会说分手了
rú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu le

If I wanted to repair it, I wouldn't have said break up.

影响公司和何韩的合作 何韩就是个混蛋
影响公司和何韩的合作 何韩就是个混蛋
yǐng xiǎng gōng sī hé hé hán de hé zuò hé hán jiù shì gè hùn dàn

to affect the company's collaboration with He Han. He Han is a jerk,

你看看有没有想约见面的 我立刻帮你约
你看看有没有想约见面的 我立刻帮你约
nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu xiǎng yuē jiàn miàn de wǒ lì kè bāng nǐ yuē

See if there's anyone you'd like to meet. I can set it up right away.

何韩老师 我在帮你找新的编辑 我知道呀
何韩老师 我在帮你找新的编辑 我知道呀
hé hán lǎo shī wǒ zài bāng nǐ zhǎo xīn de biān jí wǒ zhī dào ya

Mr. He Han, I'm helping you find a new editor. I know.

那你有什么要求呢 我帮你筛选一下
那你有什么要求呢 我帮你筛选一下
nà nǐ yǒu shén me yāo qiú ne wǒ bāng nǐ shāi xuǎn yī xià

Then, what are your requirements? I'll help you filter them.

我就两个要求 你能满足任何一个都可以
我就两个要求 你能满足任何一个都可以
wǒ jiù liǎng gè yāo qiú nǐ néng mǎn zú rèn hé yí gè dōu kě yǐ

I only have two requirements. If you meet either one, it's fine.