MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

要么比林展翘好看 要么比林展翘有名
要么比林展翘好看 要么比林展翘有名
yào me bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yào me bǐ lín zhǎn qiào yǒu míng

Either more attractive than Lin Zhanqiao, or more famous than Lin Zhanqiao.

如果你能做到 又比林展翘好看又比她有名的话
如果你能做到 又比林展翘好看又比她有名的话
rú guǒ nǐ néng zuò dào yòu bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yòu bǐ tā yǒu míng de huà

If you could find someone more attractive and more famous than her,

漂亮的编辑 那你找我呀
漂亮的编辑 那你找我呀
piào liàng de biān jí nà nǐ zhǎo wǒ ya

An attractive editor? Then you should come to me.

想找个林展翘不容易
想找个林展翘不容易
xiǎng zhǎo gè lín zhǎn qiào bù róng yì

Finding another Lin Zhanqiao isn't easy.

你想找个漂亮姑娘还不容易吗
你想找个漂亮姑娘还不容易吗
nǐ xiǎng zhǎo gè piào liàng gū niáng hái bù róng yì ma

But finding a pretty girl? That's easy, right?

所以说有些话呀 还真不能瞎说
所以说有些话呀 还真不能瞎说
suǒ yǐ shuō yǒu xiē huà ya hái zhēn bù néng xiā shuō

That's why some things really shouldn't be said carelessly.

你俩打死不分开 现在这又老死不相往来了
你俩打死不分开 现在这又老死不相往来了
nǐ liǎ dǎ sǐ bù fēn kāi xiàn zài zhè yòu lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái le

you two would never break up. And now you're acting like strangers for life.

文人骚客 浪子风流嘛
文人骚客 浪子风流嘛
wén rén sāo kè làng zi fēng liú ma

Writers and scholars, carefree and romantic.

我可不是来挑拨离间的啊
我可不是来挑拨离间的啊
wǒ kě bú shì lái tiǎo bō lí jiàn de a

I'm not here to drive a wedge between you.

得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
dé le ba fàn shū nín nǎ cì bú shì lái tiǎo bō lí jiàn de

Oh, come on, Mr. Fan. When have you ever not come to stir things up?

茞星的小伙伴还在这儿呢
茞星的小伙伴还在这儿呢
chén xīng de xiǎo huǒ bàn hái zài zhè ér ne

Chenxing's people are still here.

价格上绝对让你们茞星满意
价格上绝对让你们茞星满意
jià gé shàng jué duì ràng nǐ men chén xīng mǎn yì

Price-wise, I'll make Chenxing satisfied.

你这是要端走我们茞星的饭碗啊
你这是要端走我们茞星的饭碗啊
nǐ zhè shì yào duān zǒu wǒ men chén xīng de fàn wǎn a

you're trying to take away our livelihood, huh?

什么谁的饭碗
什么谁的饭碗
shén me shéi de fàn wǎn

What livelihood?

这不就跟点外卖一样吗
这不就跟点外卖一样吗
zhè bù jiù gēn diǎn wài mài yī yàng ma

Isn't this just like ordering takeout?

谁做得好吃 那就买谁的嘛
谁做得好吃 那就买谁的嘛
shuí zuò dé hǎo chī nà jiù mǎi shéi de ma

Whoever makes it better, you buy from them.

我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
wǒ bù kě néng bǎ 《 liù zhōu pò 》 mài chū qù dà jiā nǔ lì le zhè me jiǔ

I will never sell Shattered Six States. We've all worked so hard on it.

要不然你就打电话给何韩
要不然你就打电话给何韩
yào bù rán nǐ jiù dǎ diàn huà gěi hé hán

Otherwise, you call He Han

你好好跟他道个歉
你好好跟他道个歉
nǐ hǎo hǎo gēn tā dào gè qiàn

to apologize to him properly.

我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
wǒ méi yǒu zuò cuò wǒ wèi shén me yào dào qiàn a nà jiù mài gěi fàn shū

I didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.

单从一个交易的角度来说
单从一个交易的角度来说
dān cóng yí gè jiāo yì de jiǎo dù lái shuō

From a purely business perspective,

这对我们公司确实是一个好买卖
这对我们公司确实是一个好买卖
zhè duì wǒ men gōng sī què shí shì yí gè hǎo mǎi mài

this is indeed a good deal for our company.

你可以给它排成由少到多 这样方便看
你可以给它排成由少到多 这样方便看
nǐ kě yǐ gěi tā pái chéng yóu shǎo dào duō zhè yàng fāng biàn kàn

You can sort them from lowest to highest. It'll be easier to read.

您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了
您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了
nín kàn kàn zhè yàng zhè yàng shì bú shì hǎo yī xiē shì bú shì hǎo duō le

Take a look. Does this look better? Isn't it much better?