MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

而且你看你这个红色 这么简单的事情
而且你看你这个红色 这么简单的事情
ér qiě nǐ kàn nǐ zhè ge hóng sè zhè me jiǎn dān de shì qíng

And look at this red here... For something so simple,
谢谢 奕凯总 来一下我办公室 不懂随时问
谢谢 奕凯总 来一下我办公室 不懂随时问
xiè xiè yì kǎi zǒng lái yī xià wǒ bàn gōng shì bù dǒng suí shí wèn

Thank you. Mr. Yikai, come to my office. If you don't understand, just ask anytime.
送走瘟神还能卖个好价钱
送走瘟神还能卖个好价钱
sòng zǒu wēn shén hái néng mài gè hǎo jià qián

Getting rid of a nuisance and still making money,
那我们说好了 只要何韩愿意卖 我们两票赞成
那我们说好了 只要何韩愿意卖 我们两票赞成
nà wǒ men shuō hǎo le zhǐ yào hé hán yuàn yì mài wǒ men liǎng piào zàn chéng

Then it's settled. As long as He Han agrees to sell, we vote in favor,
你们好歹是大学同学 你就宁可站在钱这边
你们好歹是大学同学 你就宁可站在钱这边
nǐ men hǎo dǎi shì dà xué tóng xué nǐ jiù nìng kě zhàn zài qián zhè biān

You two were at least college classmates, yet you'd rather stand with money
这两者没有可比性好吗
这两者没有可比性好吗
zhè liǎng zhě méi yǒu kě bǐ xìng hǎo ma

Those two aren't even comparable.
我们两个人吃饭 为什么总是要叫上她
我们两个人吃饭 为什么总是要叫上她
wǒ men liǎng gè rén chī fàn wèi shén me zǒng shì yào jiào shàng tā

Why always bring her when it's just us two eating?
你说缘分来的 就是这么突然有时候
你说缘分来的 就是这么突然有时候
nǐ shuō yuán fēn lái de jiù shì zhè me tū rán yǒu shí hòu

You know, sometimes fate just happens so suddenly.
当初让展翘跟我们占比一样多
当初让展翘跟我们占比一样多
dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō

We gave Zhanqiao an equal share at the start
是因为她手里有何韩 你想怎么样
是因为她手里有何韩 你想怎么样
shì yīn wèi tā shǒu lǐ yǒu hé hán nǐ xiǎng zěn me yàng

because she had He Han. What do you want?
我晚点回家 有件事情要处理一下 别等我吃饭了
我晚点回家 有件事情要处理一下 别等我吃饭了
wǒ wǎn diǎn huí jiā yǒu jiàn shì qíng yào chǔ lǐ yī xià bié děng wǒ chī fàn le

I'll be home later. I need to take care of something. Don't wait for me for dinner.
你的意思是记忆共享
你的意思是记忆共享
nǐ de yì si shì jì yì gòng xiǎng

So, you mean shared memories?
我觉得是男主先发现的 但他没有告诉女主
我觉得是男主先发现的 但他没有告诉女主
wǒ jué de shì nán zhǔ xiān fā xiàn de dàn tā méi yǒu gào sù nǚ zhǔ

I think the male lead discovered it first, but he didn't tell the female lead.
但发现也未必会同意啊
但发现也未必会同意啊
dàn fā xiàn yě wèi bì huì tóng yì a

But even if she finds out, she might not agree.
共享什么灵魂记忆之类的
共享什么灵魂记忆之类的
gòng xiǎng shén me líng hún jì yì zhī lèi de

to share something like soul memories with anyone.
是一段痛苦的经历吧
是一段痛苦的经历吧
shì yī duàn tòng kǔ de jīng lì ba

be a painful process.
那也算是分担了痛苦
那也算是分担了痛苦
nà yě suàn shì fēn dān le tòng kǔ

At least the pain gets shared.
对于你的痛苦 是有人可以感同身受的
对于你的痛苦 是有人可以感同身受的
duì yú nǐ de tòng kǔ shì yǒu rén kě yǐ gǎn tóng shēn shòu de

that your pain is truly felt by someone else.
走走走 你干吗 走走走 你放我下来
走走走 你干吗 走走走 你放我下来
zǒu zǒu zǒu nǐ gàn má zǒu zǒu zǒu nǐ fàng wǒ xià lái

Come on. What are you doing? Let's go. Put me down.
你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先感同身受
你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先感同身受
nǐ shuō dé duì jì shén me jì a míng tiān zài jì ma xiān gǎn tóng shēn shòu

You're right. Why write it down now? Write it tomorrow. Feel it first.
我很痛苦 你跟我感同身受
我很痛苦 你跟我感同身受
wǒ hěn tòng kǔ nǐ gēn wǒ gǎn tóng shēn shòu

I'm in pain. You feel it with me.
我没想到你太太是这样的人
我没想到你太太是这样的人
wǒ méi xiǎng dào nǐ tài tài shì zhè yàng de rén

I didn't expect your wife to be like this.
之前我不理你 就是不想伤害一个无辜的人
之前我不理你 就是不想伤害一个无辜的人
zhī qián wǒ bù lǐ nǐ jiù shì bù xiǎng shāng hài yí gè wú gū de rén

The reason I ignored you before was that I didn't want to hurt an innocent person.
但是没有想到我见她的时候 她竟然那么跟我讲话
但是没有想到我见她的时候 她竟然那么跟我讲话
dàn shì méi yǒu xiǎng dào wǒ jiàn tā de shí hòu tā jìng rán nà me gēn wǒ jiǎng huà

But when I met her, I didn't expect her to speak to me like that.