MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

都是我替你涨了五百万的身价
都是我替你涨了五百万的身价
dōu shì wǒ tì nǐ zhǎng le wǔ bǎi wàn de shēn jià

I just raised your value by five million.

教会我怎么放下旧的执着
教会我怎么放下旧的执着
jiào huì wǒ zěn me fàng xià jiù de zhí zhuó

(to teach me how to let go of old attachments.)

我珍藏了很多年 自个儿都没舍得喝
我珍藏了很多年 自个儿都没舍得喝
wǒ zhēn cáng le hěn duō nián zì gě ér dōu méi shě de hē

I've kept this for many years. I couldn't even bring myself to drink it.

说了一天话 渴死我了
说了一天话 渴死我了
shuō le yī tiān huà kě sǐ wǒ le

I've been talking all day, and I'm parched.

来恰谈购买影视版权的 都排成队了
来恰谈购买影视版权的 都排成队了
lái qià tán gòu mǎi yǐng shì bǎn quán de dōu pái chéng duì le

and people lining up to negotiate film and TV rights.

那得长成什么样 才能让你看得上啊
那得长成什么样 才能让你看得上啊
nà dé zhǎng chéng shén me yàng cái néng ràng nǐ kàn dé shàng a

What kind of person would meet your standards?

不住了 昨天回来的
不住了 昨天回来的
bú zhù le zuó tiān huí lái de

I'm not staying there anymore. I came back yesterday.

又离了 犯法呀
又离了 犯法呀
yòu lí le fàn fǎ ya

Again? So is that illegal?

你不昨天刚回来吗 对啊
你不昨天刚回来吗 对啊
nǐ bù zuó tiān gāng huí lái ma duì a

Didn't you just get back yesterday? Yes.

我回来就听到 《六州破》易主的大新闻
我回来就听到 《六州破》易主的大新闻
wǒ huí lái jiù tīng dào 《 liù zhōu pò 》 yì zhǔ de dà xīn wén

As soon as I got back, I heard the big news about Shattered Six States changing hands.

你怎么敢找她呀
你怎么敢找她呀
nǐ zěn me gǎn zhǎo tā ya

How could you hire her?

不是 你们是怎么谈的 你给她多少钱
不是 你们是怎么谈的 你给她多少钱
bú shì nǐ men shì zěn me tán de nǐ gěi tā duō shǎo qián

How did you even agree on this? How much are you paying her?

她的心可是钱做的
她的心可是钱做的
tā de xīn kě shì qián zuò de

this woman only cares about money.

林总 你猜何韩找谁做编辑 没兴趣
林总 你猜何韩找谁做编辑 没兴趣
lín zǒng nǐ cāi hé hán zhǎo shuí zuò biān jí méi xìng qù

Ms. Lin, guess who He Han picked as his editor? Not interested.

十八岁开始培养 十年也就二十八 是个办法
十八岁开始培养 十年也就二十八 是个办法
shí bā suì kāi shǐ péi yǎng shí nián yě jiù èr shí bā shì gè bàn fǎ

Start training her at 18, and ten years later she will be 28. - That's one way to go about it. - Forty-six.

不是跟什么商人去了新加坡吗 离了
不是跟什么商人去了新加坡吗 离了
bú shì gēn shén me shāng rén qù le xīn jiā pō ma lí le

with some businessman in Singapore? Divorced.

现在回来重操旧业
现在回来重操旧业
xiàn zài huí lái chóng cāo jiù yè

She's back to her old line of work.

范叔的钱什么时候到账 一个礼拜之内啊
范叔的钱什么时候到账 一个礼拜之内啊
fàn shū de qián shén me shí hòu dào zhàng yí gè lǐ bài zhī nèi a

When will Mr. Fan's money arrive? Within a week.

当初让展翘跟我们占比一样多
当初让展翘跟我们占比一样多
dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō

Back then, we gave Zhanqiao an equal share

首先祝贺你们 在一百七十人中脱颖而出
首先祝贺你们 在一百七十人中脱颖而出
shǒu xiān zhù hè nǐ men zài yì bǎi qī shí rén zhōng tuō yǐng ér chū

First of all, congratulations. You've stood out among 170 people

从而有机会成为 与我们茞星合作的新人作者
从而有机会成为 与我们茞星合作的新人作者
cóng ér yǒu jī huì chéng wéi yǔ wǒ men chén xīng hé zuò de xīn rén zuò zhě

and now have the chance to become a new author working with Chenxing.

什么意思啊现在 没意思
什么意思啊现在 没意思
shén me yì si a xiàn zài méi yì si

What does that mean? Nothing much.

是我们接下来会做的项目书
是我们接下来会做的项目书
shì wǒ men jiē xià lái huì zuò de xiàng mù shū

is the project brief we'll be working on.

我们也都已经做了备案保护
我们也都已经做了备案保护
wǒ men yě dōu yǐ jīng zuò le bèi àn bǎo hù

and it's already been officially registered and protected.