《Lady Liberty》 S1·E2 (14:39)
HSK 5
bú shì gēn shén me shāng rén qù le xīn jiā pō ma lí le
不是跟什么商人去了新加坡吗 离了
“with some businessman in Singapore? Divorced.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 14:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù
她不
“Wasn't she”
bú shì gēn shén me shāng rén qù le xīn jiā pō ma lí le
CURRENT FOCUS
不是 跟 什么 商人 去了 新加坡 吗 离了
“with some businessman in Singapore? Divorced.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài huí lái chóng cāo jiù yè
“She's back to her old line of work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74% Match
人都已经混到新加坡了 常年见不着的
rén dōu yǐ jīng hùn dào xīn jiā pō le cháng nián jiàn bù zhe de
“She's left and gone to Singapore and she's never here.”
《以家人之名》
72.4% Match
我现在定居在新加坡了
wǒ xiàn zài dìng jū zài xīn jiā pō le
“I live in Singapore now.”
《灵魂摆渡·十年》
71% Match
不 不是下南洋了吗
bù bú shì xià nán yáng le ma
“Didn't she go to Nanyang?”
《以家人之名》
70.9% Match
那你是要回新加坡吗
nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō ma
“Then are you going back to Singapore?”
《以家人之名》
70.2% Match
我在新加坡 也快二十年了
wǒ zài xīn jiā pō yě kuài èr shí nián le
“It's been about 20 years since I moved here”
《以家人之名》
69.3% Match
你们去新加坡 玩的时候见的是吧 对对对
nǐ men qù xīn jiā pō wán de shí hòu jiàn de shì ba duì duì duì
“when you visited us in Singapore, right? Exactly.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus