MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的
你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的
nǐ de shēng huó kěn dìng bù róng yì ba wǒ kě yǐ gēn tā lí hūn de

Your life must not be easy. I can divorce her,

你辛辛苦苦工作赚的钱
你辛辛苦苦工作赚的钱
nǐ xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò zhuàn de qián

You worked so hard to earn the money.

净身出户就太不值得了
净身出户就太不值得了
jìng shēn chū hù jiù tài bù zhí dé le

Walking away with nothing would be such a waste.

不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话
不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话
bù guò nǐ de hūn yīn shēng huó yào shì guò dé hěn kùn nán de huà

But if your marriage is really that difficult,

到时候可以给你推一下 你咨询一下
到时候可以给你推一下 你咨询一下
dào shí hòu kě yǐ gěi nǐ tuī yī xià nǐ zī xún yī xià

I can recommend one to you when the time comes. You can get a consultation.

有点紧张 别紧张
有点紧张 别紧张
yǒu diǎn jǐn zhāng bié jǐn zhāng

I'm a bit nervous. Don't be nervous.

何韩老师 您叫我莉莉就行
何韩老师 您叫我莉莉就行
hé hán lǎo shī nín jiào wǒ lì lì jiù xíng

Mr. He Han. Just call me Lily.

陈筝 二十四 老师好
陈筝 二十四 老师好
chén zhēng èr shí sì lǎo shī hǎo

Chen Zheng, 24. Hello, Mr. He Han.

二位平时都看什么书啊
二位平时都看什么书啊
èr wèi píng shí dōu kàn shén me shū a

What do you usually read?

还有《小王子》我也挺喜欢的
还有《小王子》我也挺喜欢的
hái yǒu 《 xiǎo wáng zǐ 》 wǒ yě tǐng xǐ huān de

and I also quite like The Little Prince.

你 你这跨度有点高
你 你这跨度有点高
nǐ nǐ zhè kuà dù yǒu diǎn gāo

Your range is quite wide, huh?

我比较喜欢看短篇小说
我比较喜欢看短篇小说
wǒ bǐ jiào xǐ huān kàn duǎn piān xiǎo shuō

I prefer short stories.

短篇小说有意思 你都看什么
短篇小说有意思 你都看什么
duǎn piān xiǎo shuō yǒu yì si nǐ dōu kàn shén me

Short stories are interesting. What do you read?

实在不好意思 但麻烦你们回去告诉范叔
实在不好意思 但麻烦你们回去告诉范叔
shí zài bù hǎo yì sī dàn má fán nǐ men huí qù gào sù fàn shū

I'm really sorry, but please go back and tell Mr. Fan

我们不太适合 你们的格调太高了
我们不太适合 你们的格调太高了
wǒ men bù tài shì hé nǐ men de gé diào tài gāo le

we're not a good fit. Your tastes are too highbrow.

我就是一个网文作者 我搞不了《百年孤独》
我就是一个网文作者 我搞不了《百年孤独》
wǒ jiù shì yí gè wǎng wén zuò zhě wǒ gǎo bù liǎo 《 bǎi nián gū dú 》

I'm just an online fiction author. I can't handle something on the level of One Hundred Years of Solitude.

我给你们介绍一下 这我前编辑林展翘 她特别好
我给你们介绍一下 这我前编辑林展翘 她特别好
wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià zhè wǒ qián biān jí lín zhǎn qiào tā tè bié hǎo

Let me introduce you. This is my former editor, Lin Zhanqiao. She's great.

从来不跟我聊什么《百年孤独》 《老人与海》
从来不跟我聊什么《百年孤独》 《老人与海》
cóng lái bù gēn wǒ liáo shén me 《 bǎi nián gū dú 》 《 lǎo rén yǔ hǎi 》

She never talks about things like One Hundred Years of Solitude or The Old Man and the Sea.

她只在乎 她的牙刷 拖鞋 枕头
她只在乎 她的牙刷 拖鞋 枕头
tā zhǐ zài hū tā de yá shuā tuō xié zhěn tou

She only cares about whether there's space in my room

《六州破》卖给范叔的话 他可以出多少钱
《六州破》卖给范叔的话 他可以出多少钱
《 liù zhōu pò 》 mài gěi fàn shū de huà tā kě yǐ chū duō shǎo qián

If Shattered Six States is sold to Mr. Fan, how much can he offer?

你给出的价钱再多五百万
你给出的价钱再多五百万
nǐ gěi chū de jià qián zài duō wǔ bǎi wàn

add another five million to your offer.

最浪费感情和精力的三个字呢
最浪费感情和精力的三个字呢
zuì làng fèi gǎn qíng hé jīng lì de sān gè zì ne

The three words that waste the most feelings and effort

林展翘 你不会真的 对 是我给范叔打的电话
林展翘 你不会真的 对 是我给范叔打的电话
lín zhǎn qiào nǐ bú huì zhēn de duì shì wǒ gěi fàn shū dǎ dī diàn huà

Lin Zhanqiao, you wouldn't really... That's right. I called Mr. Fan.

这么多年我为公司做的一切 也值得多赚这五百万了
这么多年我为公司做的一切 也值得多赚这五百万了
zhè me duō nián wǒ wèi gōng sī zuò de yī qiè yě zhí de duō zhuàn zhè wǔ bǎi wàn le

Everything I've done for the company over the years is worth earning that extra five million.