MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

所以你现在最好诚恳地跟我道歉
所以你现在最好诚恳地跟我道歉
suǒ yǐ nǐ xiàn zài zuì hǎo chéng kěn dì gēn wǒ dào qiàn

So you'd better sincerely apologize to me now

并且写信给公司 撤回对我的诽谤
并且写信给公司 撤回对我的诽谤
bìng qiě xiě xìn gěi gōng sī chè huí duì wǒ de fěi bàng

and write to my company to withdraw your accusations against me.

聊天记录我都已经删了
聊天记录我都已经删了
liáo tiān jì lù wǒ dōu yǐ jīng shān le

I've already deleted the chat records.

问题出在谁身上是吗
问题出在谁身上是吗
wèn tí chū zài shuí shēn shàng shì ma

Who the problem lies with, right?

你的样子本身就是问题
你的样子本身就是问题
nǐ de yàng zi běn shēn jiù shì wèn tí

The way you look is the problem.

我们三个一起来 那就不是吃午饭了
我们三个一起来 那就不是吃午饭了
wǒ men sān gè yì qǐ lái nà jiù bú shì chī wǔ fàn le

If the three of us go together, it won't be lunch

你知道我对吃没什么兴趣嘛
你知道我对吃没什么兴趣嘛
nǐ zhī dào wǒ duì chī méi shén me xìng qù ma

You know I'm not really into food.

那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西
那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西
nà shì yīn wèi nǐ hái méi yǒu chī dào jǐ yàng tè bié hǎo chī de dōng xī

That's because you haven't tried anything truly good yet.

二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单
二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单
èr wèi dǎ rǎo yī xià nín de cān yǐ shàng qí qǐng xiān mǎi yī xià dān

Excuse me. Your dishes are all served. Please settle the bill first.

你是不是从来都不请女生吃饭
你是不是从来都不请女生吃饭
nǐ shì bú shì cóng lái dōu bù qǐng nǚ shēng chī fàn

Do you never treat women to meals?

对 你之后还是需要 跟他们去跟进一下的 好吧
对 你之后还是需要 跟他们去跟进一下的 好吧
duì nǐ zhī hòu hái shì xū yào gēn tā men qù gēn jìn yī xià de hǎo ba

Right, you'll still need to follow up with them later. Alright.

媚姐 你今天好漂亮
媚姐 你今天好漂亮
mèi jiě nǐ jīn tiān hǎo piào liàng

- Ms. Mei, you look beautiful today. - Hi, Ms. Mei.

穿成这样拿着外卖盒饭
穿成这样拿着外卖盒饭
chuān chéng zhè yàng ná zhe wài mài hé fàn

Dressed like that and holding a takeaway box,

他没给你撒个娇 让你中午回去陪他吃饭
他没给你撒个娇 让你中午回去陪他吃饭
tā méi gěi nǐ sā gè jiāo ràng nǐ zhōng wǔ huí qù péi tā chī fàn

Didn't he act cute and ask you to go back at noon to eat with him?

他今天中午要见一个中学同学
他今天中午要见一个中学同学
tā jīn tiān zhōng wǔ yào jiàn yí gè zhōng xué tóng xué

He has to meet a high school classmate at noon today,

要晚上才回来呢 正式同居第一天
要晚上才回来呢 正式同居第一天
yào wǎn shàng cái huí lái ne zhèng shì tóng jū dì yī tiān

and won't be back until evening. First day of officially living together,

就约别人出去玩了 都已经这么熟了
就约别人出去玩了 都已经这么熟了
jiù yuē bié rén chū qù wán le dōu yǐ jīng zhè me shú le

and he's already going out with someone else? We've already known each other so well.

之前我这个大套房里面 进进出出也不知道多少次了
之前我这个大套房里面 进进出出也不知道多少次了
zhī qián wǒ zhè ge dà tào fáng lǐ miàn jìn jìn chū chū yě bù zhī dào duō shǎo cì le

I've been in and out of that suite many times before.

但我总觉得 那就是何韩的地盘
但我总觉得 那就是何韩的地盘
dàn wǒ zǒng jué de nà jiù shì hé hán de dì pán

But I always felt it was He Han's place.

我换上了自己的 枕头 拖鞋和牙刷
我换上了自己的 枕头 拖鞋和牙刷
wǒ huàn shàng le zì jǐ de zhěn tou tuō xié hé yá shuā

I switched to my own pillow, slippers, and toothbrush.

有一部分是跟我有关的了
有一部分是跟我有关的了
yǒu yī bù fèn shì gēn wǒ yǒu guān de le

part of that space belongs to me.

既然之后要住过去 那就一步到位
既然之后要住过去 那就一步到位
jì rán zhī hòu yào zhù guò qù nà jiù yī bù dào wèi

If I'm going to move in anyway, might as well go all the way.

什么一个牙刷一个牙膏 我林展翘又不是没有地方住
什么一个牙刷一个牙膏 我林展翘又不是没有地方住
shén me yí gè yá shuā yí gè yá gāo wǒ lín zhǎn qiào yòu bú shì méi yǒu dì fāng zhù

What's with just a toothbrush and toothpaste? It's not like I have nowhere to live

他要是不乐意 跟我讲就好了 我走啊
他要是不乐意 跟我讲就好了 我走啊
tā yào shì bù lè yì gēn wǒ jiǎng jiù hǎo le wǒ zǒu a

If he doesn't want it, he can just tell me. I'll leave.