MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那个项目会我先提 你把投影准备一下
那个项目会我先提 你把投影准备一下
nà ge xiàng mù huì wǒ xiān tí nǐ bǎ tóu yǐng zhǔn bèi yī xià

I'll present the project first. Get the projector ready.

但有时候 它也是一种劣势
但有时候 它也是一种劣势
dàn yǒu shí hòu tā yě shì yī zhǒng liè shì

but sometimes, it's also a disadvantage.

我招你进公司的时候 跟你说过我们的底线是什么
我招你进公司的时候 跟你说过我们的底线是什么
wǒ zhāo nǐ jìn gōng sī de shí hòu gēn nǐ shuō guò wǒ men de dǐ xiàn shì shén me

When I hired you, I told you what our bottom line was.

你做公关 你自己的危机公关打算怎么处理
你做公关 你自己的危机公关打算怎么处理
nǐ zuò gōng guān nǐ zì jǐ de wēi jī gōng guān dǎ suàn zěn me chǔ lǐ

You work in PR. How do you plan to handle your own crisis PR?

给我说说你的打算 我没有打算
给我说说你的打算 我没有打算
gěi wǒ shuō shuō nǐ de dǎ suàn wǒ méi yǒu dǎ suàn

Tell me your plan. I don't have a plan.

但你不仅知道我长什么样子
但你不仅知道我长什么样子
dàn nǐ bù jǐn zhī dào wǒ zhǎng shén me yàng zi

But not only do you know what I look like,

你还写信到我公司举报我
你还写信到我公司举报我
nǐ hái xiě xìn dào wǒ gōng sī jǔ bào wǒ

but you also sent a letter to my company to report me.

你怎么知道我在这儿 李伟峰告诉我的
你怎么知道我在这儿 李伟峰告诉我的
nǐ zěn me zhī dào wǒ zài zhè ér lǐ wěi fēng gào sù wǒ de

How did you know I was here? Li Weifeng told me.

他不仅告诉我 你每周一上午会准时在瑜伽馆
他不仅告诉我 你每周一上午会准时在瑜伽馆
tā bù jǐn gào sù wǒ nǐ měi zhōu yī shàng wǔ huì zhǔn shí zài yú jiā guǎn

Not only did he tell me that you go to the yoga studio every Monday morning,

是不想让你在孩子面前太难堪
是不想让你在孩子面前太难堪
shì bù xiǎng ràng nǐ zài hái zi miàn qián tài nán kān

is that I didn't want to embarrass you in front of your child.

我会请公司处理你的问题
我会请公司处理你的问题
wǒ huì qǐng gōng sī chǔ lǐ nǐ de wèn tí

I'll have your company deal with you.

你放荡的作风不是一天两天了
你放荡的作风不是一天两天了
nǐ fàng dàng de zuò fēng bú shì yī tiān liǎng tiān le

Your behavior hasn't been proper for just a day or two,

李伟峰的工作可能先我一步不保
李伟峰的工作可能先我一步不保
lǐ wěi fēng de gōng zuò kě néng xiān wǒ yī bù bù bǎo

Li Weifeng might lose his job before I do.

靠脸吃饭吃不了一辈子
靠脸吃饭吃不了一辈子
kào liǎn chī fàn chī bù liǎo yī bèi zi

you can't rely on your looks forever.

脸和脑子只能二选一
脸和脑子只能二选一
liǎn hé nǎo zi zhǐ néng èr xuǎn yī

it's either looks or brains?

目前你们公司的高层 据我所知都是男士
目前你们公司的高层 据我所知都是男士
mù qián nǐ men gōng sī de gāo céng jù wǒ suǒ zhī dōu shì nán shì

As far as I know, your company's senior management is all men.

难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情
难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情
nán dào suǒ yǒu nán rén dōu gēn nǐ lǎo gōng yī yàng xǐ huān bàn gōng shì liàn qíng

Do all men behave like your husband, getting into office relationships?

是你在勾引李伟峰 他是个很老实的男人
是你在勾引李伟峰 他是个很老实的男人
shì nǐ zài gōu yǐn lǐ wěi fēng tā shì gè hěn lǎo shí de nán rén

You were the one seducing Li Weifeng. He's a very honest man.

这是我和李伟峰的所有聊天记录 你可以看一下
这是我和李伟峰的所有聊天记录 你可以看一下
zhè shì wǒ hé lǐ wěi fēng de suǒ yǒu liáo tiān jì lù nǐ kě yǐ kàn yī xià

These are all my chat records with Li Weifeng. You can take a look.

从头到尾都是他主动表白我
从头到尾都是他主动表白我
cóng tóu dào wěi dōu shì tā zhǔ dòng biǎo bái wǒ

From beginning to end, he was the one who confessed to me.

我除了工作没有回复的
我除了工作没有回复的
wǒ chú le gōng zuò méi yǒu huí fù de

I only replied when it was about work.

他还要送我一些礼物 我也没有要
他还要送我一些礼物 我也没有要
tā hái yào sòng wǒ yī xiē lǐ wù wǒ yě méi yǒu yào

He even tried to give me some gifts, and I didn't accept them.

我不知道李伟峰在你面前 是什么样子
我不知道李伟峰在你面前 是什么样子
wǒ bù zhī dào lǐ wěi fēng zài nǐ miàn qián shì shén me yàng zi

I don't know what Li Weifeng is like in front of you.

但是跟我说话的李伟峰 可一点都不老实
但是跟我说话的李伟峰 可一点都不老实
dàn shì gēn wǒ shuō huà de lǐ wěi fēng kě yì diǎn dōu bù lǎo shí

but the Li Weifeng who talks to me (Long time since I slept with my wife.) is not honest at all.