MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

为她量身定制
为她量身定制
wèi tā liàng shēn dìng zhì

and tailor it specifically for her.

最近好吗 又梦见你了 就要用甜言蜜语
最近好吗 又梦见你了 就要用甜言蜜语
zuì jìn hǎo ma yòu mèng jiàn nǐ le jiù yào yòng tián yán mì yǔ

How have you been? I dreamed of you again. You need to use sweet words

展示你的温柔 能给我个解释的机会吗
展示你的温柔 能给我个解释的机会吗
zhǎn shì nǐ de wēn róu néng gěi wǒ gè jiě shì de jī huì ma

to show your gentleness. Can you give me a chance to explain?

展示你的无措与单纯 你来这干什么
展示你的无措与单纯 你来这干什么
zhǎn shì nǐ de wú cuò yǔ dān chún nǐ lái zhè gàn shén me

and show your helplessness and innocence. [Fitness Center] What are you doing here?

那件事情我必须要跟你解释一下 我没兴趣
那件事情我必须要跟你解释一下 我没兴趣
nà jiàn shì qíng wǒ bì xū yào gēn nǐ jiě shì yī xià wǒ méi xìng qù

[Fitness Center] I must explain that matter to you. I'm not interested.

我知道我在你心里面一直是一个
我知道我在你心里面一直是一个
wǒ zhī dào wǒ zài nǐ xīn lǐ miàn yì zhí shì yí gè

I know in your heart, I've always been...

我一天只有三十分钟的运动时间 一会六点半
我一天只有三十分钟的运动时间 一会六点半
wǒ yī tiān zhǐ yǒu sān shí fēn zhōng de yùn dòng shí jiān yī huì liù diǎn bàn

I only have 30 minutes to exercise a day. Later at 6:30,

但我还是想写信给你解释清楚
但我还是想写信给你解释清楚
dàn wǒ hái shì xiǎng xiě xìn gěi nǐ jiě shì qīng chǔ

But I still wanted to write a letter to you to explain it clearly.

二号坑着迷陷阱的关键词 颠覆
二号坑着迷陷阱的关键词 颠覆
èr hào kēng zháo mí xiàn jǐng de guān jiàn cí diān fù

The keyword for Pit No.2, Obsession Trap, is subversion.

展示你隐藏的另一面
展示你隐藏的另一面
zhǎn shì nǐ yǐn cáng de lìng yí miàn

Show your hidden side.

就在那天 我带你去的那个地方
就在那天 我带你去的那个地方
jiù zài nà tiān wǒ dài nǐ qù de nà ge dì fāng

It happened right where I took you to that day.

你明知道她因为跟前男友分手
你明知道她因为跟前男友分手
nǐ míng zhī dào tā yīn wèi gēn qián nán yǒu fēn shǒu

you knew she broke up with her ex-boyfriend

难道我们见到一个伤心难过的人
难道我们见到一个伤心难过的人
nán dào wǒ men jiàn dào yí gè shāng xīn nán guò de rén

shouldn't we comfort and support

不应该去安慰她 支持她吗
不应该去安慰她 支持她吗
bù yīng gāi qù ān wèi tā zhī chí tā ma

someone who is sad and upset when we see them?

难道你这不叫乘人之危吗
难道你这不叫乘人之危吗
nán dào nǐ zhè bù jiào chéng rén zhī wēi ma

Isn't that taking advantage of someone's vulnerability?

反正我就是不想看到她那么痛苦
反正我就是不想看到她那么痛苦
fǎn zhèng wǒ jiù shì bù xiǎng kàn dào tā nà me tòng kǔ

I just didn't want to see her in such pain.

一定要让猎物以为
一定要让猎物以为
yí dìng yào ràng liè wù yǐ wéi

You must make the prey think

你说她捅你的时候
你说她捅你的时候
nǐ shuō tā tǒng nǐ de shí hòu

You said when she stabbed you,

还叫着前男友的名字
还叫着前男友的名字
hái jiào zhe qián nán yǒu de míng zì

she even called out her ex-boyfriend's name?

我知道你们都觉得我很可笑
我知道你们都觉得我很可笑
wǒ zhī dào nǐ men dōu jué de wǒ hěn kě xiào

I know you all think I'm ridiculous,

她才刚从精神病院出来
她才刚从精神病院出来
tā cái gāng cóng jīng shén bìng yuàn chū lái

She just got out of the mental hospital.

我相信捅我不是她的本意
我相信捅我不是她的本意
wǒ xiāng xìn tǒng wǒ bú shì tā de běn yì

I believe stabbing me wasn't her intention.

她只是在那一刻把我当成了别人
她只是在那一刻把我当成了别人
tā zhǐ shì zài nà yī kè bǎ wǒ dàng chéng le bié rén

She just mistook me for someone else at that moment.

可她生病过得那么痛苦
可她生病过得那么痛苦
kě tā shēng bìng guò dé nà me tòng kǔ

But she was so sick and in so much pain,