MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

请一定要保重安全 你才要保重
请一定要保重安全 你才要保重
qǐng yí dìng yào bǎo zhòng ān quán nǐ cái yào bǎo zhòng

Please, stay safe. You must take greater care.

他最挂念的就是你
他最挂念的就是你
tā zuì guà niàn de jiù shì nǐ

He worried about you the most.

那要是治不好的话
那要是治不好的话
nà yào shì zhì bù hǎo de huà

If it can't be cured,

岂不是很容易被查出来?
岂不是很容易被查出来?
qǐ bù shì hěn róng yì bèi chá chū lái ?

won't it be easy to track you down?

一放上这第三颗 就全都塌了
一放上这第三颗 就全都塌了
yī fàng shàng zhè dì sān kē jiù quán dōu tā le

But the moment I add a third, the whole thing collapses.

老大 你就直接叠第三颗
老大 你就直接叠第三颗
lǎo dà nǐ jiù zhí jiē dié dì sān kē

Boss, just put the third one on.

老大 说来你都不信
老大 说来你都不信
lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìn

Boss, you won't believe it.

偏偏窦昭媛觉得是有人故意破坏
偏偏窦昭媛觉得是有人故意破坏
piān piān dòu zhāo yuàn jué de shì yǒu rén gù yì pò huài

But she insists someone sabotaged them,

用玉兰树诅咒她 非要查个明白
用玉兰树诅咒她 非要查个明白
yòng yù lán shù zǔ zhòu tā fēi yào chá gè míng bái

using dead magnolias to curse her. She demanded I get to the bottom of it.

我本来想着就结案了吧 结果…
我本来想着就结案了吧 结果…
wǒ běn lái xiǎng zhe jiù jié àn le ba jié guǒ …

I was about to close the case, but then…

我一直带人 在蓬莱池附近守着 不可能啊
我一直带人 在蓬莱池附近守着 不可能啊
wǒ yì zhí dài rén zài péng lái chí fù jìn shǒu zhe bù kě néng a

I've had men guarding near Penglai Pool. It can't be.

这事儿真的很邪门儿
这事儿真的很邪门儿
zhè shì ér zhēn de hěn xié mén ér

This is really creepy.

你能不能别再说这些话了?
你能不能别再说这些话了?
nǐ néng bù néng bié zài shuō zhè xiē huà le ?

Can you stop saying that?

老大 我是真的没办法了
老大 我是真的没办法了
lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ le

Boss, I really don't know what to do.

也不是什么意料之外的事
也不是什么意料之外的事
yě bú shì shén me yì liào zhī wài de shì

that's not exactly shocking.

窦昭媛都要恼死了 一定要把那个人揪出来
窦昭媛都要恼死了 一定要把那个人揪出来
dòu zhāo yuàn dōu yào nǎo sǐ le yí dìng yào bǎ nà ge rén jiū chū lái

Brilliant Lady Dou is furious. She insists we drag that person out.

那要是找不到呢? 要是找不出来
那要是找不到呢? 要是找不出来
nà yào shì zhǎo bú dào ne ? yào shì zhǎo bù chū lái

And if we can't find them? If we can't,

佩仪 李佩仪 你给我出来
佩仪 李佩仪 你给我出来
pèi yí lǐ pèi yí nǐ gěi wǒ chū lái

Peiyi? Li Peiyi? Get out here!

- 你干吗? - 窦昭媛来找你 你干吗?
- 你干吗? - 窦昭媛来找你 你干吗?
- nǐ gàn má ? - dòu zhāo yuàn lái zhǎo nǐ nǐ gàn má ?

- What are you doing? - She came for you. Where are you going?

行 我不管
行 我不管
xíng wǒ bù guǎn

Fine, I won't meddle.

娘子 你这是要干什么?
娘子 你这是要干什么?
niáng zǐ nǐ zhè shì yào gàn shén me ?

My lady, what are you trying to do?

是不是想“大不了你走就是了”?
是不是想“大不了你走就是了”?
shì bú shì xiǎng “ dà bù liǎo nǐ zǒu jiù shì le ”?

Are you thinking, "Fine, I'll just walk away?"

如果你也不帮我 那我就再去求圣上
如果你也不帮我 那我就再去求圣上
rú guǒ nǐ yě bù bāng wǒ nà wǒ jiù zài qù qiú shèng shàng

If you won't help me, I'll ask help from His Majesty.

你是在拿淑妃威胁我?
你是在拿淑妃威胁我?
nǐ shì zài ná shū fēi wēi xié wǒ ?

You're using Consort Shu to threaten me?