MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

还想让我去服侍你们的死鬼儿子
还想让我去服侍你们的死鬼儿子
hái xiǎng ràng wǒ qù fú shì nǐ men de sǐ guǐ ér zi

and now you want me to serve your dead son?

不怕我半夜来找你们吗?
不怕我半夜来找你们吗?
bù pà wǒ bàn yè lái zhǎo nǐ men ma ?

Aren't you afraid I'll come haunt you at night?

既然你那么喜欢做死人的生意
既然你那么喜欢做死人的生意
jì rán nǐ nà me xǐ huān zuò sǐ rén de shēng yì

Since you love trafficking with the dead,

你们又那么舍不得儿子
你们又那么舍不得儿子
nǐ men yòu nà me shě bù dé ér zi

and you can't bear to part with your son,

你仔细看看我是谁
你仔细看看我是谁
nǐ zǐ xì kàn kàn wǒ shì shuí

take a good look at me. Who am I?

郭瑞霖 你认罪吗?
郭瑞霖 你认罪吗?
guō ruì lín nǐ rèn zuì ma ?

Guo Ruilin, do you plead guilty?

跟你认罪容易 只是…
跟你认罪容易 只是…
gēn nǐ rèn zuì róng yì zhǐ shì …

I can confess. But to convict a person,

县主不老 却也糊涂了
县主不老 却也糊涂了
xiàn zhǔ bù lǎo què yě hú tú le

Your Ladyship is young, but you're also getting confused.

不过鸿胪卿要不要再好好想想?
不过鸿胪卿要不要再好好想想?
bù guò hóng lú qīng yào bù yào zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng ?

But Minister Guo, maybe you should think again.

当然要玩大一点才过瘾 来
当然要玩大一点才过瘾 来
dāng rán yào wán dà yī diǎn cái guò yǐn lái

When I play, I play big. That's where the fun is. Get her.

既然县主想玩儿大一点儿
既然县主想玩儿大一点儿
jì rán xiàn zhǔ xiǎng wán ér dà yī diǎn ér

Since Your Ladyship wants to play big,

- 我便成全你 - 起来
- 我便成全你 - 起来
- wǒ biàn chéng quán nǐ - qǐ lái

- I'll oblige. - Stand up.

糟了 出事了 去外宅
糟了 出事了 去外宅
zāo le chū shì le qù wài zhái

Oh no, she's in danger. WUREN, DISCIPLINARY OFFICER PALACE INVESTIGATION BUREAU To the outer quarters!

- 救人第一 抓人第二 - 是
- 救人第一 抓人第二 - 是
- jiù rén dì yī zhuā rén dì èr - shì

- Save her first. Catch them second. - Understood.

什么都没有 走
什么都没有 走
shén me dōu méi yǒu zǒu

There's nothing here. Let's go.

那可是福昌县主 万一有人找来…
那可是福昌县主 万一有人找来…
nà kě shì fú chāng xiàn zhǔ wàn yī yǒu rén zhǎo lái …

That's the Princess of Fuchang County. What if someone comes looking for her?

那又如何?
那又如何?
nà yòu rú hé ?

So what?

永远别想被找到
永远别想被找到
yǒng yuǎn bié xiǎng bèi zhǎo dào

they'll never find it.

想说什么?快点说吧
想说什么?快点说吧
xiǎng shuō shén me ? kuài diǎn shuō ba

If you have last words, say them.

阿姑 等我好生孝敬你们
阿姑 等我好生孝敬你们
ā gū děng wǒ hǎo shēng xiào jìng nǐ men

Mother, I'll be sure to repay your "kindness" properly.

来人 来人啊
来人 来人啊
lái rén lái rén a

Guards! Guards!

鸿胪卿 你无路可走了
鸿胪卿 你无路可走了
hóng lú qīng nǐ wú lù kě zǒu le

Minister Guo, there's nowhere left to run.

你果然命硬啊
你果然命硬啊
nǐ guǒ rán mìng yìng a

You're truly hard to kill.

你还是死不了
你还是死不了
nǐ hái shì sǐ bù liǎo

you still couldn't die.