MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

咱们鸿胪卿到现在 都不知自己犯的是什么罪名
咱们鸿胪卿到现在 都不知自己犯的是什么罪名
zán men hóng lú qīng dào xiàn zài dōu bù zhī zì jǐ fàn de shì shén me zuì míng

Minister Guo still doesn't even know what he's guilty of.

我当然知道私配阴婚奈何不了你
我当然知道私配阴婚奈何不了你
wǒ dāng rán zhī dào sī pèi yīn hūn nài hé bù liǎo nǐ

Of course I know the ghost-marriage charge won't bring you down.

可如今你的罪名是谋害本县主我
可如今你的罪名是谋害本县主我
kě rú jīn nǐ de zuì míng shì móu hài běn xiàn zhǔ wǒ

But now your charge is attempted murder of a county princess.

你猜圣上会如何处置你?
你猜圣上会如何处置你?
nǐ cāi shèng shàng huì rú hé chǔ zhì nǐ ?

How do you think His Majesty will deal with you?

你是故意落在我手中
你是故意落在我手中
nǐ shì gù yì luò zài wǒ shǒu zhōng

You let yourself fall into my hands?

故意被我活埋的
故意被我活埋的
gù yì bèi wǒ huó mái de

You wanted me to bury you alive?

是不是就可以活命啊?
是不是就可以活命啊?
shì bú shì jiù kě yǐ huó mìng a ?

could you spare my life?

去查查那回纥王子
去查查那回纥王子
qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐ

Look into that Uyghur prince.

你又为了查案子把自己折腾成这样
你又为了查案子把自己折腾成这样
nǐ yòu wèi le chá àn zi bǎ zì jǐ zhē teng chéng zhè yàng

to solve a case, you got yourself hurt so badly again.

圣上早定下的规矩
圣上早定下的规矩
shèng shàng zǎo dìng xià de guī jǔ

His Majesty set that rule long ago.

之前教你的还记得吗?
之前教你的还记得吗?
zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ?

Remember what I taught you?

你就往这里、这里
你就往这里、这里
nǐ jiù wǎng zhè lǐ 、 zhè lǐ

stab him here, here, and here.

他只会疼 不会死
他只会疼 不会死
tā zhǐ huì téng bú huì sǐ

It'll hurt him, but he won't die.

遇到难处 就撬下来换钱
遇到难处 就撬下来换钱
yù dào nán chǔ jiù qiào xià lái huàn qián

If you're ever in trouble, pry them off and trade them for money.

得过这么多赏赐?
得过这么多赏赐?
dé guò zhè me duō shǎng cì ?

When have I ever received so many rewards?

宫中又几时有人对我议论纷纷?
宫中又几时有人对我议论纷纷?
gōng zhōng yòu jǐ shí yǒu rén duì wǒ yì lùn fēn fēn ?

And when has anyone in the palace ever paid me much mind?

此番虽去和亲 可因此得了封号
此番虽去和亲 可因此得了封号
cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hào

Though I'll be sent away for this marriage alliance, I've earned a title.

能去看看外面的天地
能去看看外面的天地
néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dì

This time, I get to see the world outside.

要不然过几年我就要接你的班
要不然过几年我就要接你的班
yào bù rán guò jǐ nián wǒ jiù yào jiē nǐ de bān

In a few years, I'll be taking your post.

到时候再交代 可就来不及了
到时候再交代 可就来不及了
dào shí hòu zài jiāo dài kě jiù lái bù jí le

If you wait till then, it'll be too late.

我可没说让你接我的班啊
我可没说让你接我的班啊
wǒ kě méi shuō ràng nǐ jiē wǒ de bān a

I never said you'd take my post.

你啊 心思不在内谒局
你啊 心思不在内谒局
nǐ a xīn sī bù zài nèi yè jú

You? Your heart's not with the Palace Investigation Bureau.

可论断案 他们都比不过我
可论断案 他们都比不过我
kě lùn duàn àn tā men dōu bǐ bù guò wǒ

But no one else is better than me at solving cases.

说了一大圈
说了一大圈
shuō le yī dà quān

You've been beating around the bush all for this, haven't you?