咱们鸿胪卿到现在 都不知自己犯的是什么罪名
“Minister Guo still doesn't even know what he's guilty of.”
THE DIALOGUE REEL
县主 县主
“Your Ladyship? Your Ladyship! - Your Ladyship! - Your Ladyship!”
咱们鸿胪卿到现在 都 不知 自己 犯 的 是 什么 罪名
“Minister Guo still doesn't even know what he's guilty of.”
“Of course I know the ghost-marriage charge won't bring you down.”
“You have no legal grounds to detain or accuse a high official like him.”
High court officials (like Honglu Qing) held substantial institutional protections; accusers had to present precise statutory charges before detaining or interrogating them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
up until now / even now
Used to emphasize an ongoing state of affairs that has persisted unexpectedly long.
what crime one is charged with / guilty of
Formal phrase used in legal contexts to identify specific criminal charges.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But Minister Guo, maybe you should think again.”
“Minister Guo, there's nowhere left to run.”
“Thanks to Swan Goose for questioning him for me.”
“the Minister of the Imperial Stud and the Minister of War.”
“I failed in oversight, ignorant of Lv Cheng's past deeds.”
“to be a frame-up by a prince.”