MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

吃完饭 抓紧时间休息会儿
吃完饭 抓紧时间休息会儿
chī wán fàn zhuā jǐn shí jiān xiū xī huì er

Get some rest after you eat.

刘大爷这个安排 不公平吗
刘大爷这个安排 不公平吗
liú dà yé zhè ge ān pái bù gōng píng ma

Is this arrangement not fair?

什么 刘大爷一直想让刘柱 带个儿媳妇回家
什么 刘大爷一直想让刘柱 带个儿媳妇回家
shén me liú dà yé yì zhí xiǎng ràng liú zhù dài gè ér xí fù huí jiā

What? Liu always wants Liu Zhu to get married.

怎么可能 咋不可能呢
怎么可能 咋不可能呢
zěn me kě néng zǎ bù kě néng ne

Impossible. Why is it impossible?

这么轻省的活 全都交给你
这么轻省的活 全都交给你
zhè me qīng shěng de huó quán dōu jiāo gěi nǐ

He gave this easy work to you.

这不就是刘大爷 对于他未来儿媳妇的 特别关照吗
这不就是刘大爷 对于他未来儿媳妇的 特别关照吗
zhè bù jiù shì liú dà yé duì yú tā wèi lái ér xí fù de tè bié guān zhào ma

That's for his future daughter-in-law.

你咋不回宿舍 好好睡一觉啊
你咋不回宿舍 好好睡一觉啊
nǐ zǎ bù huí sù shè hǎo hǎo shuì yī jiào a

Why not get some sleep in the dorm?

我在学校 中午就是这么睡的 习惯了
我在学校 中午就是这么睡的 习惯了
wǒ zài xué xiào zhōng wǔ jiù shì zhè me shuì de xí guàn le

This is how I napped at school. I'm used to it.

睡得有点麻了
睡得有点麻了
shuì dé yǒu diǎn má le

My leg's asleep.

柱子哥 买菜还要开车去啊
柱子哥 买菜还要开车去啊
zhù zi gē mǎi cài hái yào kāi chē qù a

Zhu, we're driving to buy groceries?

那我可去不了了 我晕车 特别严重
那我可去不了了 我晕车 特别严重
nà wǒ kě qù bù liǎo le wǒ yùn chē tè bié yán zhòng

Then I can't go. I get carsick. Really bad.

回头吐你一车都是
回头吐你一车都是
huí tóu tǔ nǐ yī chē dōu shì

I'll puke all over your car.

上次从人才市场 回来的时候 你也没晕车啊
上次从人才市场 回来的时候 你也没晕车啊
shàng cì cóng rén cái shì chǎng huí lái de shí hòu nǐ yě méi yùn chē a

You were fine on the ride back from the job fair.

我吃晕车药了 就最后一片 我以为来这儿
我吃晕车药了 就最后一片 我以为来这儿
wǒ chī yùn chē yào le jiù zuì hòu yī piàn wǒ yǐ wéi lái zhè ér

I took medicine. The last pill. Figured I would

就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了
就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了
jiù bù yòng zuò chē jiù méi yǒu zhǔn bèi duō yú de nà nà tài hǎo le

be done with cars, so no extra meds. Then... That's good.

我跟你去好了呀 那我跟李娟备菜 不是
我跟你去好了呀 那我跟李娟备菜 不是
wǒ gēn nǐ qù hǎo le ya nà wǒ gēn lǐ juān bèi cài bú shì

Let me go with you. I'll prep with Juan. Wait.

啥样的晕车药 我给你买回来 深圳没有我吃的那种
啥样的晕车药 我给你买回来 深圳没有我吃的那种
shá yàng de yùn chē yào wǒ gěi nǐ mǎi huí lái shēn zhèn méi yǒu wǒ chī de nà zhǒng

What medicine? I'll buy it. Can't get that here.

那 哎什么哎呀 走了走了 走了
那 哎什么哎呀 走了走了 走了
nà āi shén me āi yā zǒu le zǒu le zǒu le

I... Come on. Let's go. Go.

人家不要跟你去了 来不及了
人家不要跟你去了 来不及了
rén jiā bú yào gēn nǐ qù le lái bù jí le

She doesn't want to go with you. We're out of time.

你还没有备完啊 你这么切法子 切到什么时候去啊
你还没有备完啊 你这么切法子 切到什么时候去啊
nǐ hái méi yǒu bèi wán a nǐ zhè me qiè fǎ zi qiè dào shén me shí hòu qù a

Not finished yet? At this rate, you'll never finish.

比我弄得可慢多了
比我弄得可慢多了
bǐ wǒ nòng dé kě màn duō le

Much slower than me.

今天多了 七十个人吃饭呢 再说风凉话 踹你啊
今天多了 七十个人吃饭呢 再说风凉话 踹你啊
jīn tiān duō le qī shí gè rén chī fàn ne zài shuō fēng liáng huà chuài nǐ a

We've got 70 more people to feed. Another word, and I'll kick you.

别站那儿 跟个花蝴蝶似的 过来帮忙
别站那儿 跟个花蝴蝶似的 过来帮忙
bié zhàn nà ér gēn gè huā hú dié shì de guò lái bāng máng

Quit posing like a butterfly. Come help.

看着不像干活的样子
看着不像干活的样子
kàn zhe bù xiàng gàn huó de yàng zi

You look so delicate,