MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

我帮忙弄个被子的工夫 你还耍上横了你
我帮忙弄个被子的工夫 你还耍上横了你
wǒ bāng máng nòng gè bèi zi de gōng fu nǐ hái shuǎ shàng héng le nǐ

I just went to get bedding, and you threw a fit?

出门在外都不容易 干啥啊
出门在外都不容易 干啥啊
chū mén zài wài dōu bù róng yì gàn shá a

We're all struggling out here. What's your problem?

你脸换得倒是快啊
你脸换得倒是快啊
nǐ liǎn huàn dé dǎo shì kuài a

You changed your tune so fast.

她这人就这德行 你不用惯着她 哄着她的
她这人就这德行 你不用惯着她 哄着她的
tā zhè rén jiù zhè dé xíng nǐ bù yòng guàn zhe tā hǒng zhe tā de

That's just how she is. Don't put up with her or suck up to her.

说得好像你惯着我 哄着我一样了
说得好像你惯着我 哄着我一样了
shuō dé hǎo xiàng nǐ guàn zhe wǒ hǒng zhe wǒ yī yàng le

Like you ever did that!

看着没 像这样 多冲洗几遍就得了
看着没 像这样 多冲洗几遍就得了
kàn zhe méi xiàng zhè yàng duō chōng xǐ jǐ biàn jiù dé le

See? Like this. Just rinse it a few times.

再说了 照你这么择下去的话 晚饭就该耽误了
再说了 照你这么择下去的话 晚饭就该耽误了
zài shuō le zhào nǐ zhè me zé xià qù de huà wǎn fàn jiù gāi dān wù le

Besides, if you're that meticulous, dinner's gonna be late.

工友们能按时吃上饭 这可是大事
工友们能按时吃上饭 这可是大事
gōng yǒu men néng àn shí chī shàng fàn zhè kě shì dà shì

Getting the workers fed on time is what matters.

明天早上拌上辣椒 当咸菜吃 我发明的
明天早上拌上辣椒 当咸菜吃 我发明的
míng tiān zǎo shàng bàn shàng là jiāo dāng xián cài chī wǒ fā míng de

Tomorrow, mix them with chili, and they're pickles. My invention.

明白了吗 明白了 干吧
明白了吗 明白了 干吧
míng bái le ma míng bái le gàn ba

Got it? Got it. Go on.

当心点啊 别切着手 好
当心点啊 别切着手 好
dāng xīn diǎn a bié qiè zhuó shǒu hǎo

Be careful. Don't cut your fingers. Yeah.

别着急 慢慢来 没几天就能学会啊
别着急 慢慢来 没几天就能学会啊
bié zháo jí màn màn lái méi jǐ tiān jiù néng xué huì a

No rush. You'll learn in a few days.

好啥呀 纯牌东北大傻丫头 说话直
好啥呀 纯牌东北大傻丫头 说话直
hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhí

Huh? I'm just a dumb and blunt girl.

不定哪天哪句话 就捅你肺管子上了
不定哪天哪句话 就捅你肺管子上了
bù dìng nǎ tiān nǎ jù huà jiù tǒng nǐ fèi guǎn zi shàng le

Maybe I'll say something that hurts you.

到时候你可别介意啊 我准是有口无心的
到时候你可别介意啊 我准是有口无心的
dào shí hòu nǐ kě bié jiè yì a wǒ zhǔn shì yǒu kǒu wú xīn de

Hope you won't mind. It's never personal.

有本事把盆摔漏了 我看看
有本事把盆摔漏了 我看看
yǒu běn shì bǎ pén shuāi lòu le wǒ kàn kàn

If you're so tough, break the basin.

怎么就跟她亲热上了 你看不出来人家第一次
怎么就跟她亲热上了 你看不出来人家第一次
zěn me jiù gēn tā qīn rè shàng le nǐ kàn bù chū lái rén jiā dì yī cì

Why so chummy with her? Can't you tell

出来打工啊 还欺负人家
出来打工啊 还欺负人家
chū lái dǎ gōng a hái qī fù rén jiā

it's her first job? And you even bully her.

有点同情心 好不好
有点同情心 好不好
yǒu diǎn tóng qíng xīn hǎo bù hǎo

Have some sympathy, okay?

谁同情我呀
谁同情我呀
shuí tóng qíng wǒ ya

Who sympathizes with me?

大伙儿看我们菜单 写得漂亮不
大伙儿看我们菜单 写得漂亮不
dà huǒ ér kàn wǒ men cài dān xiě dé piào liàng bù

Everyone, look at our menu. Good, right?

我们食堂新来大学生啦
我们食堂新来大学生啦
wǒ men shí táng xīn lái dà xué shēng la

We've got a new college girl!

这仨姑娘 长得都不赖啊
这仨姑娘 长得都不赖啊
zhè sā gū niáng zhǎng dé dōu bù lài a

These three girls are all gorgeous.

吃饭的时候呢 多看咱几眼 嘀咕几句
吃饭的时候呢 多看咱几眼 嘀咕几句
chī fàn de shí hòu ne duō kàn zán jǐ yǎn dí gū jǐ jù

So at meals, they steal glances and murmur.