MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之，遭遇感情和家庭变故，20岁便从大学退学，辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩，三人携手面对风雨，随着深圳这片热土的发展，她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌，历经事业风波，以及黄耀东、颜子威等人的背叛，在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态，读夜大、学英语提高自己，也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇，在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下，有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市，她将企业交给团队打理，带着收养的孤儿方妙妙，与知己高翔一起回到故乡，就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

我是说特区的工资 比内地高多了
我是说特区的工资 比内地高多了
wǒ shì shuō tè qū de gōng zī bǐ nèi dì gāo duō le

I mean, wages here are way higher than inland.
工作强度也大 特区可不养闲人的
工作强度也大 特区可不养闲人的
gōng zuò qiáng dù yě dà tè qū kě bù yǎng xián rén de

Yet the work's harder. We don't carry slackers.
你要是干不下来 就先签个试用期
你要是干不下来 就先签个试用期
nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qī

If you're not sure, start with probation.
好处是随时走 可以按天领钱 不然呢
好处是随时走 可以按天领钱 不然呢
hǎo chù shì suí shí zǒu kě yǐ àn tiān lǐng qián bù rán ne

Then you can get paid by the day. Otherwise,
集团领导照顾女同志 专门修的
集团领导照顾女同志 专门修的
jí tuán lǐng dǎo zhào gù nǚ tóng zhì zhuān mén xiū de

The leaders care about the female workers, so they built it.
你好 我是新来的 你是谁根本就不重要
你好 我是新来的 你是谁根本就不重要
nǐ hǎo wǒ shì xīn lái de nǐ shì shuí gēn běn jiù bú zhòng yào

Hi, I'm new here. I don't care who you are.
谁让你进来的 出去出去
谁让你进来的 出去出去
shuí ràng nǐ jìn lái de chū qù chū qù

Who let you in? Go out!
干什么 这个地方住两个人 已经够呛了
干什么 这个地方住两个人 已经够呛了
gàn shén me zhè ge dì fāng zhù liǎng gè rén yǐ jīng gòu qiàng le

What are you doing? Two girls in here are bad enough.
来来来 出去出去 你这人怎么这样啊
来来来 出去出去 你这人怎么这样啊
lái lái lái chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a

Go out. Now! How can you do this?
谁让你的都不行 我不同意
谁让你的都不行 我不同意
shuí ràng nǐ de dōu bù xíng wǒ bù tóng yì

That doesn't matter. I don't agree!
那你可别怪我 不让你出来
那你可别怪我 不让你出来
nà nǐ kě bié guài wǒ bù ràng nǐ chū lái

Then don't blame me if you can't get out.
谁要冷静了 我不要
谁要冷静了 我不要
shuí yào lěng jìng le wǒ bú yào

(Calm down? No!)
对待新同事 不应该友好一点吗
对待新同事 不应该友好一点吗
duì dài xīn tóng shì bù yīng gāi yǒu hǎo yì diǎn ma

I'm your new coworker. Shouldn't you be friendly?
你阴阳怪气我 是吧 我
你阴阳怪气我 是吧 我
nǐ yīn yáng guài qì wǒ shì ba wǒ

You're mocking me? I...
刘大爷让我 赶紧去食堂干活 我先走了
刘大爷让我 赶紧去食堂干活 我先走了
liú dà yé ràng wǒ gǎn jǐn qù shí táng gàn huó wǒ xiān zǒu le

Liu told me to get to the kitchen. I'm off.
你却把我赶出来 扔我的行李 还想打架
你却把我赶出来 扔我的行李 还想打架
nǐ què bǎ wǒ gǎn chū lái rēng wǒ de xíng lǐ hái xiǎng dǎ jià

(But you kicked me out) (and threw my stuff.) (Even want a fight!)
我要给她点颜色看看
我要给她点颜色看看
wǒ yào gěi tā diǎn yán sè kàn kàn

(I'm gonna teach her a lesson!)
这仨女的 咋一个都不来啊
这仨女的 咋一个都不来啊
zhè sā nǚ de zǎ yí gè dōu bù lái a

All three still haven't shown up.
娟儿 我们两个教训教训她 你挺霸道啊
娟儿 我们两个教训教训她 你挺霸道啊
juān ér wǒ men liǎng gè jiào xùn jiào xùn tā nǐ tǐng bà dào a

Juan, let's show her. How domineering.
她恶人先告状 是不是 你什么德行我不知道啊
她恶人先告状 是不是 你什么德行我不知道啊
tā è rén xiān gào zhuàng shì bú shì nǐ shén me dé xíng wǒ bù zhī dào a

She played the victim? I know you so well.
工地就咱们几个女的 你让人笑话不
工地就咱们几个女的 你让人笑话不
gōng dì jiù zán men jǐ gè nǚ de nǐ ràng rén xiào huà bù

We're the only girls on the site. You trying to embarrass us?
我在广州打工的时候 这么大点地方 要住十个人呢
我在广州打工的时候 这么大点地方 要住十个人呢
wǒ zài guǎng zhōu dǎ gōng de shí hòu zhè me dà diǎn dì fāng yào zhù shí gè rén ne

When I worked in Guangzhou, a place this size would hold ten people.
那你们两个人 睡一张床好了呀
那你们两个人 睡一张床好了呀
nà nǐ men liǎng gè rén shuì yī zhāng chuáng hǎo le ya

Then you two share one bed.
谁说两个人睡一张床了 人工地领导都安排好了
谁说两个人睡一张床了 人工地领导都安排好了
shuí shuō liǎng gè rén shuì yī zhāng chuáng le rén gōng dì lǐng dǎo dōu ān pái hǎo le

Who said anything about sharing a bed? The manager arranged it.