MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

现在你认识到 文凭的重要性了吧 所以啊
现在你认识到 文凭的重要性了吧 所以啊
xiàn zài nǐ rèn shí dào wén píng de zhòng yào xìng le ba suǒ yǐ a

Now do you see how important a degree is? So,

这话怎么说呢 这很多人来了
这话怎么说呢 这很多人来了
zhè huà zěn me shuō ne zhè hěn duō rén lái le

Why would you say that? Many come here

才意识到文凭的重要性 再说了
才意识到文凭的重要性 再说了
cái yì shí dào wén píng de zhòng yào xìng zài shuō le

and realize degrees matter. Besides,

我们学校是在人才市场 登记过的 怎么能叫诈骗呢
我们学校是在人才市场 登记过的 怎么能叫诈骗呢
wǒ men xué xiào shì zài rén cái shì chǎng dēng jì guò de zěn me néng jiào zhà piàn ne

our school is registered with the job fair. How can you call that fraud?

这么多打工妹都能找到 凭什么说我找不到
这么多打工妹都能找到 凭什么说我找不到
zhè me duō dǎ gōng mèi dōu néng zhǎo dào píng shén me shuō wǒ zhǎo bú dào

So many migrant workers get jobs. Why not me?

第一类 有力气能吃苦 上得了流水线
第一类 有力气能吃苦 上得了流水线
dì yī lèi yǒu lì qì néng chī kǔ shàng dé le liú shuǐ xiàn

First type: strong and hardworking. Assembly line

下得了土工地 那挣的都是辛苦钱 我吃得了苦
下得了土工地 那挣的都是辛苦钱 我吃得了苦
xià dé le tǔ gōng dì nà zhēng de dōu shì xīn kǔ qián wǒ chī dé le kǔ

or construction. That's backbreaking. I can handle hardship.

你哪有机会啊 我就没想干流水线 不劳你费心
你哪有机会啊 我就没想干流水线 不劳你费心
nǐ nǎ yǒu jī huì a wǒ jiù méi xiǎng gàn liú shuǐ xiàn bù láo nǐ fèi xīn

You have no chance. Never wanted factory work. No need to bother.

一般都会招有经验的 你有经验吗
一般都会招有经验的 你有经验吗
yì bān dū huì zhāo yǒu jīng yàn de nǐ yǒu jīng yàn ma

for waitresses. Got any?

应该是没有 那你酒量怎么样
应该是没有 那你酒量怎么样
yīng gāi shì méi yǒu nà nǐ jiǔ liàng zěn me yàng

Probably not. Can you drink?

应该确实 也不太适合你啊 那就剩保姆了
应该确实 也不太适合你啊 那就剩保姆了
yīng gāi què shí yě bù tài shì hé nǐ a nà jiù shèng bǎo mǔ le

Probably not your thing either. That leaves maid.

保姆你得会做家务 会照顾老人 照顾小孩 你会吗
保姆你得会做家务 会照顾老人 照顾小孩 你会吗
bǎo mǔ nǐ dé huì zuò jiā wù huì zhào gù lǎo rén zhào gù xiǎo hái nǐ huì ma

That means housework, elderly care, and childcare. Can you?

就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪
就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪
jiù suàn gù zhǔ xuǎn zé nǐ nǐ zhè me piào liàng nǚ zhǔ rén tā yě bù fàng xīn nǎ

Even if you're hired, the wife wouldn't trust a pretty maid.

你闭嘴 别跟着我 不是 你听我说完嘛
你闭嘴 别跟着我 不是 你听我说完嘛
nǐ bì zuǐ bié gēn zhe wǒ bú shì nǐ tīng wǒ shuō wán ma

Shut up! Don't follow me! Wait. Let me finish.

最后几句话 最后几句话
最后几句话 最后几句话
zuì hòu jǐ jù huà zuì hòu jǐ jù huà

Last few words. Last few words.

我呢 是真心地在帮你 分析出路
我呢 是真心地在帮你 分析出路
wǒ ne shì zhēn xīn dì zài bāng nǐ fēn xī chū lù

Honestly, I'm really trying to help.

他们没有对这个城市 做贡献吗
他们没有对这个城市 做贡献吗
tā men méi yǒu duì zhè ge chéng shì zuò gòng xiàn ma

Don't they contribute to this city?

就你思想这么狭隘 怎么当上老师的
就你思想这么狭隘 怎么当上老师的
jiù nǐ sī xiǎng zhè me xiá ài zěn me dāng shàng lǎo shī de

Narrow-minded people can be teachers now?

坑蒙拐骗 狗眼看人低
坑蒙拐骗 狗眼看人低
kēng méng guǎi piàn gǒu yǎn kàn rén dī

Just a swindler and a snob.

还好没洒 这汤都洒出来了 还说没洒
还好没洒 这汤都洒出来了 还说没洒
hái hǎo méi sǎ zhè tāng dōu sǎ chū lái le hái shuō méi sǎ

It didn't spill. It did spill! And you say it didn't?

本来堵车就已经晚了 还碰见你 对不起
本来堵车就已经晚了 还碰见你 对不起
běn lái dǔ chē jiù yǐ jīng wǎn le hái pèng jiàn nǐ duì bù qǐ

Already late from traffic, and now you. Sorry.

需要赔多少钱 你告诉我
需要赔多少钱 你告诉我
xū yào péi duō shǎo qián nǐ gào sù wǒ

How much is it? Just tell me.

我刘柱好汉做事好汉当 不用你一个女的赔
我刘柱好汉做事好汉当 不用你一个女的赔
wǒ liú zhù hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng bù yòng nǐ yí gè nǚ de péi

I'm not petty. Don't need a girl to pay.

没事 随便吃一口就得了
没事 随便吃一口就得了
méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le

It's fine. Just a quick bite is enough.