MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

你就别老在这儿守着了
你就别老在这儿守着了
nǐ jiù bié lǎo zài zhè ér shǒu zhe le

Stop waiting around.

总不能老住这呀
总不能老住这呀
zǒng bù néng lǎo zhù zhè ya

I can't keep staying here.

我打算骑着驴找驴
我打算骑着驴找驴
wǒ dǎ suàn qí zhe lǘ zhǎo lǘ

I'll take this job and look for something better.

在家靠父母 出门靠朋友嘛
在家靠父母 出门靠朋友嘛
zài jiā kào fù mǔ chū mén kào péng yǒu ma

Home needs parents; the world needs friends.

只是学历造假可不好
只是学历造假可不好
zhǐ shì xué lì zào jiǎ kě bù hǎo

But you can't fake your education.

我上的就是这个大学
我上的就是这个大学
wǒ shàng de jiù shì zhè ge dà xué

I did go to this university.

那这么重要的信息 怎么现在才写呀
那这么重要的信息 怎么现在才写呀
nà zhè me zhòng yào de xìn xī zěn me xiàn zài cái xiě ya

Then why didn't you fill that blank earlier?

但没毕业 学历这一栏 就不能写大学本科
但没毕业 学历这一栏 就不能写大学本科
dàn méi bì yè xué lì zhè yī lán jiù bù néng xiě dà xué běn kē

You didn't finish, so you can't put bachelor's degree there.

万一被发现了 人事部门挂了号 影响你以后找工作
万一被发现了 人事部门挂了号 影响你以后找工作
wàn yī bèi fā xiàn le rén shì bù mén guà le hào yǐng xiǎng nǐ yǐ hòu zhǎo gōng zuò

If they find out, you'll be blacklisted, which will ruin your future career.

其实没有学历 也不是就没有机会了
其实没有学历 也不是就没有机会了
qí shí méi yǒu xué lì yě bú shì jiù méi yǒu jī huì le

Actually, you can still make it without a degree.

那个 我们啊 不招老师 只招学生
那个 我们啊 不招老师 只招学生
nà ge wǒ men a bù zhāo lǎo shī zhǐ zhāo xué shēng

Well, we don't want teachers, only students.

那个时候再找工作 不就容易了吗
那个时候再找工作 不就容易了吗
nà ge shí hòu zài zhǎo gōng zuò bù jiù róng yì le ma

Then, it'll be easier for you to land a job.

建议你啊 先拿一个大专学历 作为找工作的敲门砖
建议你啊 先拿一个大专学历 作为找工作的敲门砖
jiàn yì nǐ a xiān ná yí gè dà zhuān xué lì zuò wéi zhǎo gōng zuò de qiāo mén zhuān

I suggest you get a college diploma first as a foot in the door.

你上过大学有基础 大专学历 最多一年就能拿下
你上过大学有基础 大专学历 最多一年就能拿下
nǐ shàng guò dà xué yǒu jī chǔ dà zhuān xué lì zuì duō yī nián jiù néng ná xià

You've been to university. So it'll only take a year for you to get the diploma.

同学 同学 别走啊
同学 同学 别走啊
tóng xué tóng xué bié zǒu a

Miss! Wait, miss!

这个我需要解释一下 大学我上到三年级
这个我需要解释一下 大学我上到三年级
zhè ge wǒ xū yào jiě shì yī xià dà xué wǒ shàng dào sān nián jí

Let me explain. I only completed three years

你看看 感兴趣不 谢谢
你看看 感兴趣不 谢谢
nǐ kàn kàn gǎn xìng qù bù xiè xiè

See if there's anything you like. Thanks.

上班去啊 走了 拜拜
上班去啊 走了 拜拜
shàng bān qù a zǒu le bài bài

Off to work? Gotta go, bye!

她们工作 也是我帮着找的 挣得可不少呢
她们工作 也是我帮着找的 挣得可不少呢
tā men gōng zuò yě shì wǒ bāng zhe zhǎo de zhēng dé kě bù shǎo ne

I helped them find their jobs. They make good money now.

你看我像能做这个的吗
你看我像能做这个的吗
nǐ kàn wǒ xiàng néng zuò zhè ge de ma

Do I look like I'd do that kind of work?

你这个型啊 现在最吃香了
你这个型啊 现在最吃香了
nǐ zhè ge xíng a xiàn zài zuì chī xiāng le

You're just the type they're looking for now.

你把电话划了 那如果有消息 我们怎么联系你
你把电话划了 那如果有消息 我们怎么联系你
nǐ bǎ diàn huà huà le nà rú guǒ yǒu xiāo xī wǒ men zěn me lián xì nǐ

You scratched out the number. How do we reach you?

我人就在这儿 您要是觉得条件还可以
我人就在这儿 您要是觉得条件还可以
wǒ rén jiù zài zhè ér nín yào shì jué de tiáo jiàn hái kě yǐ

I'm right here. If I meet your requirements,

别抢啊 这我得留着 我得留着给我的学生们
别抢啊 这我得留着 我得留着给我的学生们
bié qiǎng a zhè wǒ dé liú zhe wǒ dé liú zhe gěi wǒ de xué shēng men

Don't grab! I'm keeping this. To show my students