MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

你自己看看 这都写的什么呀
你自己看看 这都写的什么呀
nǐ zì jǐ kàn kàn zhè dōu xiě de shén me ya

See for yourself. What is it?

不是把整个集团的档次 都拉低了吗
不是把整个集团的档次 都拉低了吗
bú shì bǎ zhěng gè jí tuán de dàng cì dōu lā dī le ma

you wanna embarrass the company?

领导 这是我的简历 您看看行吗
领导 这是我的简历 您看看行吗
lǐng dǎo zhè shì wǒ de jiǎn lì nín kàn kàn xíng ma

Sir, here's my resume. See if I qualify.

考上大学了 怎么不上完啊
考上大学了 怎么不上完啊
kǎo shàng dà xué le zěn me bù shàng wán a

Why didn't you finish college?

家里有困难 看你穿着打扮 倒是不像啊
家里有困难 看你穿着打扮 倒是不像啊
jiā lǐ yǒu kùn nán kàn nǐ chuān zhuó dǎ bàn dǎo shì bù xiàng a

Family difficulties? Your outfit says otherwise.

我刚才啊 可是跟柱子开玩笑的
我刚才啊 可是跟柱子开玩笑的
wǒ gāng cái a kě shì gēn zhù zi kāi wán xiào de

Actually, I was just joking.

我 我虽然 没有工作经验 但是我能吃苦我能学习
我 我虽然 没有工作经验 但是我能吃苦我能学习
wǒ wǒ suī rán méi yǒu gōng zuò jīng yàn dàn shì wǒ néng chī kǔ wǒ néng xué xí

I... though I have no experience, I'm a hard worker and a quick learner.

我不怕累 我保证 食堂以后 再也不会有错别字
我不怕累 我保证 食堂以后 再也不会有错别字
wǒ bù pà lèi wǒ bǎo zhèng shí táng yǐ hòu zài yě bú huì yǒu cuò bié zì

I can take the exhaustion. I promise no more typos on the menu.

老张啊 要不把她招了吧
老张啊 要不把她招了吧
lǎo zhāng a yào bù bǎ tā zhāo le ba

Zhang, why not hire her?

那能不能挤出来时间 上夜校啊 只要考试合格
那能不能挤出来时间 上夜校啊 只要考试合格
nà néng bù néng jǐ chū lái shí jiān shàng yè xiào a zhǐ yào kǎo shì hé gé

How about night school? Pass the exams,

我希望这辈子 都不要再见到你
我希望这辈子 都不要再见到你
wǒ xī wàng zhè bèi zi dōu bú yào zài jiàn dào nǐ

Hope I'll never see you again.

我叫高翔 想通了来学校找我
我叫高翔 想通了来学校找我
wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒ

I'm Gao Xiang! Come see me when you want!

学费优惠的名额 我给你留着
学费优惠的名额 我给你留着
xué fèi yōu huì de míng é wǒ gěi nǐ liú zhe

I'll save you a spot with a discount!

胡书记给我们 招来个女的 来了
胡书记给我们 招来个女的 来了
hú shū jì gěi wǒ men zhāo lái gè nǚ de lái le

Mr. Hu hired a girl. She's here.

看着也不像是会干活的
看着也不像是会干活的
kàn zhe yě bù xiàng shì huì gàn huó de

Doesn't look like a worker.

是看着好像有点不对
是看着好像有点不对
shì kàn zhe hǎo xiàng yǒu diǎn bú duì

It does look a bit off.

也许是我记错了
也许是我记错了
yě xǔ shì wǒ jì cuò le

Maybe I remembered wrong.

这个看着顺眼 准对
这个看着顺眼 准对
zhè ge kàn zhe shùn yǎn zhǔn duì

This one looks right.

写的时候可能一着急 大意了
写的时候可能一着急 大意了
xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì le

You probably rushed and messed up.

不愧是上了大学的
不愧是上了大学的
bù kuì shì shàng le dà xué de

Now that's a college student.

写得不好 您看能凑合不
写得不好 您看能凑合不
xiě dé bù hǎo nín kàn néng còu hé bù

It's not great. Will this do?

别老您您您的 外道
别老您您您的 外道
bié lǎo nín nín nín de wài dào

No need for formality.

管我叫刘大爷
管我叫刘大爷
guǎn wǒ jiào liú dà yé

Just call me Liu.

可你才参加工作就 我不是这个意思
可你才参加工作就 我不是这个意思
kě nǐ cái cān jiā gōng zuò jiù wǒ bú shì zhè ge yì si

But you're a beginner... That's not what I meant.