MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

我方婉之的所作所为
我方婉之的所作所为
wǒ fāng wǎn zhī de suǒ zuò suǒ wéi

I have done or will do

关于所谓的 恶性伤人事件
关于所谓的 恶性伤人事件
guān yú suǒ wèi de è xìng shāng rén shì jiàn

Regarding the so-called violent attack,

你废物啊 你为什么不把她 堵在学校里面
你废物啊 你为什么不把她 堵在学校里面
nǐ fèi wù a nǐ wèi shén me bù bǎ tā dǔ zài xué xiào lǐ miàn

You fool! Why didn't you stop her from leaving?

来来 查票了啊 查票了 都把车票准备一下
来来 查票了啊 查票了 都把车票准备一下
lái lái chá piào le a chá piào le dōu bǎ chē piào zhǔn bèi yī xià

Tickets, please! Tickets! Have your tickets ready.

我知道 又不是星期天 他肯定不在
我知道 又不是星期天 他肯定不在
wǒ zhī dào yòu bú shì xīng qī tiān tā kěn dìng bù zài

I know. It's not Sunday. Of course, he's not.

可是后来不知道为什么 又生气了
可是后来不知道为什么 又生气了
kě shì hòu lái bù zhī dào wèi shén me yòu shēng qì le

but then he got angry for some reason

孟叔 可算等到您了
孟叔 可算等到您了
mèng shū kě suàn děng dào nín le

Mr. Meng! I finally found you.

有什么话 我就跟您直说了 我弟弟韩宾
有什么话 我就跟您直说了 我弟弟韩宾
yǒu shén me huà wǒ jiù gēn nín zhí shuō le wǒ dì di hán bīn

I'll just be straight with you. My brother Han Bin

你和我之前没得谈
你和我之前没得谈
nǐ hé wǒ zhī qián méi dé tán

we had nothing to talk about before,

孟思远 做什么事要先想好后果
孟思远 做什么事要先想好后果
mèng sī yuǎn zuò shén me shì yào xiān xiǎng hǎo hòu guǒ

Meng Siyuan, think about the consequences.

大不了就当 什么都没发生过 你别逼我
大不了就当 什么都没发生过 你别逼我
dà bù liǎo jiù dāng shén me dōu méi fā shēng guò nǐ bié bī wǒ

Worst case, we can pretend nothing happened. Just don't make me

跟你鱼死网破啊 你也不看看 这是什么地方
跟你鱼死网破啊 你也不看看 这是什么地方
gēn nǐ yú sǐ wǎng pò a nǐ yě bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāng

take you down at all costs. Watch where you are!

那七点半就应该到家了 可这都十一点多了
那七点半就应该到家了 可这都十一点多了
nà qī diǎn bàn jiù yīng gāi dào jiā le kě zhè dōu shí yì diǎn duō le

He should have been home by 7:30. But it's past 11 already.

咱们先吃饭吧 你都饿一天了
咱们先吃饭吧 你都饿一天了
zán men xiān chī fàn ba nǐ dōu è yī tiān le

Let's eat first. You haven't eaten all day.

这些日子 我一直记挂着你
这些日子 我一直记挂着你
zhè xiē rì zi wǒ yì zhí jì guà zhe nǐ

All these days, I've worried about you.

是我自作多情了
是我自作多情了
shì wǒ zì zuò duō qíng le

I was just being sentimental.

你是故意躲着 不来见我的
你是故意躲着 不来见我的
nǐ shì gù yì duǒ zhe bù lái jiàn wǒ de

You deliberately avoided me.

是想让我掉进 韩家设的圈套吧
是想让我掉进 韩家设的圈套吧
shì xiǎng ràng wǒ diào jìn hán jiā shè de quān tào ba

to trap me with the Han family, didn't you?

我跟你妈这一辈子 都没见过这么多钱啊
我跟你妈这一辈子 都没见过这么多钱啊
wǒ gēn nǐ mā zhè yī bèi zi dōu méi jiàn guò zhè me duō qián a

Your mother and I have never seen that much money in our lives.

你是方静妤 教育出来的孩子
你是方静妤 教育出来的孩子
nǐ shì fāng jìng yú jiào yù chū lái de hái zi

Fang Jingyu raised you.

你怎么可以这么干呢
你怎么可以这么干呢
nǐ zěn me kě yǐ zhè me gàn ne

How could you do this?

我现在就给你道歉 我对不起你
我现在就给你道歉 我对不起你
wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ dào qiàn wǒ duì bù qǐ nǐ

I apologize to you now. I'm sorry.

爸 你别这样 你要跪是吧 来 来 对着这儿
爸 你别这样 你要跪是吧 来 来 对着这儿
bà nǐ bié zhè yàng nǐ yào guì shì ba lái lái duì zhe zhè ér

Dad, please don't! You want to kneel? Fine. Kneel here.

要毁在你的手里吗
要毁在你的手里吗
yào huǐ zài nǐ de shǒu lǐ ma

to destroy our family's reputation?