MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

我们科里正缺护理员 你干脆留下呗
我们科里正缺护理员 你干脆留下呗
wǒ men kē lǐ zhèng quē hù lǐ yuán nǐ gān cuì liú xià bei

Our department needs caregivers. Why don't you stay?

做护理员 受点委屈很正常的
做护理员 受点委屈很正常的
zuò hù lǐ yuán shòu diǎn wěi qū hěn zhèng cháng de

it's normal to have feelings hurt in this job.

做什么事 可别轻易放弃呀
做什么事 可别轻易放弃呀
zuò shén me shì kě bié qīng yì fàng qì ya

Don't just give up so easily.

骗人的吧你 我为什么要骗方小姐嘞
骗人的吧你 我为什么要骗方小姐嘞
piàn rén de ba nǐ wǒ wèi shén me yào piàn fāng xiǎo jiě lei

You must be lying. Why would I lie to you?

什么老板不老板啊 叫我财仔就好了
什么老板不老板啊 叫我财仔就好了
shén me lǎo bǎn bù lǎo bǎn a jiào wǒ cái zǎi jiù hǎo le

No need to call me a boss. Just call me Youcai.

结果两个小时都不到 就坚持不住了
结果两个小时都不到 就坚持不住了
jié guǒ liǎng gè xiǎo shí dōu bú dào jiù jiān chí bú zhù le

but she couldn't even last two hours.

我应该陪着自己的老爸 守岁才对
我应该陪着自己的老爸 守岁才对
wǒ yīng gāi péi zhe zì jǐ de lǎo bà shǒu suì cái duì

I should be home with my dad.

但是我现在在工作中啊 分不开身哪
但是我现在在工作中啊 分不开身哪
dàn shì wǒ xiàn zài zài gōng zuò zhōng a fēn bù kāi shēn nǎ

But I'm stuck at work. I can't get away.

方小姐 不计前嫌啦
方小姐 不计前嫌啦
fāng xiǎo jiě bù jì qián xián la

Ms. Fang, please let bygones be bygones

我替我那个 不靠谱的妹妹啊 跟你郑重道歉
我替我那个 不靠谱的妹妹啊 跟你郑重道歉
wǒ tì wǒ nà ge bù kào pǔ de mèi mèi a gēn nǐ zhèng zhòng dào qiàn

I sincerely apologize for my unreasonable sister.

我也不习惯在病房里 大吃大喝
我也不习惯在病房里 大吃大喝
wǒ yě bù xí guàn zài bìng fáng lǐ dà chī dà hē

And I don't like eating a big meal in the ward.

我老爸就拜托你了
我老爸就拜托你了
wǒ lǎo bà jiù bài tuō nǐ le

I'll leave Dad in your care.

怎么咳起来了 贾伯伯
怎么咳起来了 贾伯伯
zěn me ké qǐ lái le jiǎ bó bo

Why are you coughing, Mr. Jia?

没能完成 你交给我的任务
没能完成 你交给我的任务
méi néng wán chéng nǐ jiāo gěi wǒ de rèn wù

I failed the task you entrusted me with.

来过电话就好啊
来过电话就好啊
lái guò diàn huà jiù hǎo a

That's good to hear.

那证明她心里 还有咱们这个家 对 对
那证明她心里 还有咱们这个家 对 对
nà zhèng míng tā xīn lǐ hái yǒu zán men zhè ge jiā duì duì

It means she still cares about us. Yes.

你们家真的很有意思啊 男的
你们家真的很有意思啊 男的
nǐ men jiā zhēn de hěn yǒu yì si a nán de

Your family is really something. The men

我喝酒你们不是 一直都知道的吗 那你现在不是
我喝酒你们不是 一直都知道的吗 那你现在不是
wǒ hē jiǔ nǐ men bú shì yì zhí dōu zhī dào de ma nà nǐ xiàn zài bú shì

But you know perfectly well I can drink. But you're marrying

你现在就给我买票 我要回深圳 行行行 姑奶奶
你现在就给我买票 我要回深圳 行行行 姑奶奶
nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ mǎi piào wǒ yào huí shēn zhèn xíng xíng xíng gū nǎi nǎi

Buy me a ticket right now. I'm going back to Shenzhen! Fine, fine, Qian.

初二开始请客 那流水席得喝到初六呢
初二开始请客 那流水席得喝到初六呢
chū èr kāi shǐ qǐng kè nà liú shuǐ xí dé hē dào chū liù ne

We'll have the banquet from lunar Jan. 2 till Jan. 6!

那是你们老刘家请客 跟我有什么关系
那是你们老刘家请客 跟我有什么关系
nà shì nǐ men lǎo liú jiā qǐng kè gēn wǒ yǒu shén me guān xì

That's your family's feast. What's that to me?

都快把我饿死了
都快把我饿死了
dōu kuài bǎ wǒ è sǐ le

I'm starving.

又咋了 我现在能喝酒吗
又咋了 我现在能喝酒吗
yòu zǎ le wǒ xiàn zài néng hē jiǔ ma

What now? You know I can't drink right now.

我就是气不过 不过说好了啊
我就是气不过 不过说好了啊
wǒ jiù shì qì bù guò bù guò shuō hǎo le a

I'm just angry. But to be clear,