MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

以后都听我的
以后都听我的
yǐ hòu dōu tīng wǒ de

you listen to me from now on.

等您恢复好了 想吃多少吃多少
等您恢复好了 想吃多少吃多少
děng nín huī fù hǎo le xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo

When you're fully recovered, you can eat as many as you like.

继续给你发三倍的工资
继续给你发三倍的工资
jì xù gěi nǐ fā sān bèi de gōng zī

to keep paying you triple.

真舍不得让你走啊
真舍不得让你走啊
zhēn shě bù dé ràng nǐ zǒu a

I really don't want you to leave.

我还是想留在深圳
我还是想留在深圳
wǒ hái shì xiǎng liú zài shēn zhèn

I still want to stay in Shenzhen.

我之所以现在才 给您打电话拜年
我之所以现在才 给您打电话拜年
wǒ zhī suǒ yǐ xiàn zài cái gěi nín dǎ diàn huà bài nián

(The reason I called so late) (to wish you a happy new year)

但是你加班 你得注意身体啊
但是你加班 你得注意身体啊
dàn shì nǐ jiā bān nǐ dé zhù yì shēn tǐ a

But if you're working overtime, you must take care of yourself.

你对我老爸的照顾啊 实在是太周到了
你对我老爸的照顾啊 实在是太周到了
nǐ duì wǒ lǎo bà de zhào gù a shí zài shì tài zhōu dào le

you took such good care of my dad.

贾老板 您太客气了
贾老板 您太客气了
jiǎ lǎo bǎn nín tài kè qì le

You're too kind, Mr. Jia.

叫熟了就习惯了嘛
叫熟了就习惯了嘛
jiào shú le jiù xí guàn le ma

You'll get used to it.

我开不惯小车 就喜欢开中巴
我开不惯小车 就喜欢开中巴
wǒ kāi bù guàn xiǎo chē jiù xǐ huān kāi zhōng bā

I don't like cars. I only like buses.

有没有一种 君临天下的感觉
有没有一种 君临天下的感觉
yǒu méi yǒu yī zhǒng jūn lín tiān xià de gǎn jué

Don't you feel like you own this world?

客人最多的时候 我不好不赚的喔
客人最多的时候 我不好不赚的喔
kè rén zuì duō de shí hòu wǒ bù hǎo bù zhuàn de ō

and have the most passengers. I can't afford to miss it.

这个螃蟹好大一只啊
这个螃蟹好大一只啊
zhè ge páng xiè hǎo dà yī zhǐ a

Wow, this crab is huge!

这也太简单了吧
这也太简单了吧
zhè yě tài jiǎn dān le ba

This is too simple.

你不用帮我省钱的啦
你不用帮我省钱的啦
nǐ bù yòng bāng wǒ shěng qián de la

you don't need to save me money.

就两个人 点多了浪费
就两个人 点多了浪费
jiù liǎng gè rén diǎn duō le làng fèi

It's just us. Ordering too much would be a waste.

难怪我老爸 那么喜欢你呀
难怪我老爸 那么喜欢你呀
nán guài wǒ lǎo bà nà me xǐ huān nǐ ya

No wonder my dad likes you so much.

你确实有优秀的品格
你确实有优秀的品格
nǐ què shí yǒu yōu xiù de pǐn gé

You truly have excellent character.

听说你还没有找到工作
听说你还没有找到工作
tīng shuō nǐ hái méi yǒu zhǎo dào gōng zuò

I heard you haven't found a job yet.

那我能不能聘请你 到我的公司 做副总经理啊
那我能不能聘请你 到我的公司 做副总经理啊
nà wǒ néng bù néng pìn qǐng nǐ dào wǒ de gōng sī zuò fù zǒng jīng lǐ a

Could I hire you as the deputy general manager of my company?

您并不了解我
您并不了解我
nín bìng bù liǎo jiě wǒ

You don't know me.

您 您怎么觉得 我能胜任 这么重要的职位
您 您怎么觉得 我能胜任 这么重要的职位
nín nín zěn me jué de wǒ néng shèng rèn zhè me zhòng yào de zhí wèi

Why do you think I'm capable of such an important position?

其实很简单的啦
其实很简单的啦
qí shí hěn jiǎn dān de la

It's actually very simple.