MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

刚才你也没去啊 我不饿
刚才你也没去啊 我不饿
gāng cái nǐ yě méi qù a wǒ bù è

You didn't go. I'm not hungry.

我为了不上厕所 一天都没喝水
我为了不上厕所 一天都没喝水
wǒ wèi le bù shàng cè suǒ yī tiān dōu méi hē shuǐ

I haven't drunk water all day so I wouldn't need to go to the toilet.

你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标
你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标
nǐ bǎ wǒ men tuō lěi sǐ le duì sāi bù kě néng xiān fèng pí biāo

You're dragging us down. Yeah. We can't sew the leather labels

等她熟悉 这条拉都长草了 拉长
等她熟悉 这条拉都长草了 拉长
děng tā shú xī zhè tiáo lā dōu zhǎng cǎo le lā cháng

It'll be too late by the time she gets used to it. Ms. Zhang,

我想再试一下 我肯定能行
我想再试一下 我肯定能行
wǒ xiǎng zài shì yī xià wǒ kěn dìng néng xíng

I want to try again. I'm sure I can do it.

行不行不是你说了算
行不行不是你说了算
xíng bù xíng bú shì nǐ shuō le suàn

It's not up to you.

那如果到时候还是不行 我自己接受淘汰
那如果到时候还是不行 我自己接受淘汰
nà rú guǒ dào shí hòu hái shì bù xíng wǒ zì jǐ jiē shòu táo tài

If I still can't do it by then, I'll leave.

但请您再给我一次机会 我保证三天之内
但请您再给我一次机会 我保证三天之内
dàn qǐng nín zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ bǎo zhèng sān tiān zhī nèi

But please give me another chance. I promise I can sew buttons

再给四号一次机会吧
再给四号一次机会吧
zài gěi sì hào yī cì jī huì ba

Please give Four another chance.

她为了不上厕所 一直都没有喝水
她为了不上厕所 一直都没有喝水
tā wèi le bù shàng cè suǒ yì zhí dōu méi yǒu hē shuǐ

She hasn't drunk water to not use the bathroom.

你一上手 我就知道你做不来
你一上手 我就知道你做不来
nǐ yī shàng shǒu wǒ jiù zhī dào nǐ zuò bù lái

I knew you couldn't do it the moment I saw you.

你上过大学长得又不丑
你上过大学长得又不丑
nǐ shàng guò dà xué zhǎng dé yòu bù chǒu

You're college-educated and pretty.

求拉长再给个机会
求拉长再给个机会
qiú lā cháng zài gěi gè jī huì

Ms. Zhang, please give me another chance.

师傅 等一下啊 我拿行李
师傅 等一下啊 我拿行李
shī fù děng yí xià a wǒ ná xíng lǐ

Sir, wait! I'm getting my luggage.

再晚两天我就扛不住了
再晚两天我就扛不住了
zài wǎn liǎng tiān wǒ jiù káng bú zhù le

I couldn't have held on any longer.

你够能的了 都自己找着工作了
你够能的了 都自己找着工作了
nǐ gòu néng de le dōu zì jǐ zhǎo zháo gōng zuò le

Good for you. You've even found a job.

这种活 就是个熟能生巧的事 知道不
这种活 就是个熟能生巧的事 知道不
zhè zhǒng huó jiù shì gè shú néng shēng qiǎo de shì zhī dào bù

This kind of work is all about practice making perfect. You know?

你一定能行 明天一早 我就带你去见拉长
你一定能行 明天一早 我就带你去见拉长
nǐ yí dìng néng xíng míng tiān yī zǎo wǒ jiù dài nǐ qù jiàn lā cháng

You can definitely do it. I'll take you to see Ms. Zhang first thing tomorrow morning.

这房子让你收拾得 太漂亮了
这房子让你收拾得 太漂亮了
zhè fáng zi ràng nǐ shōu shí dé tài piào liàng le

you've decorated this house so beautifully.

我看你是缺油水了
我看你是缺油水了
wǒ kàn nǐ shì quē yóu shuǐ le

I think you're craving meat.

是小朋友缺油水了
是小朋友缺油水了
shì xiǎo péng yǒu quē yóu shuǐ le

Little Friend is craving meat.

最近忙得都没顾上喂它
最近忙得都没顾上喂它
zuì jìn máng dé dōu méi gù shàng wèi tā

I've been too busy lately to feed her.

吃一个 来来来 我们吃一个吧
吃一个 来来来 我们吃一个吧
chī yí gè lái lái lái wǒ men chī yí gè ba

Try this. Come on, try it.

她有好几个姐妹 还没回来 怕我占了她们位置
她有好几个姐妹 还没回来 怕我占了她们位置
tā yǒu hǎo jǐ gè jiě mèi hái méi huí lái pà wǒ zhàn le tā men wèi zhì

A few of her friends haven't come back yet. She's afraid I'll take their place,