MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

英文名叫line 谐音加上口音 就变成了拉
英文名叫line 谐音加上口音 就变成了拉
yīng wén míng jiào line xié yīn jiā shàng kǒu yīn jiù biàn chéng le lā

Also, the production line. It's called "line" for short.

她就是我跟你说的 那个李娟
她就是我跟你说的 那个李娟
tā jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de nà ge lǐ juān

She's the Li Juan I told you about.

自己能不能留下 还不一定呢 还介绍别人
自己能不能留下 还不一定呢 还介绍别人
zì jǐ néng bù néng liú xià hái bù yí dìng ne hái jiè shào bié rén

You're not even sure if you can stay, yet you're recommending her.

看着倒像是会干活的
看着倒像是会干活的
kàn zhe dào xiàng shì huì gàn huó de

You look like you know how to work.

你就不怕到时候 留下她
你就不怕到时候 留下她
nǐ jiù bù pà dào shí hòu liú xià tā

Aren't you afraid you'll be fired

没事 她是我最好的朋友 我不干
没事 她是我最好的朋友 我不干
méi shì tā shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu wǒ bù gàn

It's okay. She's my best friend. No.

要么我跟婉之一起留下 要么我俩一起走
要么我跟婉之一起留下 要么我俩一起走
yào me wǒ gēn wǎn zhī yì qǐ liú xià yào me wǒ liǎ yì qǐ zǒu

Either Wanzhi and I stay or we both leave.

她拖累了工友 大家都有意见
她拖累了工友 大家都有意见
tā tuō lěi le gōng yǒu dà jiā dōu yǒu yì jiàn

She's holding the girls back. Everyone has a problem with her.

难道你能一个顶两个
难道你能一个顶两个
nán dào nǐ néng yí gè dǐng liǎng gè

You think you can do the work of two people?

年底订单最多的时候 小伟非要提前回家
年底订单最多的时候 小伟非要提前回家
nián dǐ dìng dān zuì duō de shí hòu xiǎo wěi fēi yào tí qián huí jiā

When we had the most orders, Wei insisted on going home

小荷去年 无故旷工的次数 全车间最多吧
小荷去年 无故旷工的次数 全车间最多吧
xiǎo hé qù nián wú gù kuàng gōng de cì shù quán chē jiān zuì duō ba

He had the most unexcused absences in the entire workshop last year.

比咱工地食堂的 可差远了
比咱工地食堂的 可差远了
bǐ zán gōng dì shí táng de kě chà yuǎn le

is far worse than the canteen at our construction site.

我都想刘柱做的面条了
我都想刘柱做的面条了
wǒ dōu xiǎng liú zhù zuò de miàn tiáo le

I'm craving Liu Zhu's noodles.

我从小呢 就喜欢缝缝补补 后来呢
我从小呢 就喜欢缝缝补补 后来呢
wǒ cóng xiǎo ne jiù xǐ huān fèng féng bǔ bǔ hòu lái ne

I've loved sewing and mending since I was little. I even made

听拉长的意思是 小伟 小荷来不了了
听拉长的意思是 小伟 小荷来不了了
tīng lā cháng de yì si shì xiǎo wěi xiǎo hé lái bù liǎo le

According to Ms. Zhang, Wei and He are not coming back?

她就是怕 咱们姐妹一条心 不听她的
她就是怕 咱们姐妹一条心 不听她的
tā jiù shì pà zán men jiě mèi yī tiáo xīn bù tīng tā de

She's just afraid we'll unite and not listen to her.

给我们几个姐妹穿小鞋
给我们几个姐妹穿小鞋
gěi wǒ men jǐ gè jiě mèi chuān xiǎo xié

make things difficult for us?

你要是护不住妹妹们
你要是护不住妹妹们
nǐ yào shì hù bú zhù mèi mèi men

if you can't protect us,

以后哪个还管你叫姐哦
以后哪个还管你叫姐哦
yǐ hòu nǎ ge hái guǎn nǐ jiào jiě ó

who will listen to you in the future?

我那天太着急 说大话了
我那天太着急 说大话了
wǒ nà tiān tài zháo jí shuō dà huà le

I was too eager and boasted that day.

一个新手 做成这样也算不错了
一个新手 做成这样也算不错了
yí gè xīn shǒu zuò chéng zhè yàng yě suàn bù cuò le

For a beginner, this is quite good.

刚到食堂那会儿 郝倩倩欺负你 你可不这样
刚到食堂那会儿 郝倩倩欺负你 你可不这样
gāng dào shí táng nà huì er hǎo qiàn qiàn qī fù nǐ nǐ kě bù zhè yàng

You weren't like this when Hao Qianqian bullied you at the canteen.

那会儿不一样嘛 郝倩倩那是故意找茬
那会儿不一样嘛 郝倩倩那是故意找茬
nà huì er bù yí yàng ma hǎo qiàn qiàn nà shì gù yì zhǎo chá

It was different. Hao Qianqian was picking on me.

我现在就是自己不行
我现在就是自己不行
wǒ xiàn zài jiù shì zì jǐ bù xíng

Now I'm just not capable enough.