MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

那她对你可真够好的了
那她对你可真够好的了
nà tā duì nǐ kě zhēn gòu hǎo de le

She's really been very good to you.

点这么贵的海鲜干什么
点这么贵的海鲜干什么
diǎn zhè me guì de hǎi xiān gàn shén me

You didn't need to order such expensive seafood.

你们挣钱不容易 省着点花
你们挣钱不容易 省着点花
nǐ men zhèng qián bù róng yì shěng zhe diǎn huā

You work hard for your money. Be careful with your spending.

就喜欢会干活的拉妹
就喜欢会干活的拉妹
jiù xǐ huān huì gàn huó de lā mèi

who can do the work.

李娟 我替她高兴
李娟 我替她高兴
lǐ juān wǒ tì tā gāo xìng

I'm happy for Li Juan.

我也看不到 她别的长处啊
我也看不到 她别的长处啊
wǒ yě kàn bú dào tā bié de cháng chù a

any other strengths in her.

我有个事要说
我有个事要说
wǒ yǒu gè shì yào shuō

I have something to say.

有滥竽充数的 让我炒掉
有滥竽充数的 让我炒掉
yǒu làn yú chōng shù de ràng wǒ chǎo diào

in the workshop and I need to fire them.

我啊 除了你 我也想不到别人了
我啊 除了你 我也想不到别人了
wǒ a chú le nǐ wǒ yě xiǎng bú dào bié rén le

Me? I can't think of anyone else but you.

不过要硬说呢 三号也算一个
不过要硬说呢 三号也算一个
bù guò yào yìng shuō ne sān hào yě suàn yí gè

But if I had to, Three would count.

她天天蹲在厂门口 让我招进来的
她天天蹲在厂门口 让我招进来的
tā tiān tiān dūn zài chǎng mén kǒu ràng wǒ zhāo jìn lái de

She was waiting at the factory gate. So I hired her.

你说这非要炒一个
你说这非要炒一个
nǐ shuō zhè fēi yào chǎo yí gè

If I had to fire one of you,

拉长 再给四号一次机会吧
拉长 再给四号一次机会吧
lā cháng zài gěi sì hào yī cì jī huì ba

Ms. Zhang. Please give Four another chance.

她已经 两天没有吃过午饭了
她已经 两天没有吃过午饭了
tā yǐ jīng liǎng tiān méi yǒu chī guò wǔ fàn le

She hasn't eaten lunch for two days.

她为了不上厕所 一直都没有喝水
她为了不上厕所 一直都没有喝水
tā wèi le bù shàng cè suǒ yì zhí dōu méi yǒu hē shuǐ

She hasn't drunk water to not use the bathroom.

这事被我顶回去了
这事被我顶回去了
zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le

I refused.

你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀
你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀
nǐ men liǎng gè rén xiàn zài gàn huó méi máo bìng píng shén me chǎo ya

You two are doing your jobs well. Why would I fire you?

我跟你们说这后边啊 就是有人在告黑状
我跟你们说这后边啊 就是有人在告黑状
wǒ gēn nǐ men shuō zhè hòu biān a jiù shì yǒu rén zài gào hēi zhuàng

I'm telling you, someone's been badmouthing.

我绝对不会让她得逞
我绝对不会让她得逞
wǒ jué duì bú huì ràng tā dé chěng

I won't let her succeed.

谢谢丽姐 咱们喝一个吧
谢谢丽姐 咱们喝一个吧
xiè xiè lì jiě zán men hē yí gè ba

Thanks, Li. We should drink for this.

我什么时候 让你叫我丽姐了
我什么时候 让你叫我丽姐了
wǒ shén me shí hòu ràng nǐ jiào wǒ lì jiě le

When did I tell you to call me Li?

副拉长 敢不敢做
副拉长 敢不敢做
fù lā cháng gǎn bù gǎn zuò

Do you dare to be the assistant head?

谢谢拉长信任 叫丽姐 丽姐
谢谢拉长信任 叫丽姐 丽姐
xiè xiè lā cháng xìn rèn jiào lì jiě lì jiě

Ms. Zhang, thanks for your trust. Call me Li. Li!

这还差不多 来 干一个
这还差不多 来 干一个
zhè hái chà bu duō lái gàn yí gè

That's more like it. Come on. Cheers!