MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

她还跟我道歉来的 弄得我还挺不好意思的
她还跟我道歉来的 弄得我还挺不好意思的
tā hái gēn wǒ dào qiàn lái de nòng dé wǒ hái tǐng bù hǎo yì sī de

She apologized to me, which made me feel bad.

哪有什么别的厂领导啊
哪有什么别的厂领导啊
nǎ yǒu shén me bié de chǎng lǐng dǎo a

What other leaders?

我们工厂 就黄耀东一个人说了算
我们工厂 就黄耀东一个人说了算
wǒ men gōng chǎng jiù huáng yào dōng yí gè rén shuō le suàn

In our factory, Huang Yaodong calls the shots.

你发没发现 徐阿楠和黄耀东有问题
你发没发现 徐阿楠和黄耀东有问题
nǐ fā méi fā xiàn xú ā nán hé huáng yào dōng yǒu wèn tí

Have you noticed anything between Xu A'nan and him?

我没瞎猜 是直觉
我没瞎猜 是直觉
wǒ méi xiā cāi shì zhí jué

I'm not. It's just a gut feeling.

利用不正当关系上位
利用不正当关系上位
lì yòng bù zhèng dāng guān xì shàng wèi

Using an improper relationship to get ahead.

这话咱俩在家里说说 就算了 去了厂里可不能说
这话咱俩在家里说说 就算了 去了厂里可不能说
zhè huà zán liǎ zài jiā lǐ shuō shuō jiù suàn le qù le chǎng lǐ kě bù néng shuō

You can say that at home, but you can't say it at the factory.

大家出门在外都不容易 可不能让瞎话
大家出门在外都不容易 可不能让瞎话
dà jiā chū mén zài wài dōu bù róng yì kě bù néng ràng xiā huà

Everyone works hard. We can't let rumors

你说说我 怎么还学市侩了
你说说我 怎么还学市侩了
nǐ shuō shuō wǒ zěn me hái xué shì kuài le

Look at me. Why am I acting like this now?

行了 我去洗把脸给你做饭啊
行了 我去洗把脸给你做饭啊
xíng le wǒ qù xǐ bǎ liǎn gěi nǐ zuò fàn a

Alright. I'll get cleaned and cook for you.

你去洗 回来等着吃就行
你去洗 回来等着吃就行
nǐ qù xǐ huí lái děng zhe chī jiù xíng

Go clean yourself. Just wait to eat.

泡方便面 你回来就知道了
泡方便面 你回来就知道了
pào fāng biàn miàn nǐ huí lái jiù zhī dào le

Cooking what? You'll see when you get back.

本来想恭喜你 当上副拉长
本来想恭喜你 当上副拉长
běn lái xiǎng gōng xǐ nǐ dāng shàng fù lā cháng

I wanted to celebrate your promotion.

我就祝你 每天都开心快乐吧
我就祝你 每天都开心快乐吧
wǒ jiù zhù nǐ měi tiān dōu kāi xīn kuài lè ba

I just wish you to be happy every day.

我太开心快乐了 今天是我生日
我太开心快乐了 今天是我生日
wǒ tài kāi xīn kuài lè le jīn tiān shì wǒ shēng rì

Oh, I'm happier than ever! Today's my birthday!

不过了 没想到你给我 这么大一个惊喜啊
不过了 没想到你给我 这么大一个惊喜啊
bù guò le méi xiǎng dào nǐ gěi wǒ zhè me dà yī gè jīng xǐ a

had just left. But I never expected you'd give me such a big surprise!

那可太巧了
那可太巧了
nà kě tài qiǎo le

What a coincidence!

你知道我刚才 许的什么愿吗
你知道我刚才 许的什么愿吗
nǐ zhī dào wǒ gāng cái xǔ de shén me yuàn ma

Do you know what I just wished for?

可以藏在心里 不
可以藏在心里 不
kě yǐ cáng zài xīn lǐ bù

You can keep it a secret. No,

我们姐妹 可以永远在一起
我们姐妹 可以永远在一起
wǒ men jiě mèi kě yǐ yǒng yuǎn zài yì qǐ

the three of us could stay together forever.

你头一次这么叫我
你头一次这么叫我
nǐ tóu yī cì zhè me jiào wǒ

That's the first time you've called me that.

哎呀妈 这是我做的吗
哎呀妈 这是我做的吗
āi yā mā zhè shì wǒ zuò de ma

Oh my! Did I really make this?

对不起啊 我重新做
对不起啊 我重新做
duì bù qǐ a wǒ chóng xīn zuò

I'm sorry. I'll re-sew it.

再出这种错 扣一次工资
再出这种错 扣一次工资
zài chū zhè zhǒng cuò kòu yī cì gōng zī

I'll cut your pay every time you make a mistake like this.