MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

丽姐是个直性子 你别介意啊
丽姐是个直性子 你别介意啊
lì jiě shì gè zhí xìng zi nǐ bié jiè yì a

Li is straightforward. Don't mind her.

是我自己能力不行
是我自己能力不行
shì wǒ zì jǐ néng lì bù xíng

It's my own incompetence.

以后要副拉长关照喽
以后要副拉长关照喽
yǐ hòu yào fù lā cháng guān zhào lóu

I'll need your help from now on.

我逗你呢 你看不出来啊
我逗你呢 你看不出来啊
wǒ dòu nǐ ne nǐ kàn bù chū lái a

I was just teasing you. Can't you see?

你当上副拉长 是在深圳打工的 一个里程碑
你当上副拉长 是在深圳打工的 一个里程碑
nǐ dāng shàng fù lā cháng shì zài shēn zhèn dǎ gōng de yí gè lǐ chéng bēi

Becoming the assistant head is a milestone for working in Shenzhen.

我替你高兴还来不及呢
我替你高兴还来不及呢
wǒ tì nǐ gāo xìng hái lái bù jí ne

I'm happy for you.

来 停一停 大家都停一下
来 停一停 大家都停一下
lái tíng yī tíng dà jiā dōu tíng yī xià

Come on, stop for a moment. Girls, stop for a second.

再告诉大家一个好消息
再告诉大家一个好消息
zài gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī

There's more good news.

为了争取到这个订单 真的不容易
为了争取到这个订单 真的不容易
wèi le zhēng qǔ dào zhè ge dìng dān zhēn de bù róng yì

Securing this order was really not easy.

如果因为某个人 影响进度
如果因为某个人 影响进度
rú guǒ yīn wèi mǒu gè rén yǐng xiǎng jìn dù

If anyone delays the schedule

又或者粗心大意
又或者粗心大意
yòu huò zhě cū xīn dà yì

or causes quality issues

张拉长 剩下的你来说
张拉长 剩下的你来说
zhāng lā cháng shèng xià de nǐ lái shuō

Ms. Zhang, your turn.

希望大家能够 重视黄厂长的讲话
希望大家能够 重视黄厂长的讲话
xī wàng dà jiā néng gòu zhòng shì huáng chǎng zhǎng de jiǎng huà

I hope everyone takes what Mr. Huang just said seriously.

既要保证质量 又要保证进度
既要保证质量 又要保证进度
jì yào bǎo zhèng zhì liàng yòu yào bǎo zhèng jìn dù

We need to ensure both quality and schedule.

当然一个都不想炒掉 但你们也要努力
当然一个都不想炒掉 但你们也要努力
dāng rán yí gè dōu bù xiǎng chǎo diào dàn nǐ men yě yào nǔ lì

I don't want to fire anyone. But you all need to work hard.

我呢 也忙不过来 所以厂长的意思是
我呢 也忙不过来 所以厂长的意思是
wǒ ne yě máng bù guò lái suǒ yǐ chǎng zhǎng de yì si shì

I will be too busy to handle everything. Therefore, Mr. Huang wants

您来公布吧 好
您来公布吧 好
nín lái gōng bù ba hǎo

you should announce it. Okay.

我宣布 新任的副拉长是
我宣布 新任的副拉长是
wǒ xuān bù xīn rèn de fù lā cháng shì

I announce the assistant head

恭喜阿楠姐 恭喜阿楠姐 阿楠姐 你太棒了
恭喜阿楠姐 恭喜阿楠姐 阿楠姐 你太棒了
gōng xǐ ā nán jiě gōng xǐ ā nán jiě ā nán jiě nǐ tài bàng le

Congratulations, Nan! Congratulations, Nan! Nan, you're amazing!

谢谢黄厂长 我一定带着姐妹们 好好干活
谢谢黄厂长 我一定带着姐妹们 好好干活
xiè xiè huáng chǎng zhǎng wǒ yí dìng dài zhe jiě mèi men hǎo hǎo gàn huó

Thank you, Mr. Huang. I will definitely lead the girls to work hard

提升副拉长的事 我跟厂里的其他领导 都商量过了
提升副拉长的事 我跟厂里的其他领导 都商量过了
tí shēng fù lā cháng de shì wǒ gēn chǎng lǐ de qí tā lǐng dǎo dōu shāng liáng guò le

I've discussed the promotion of assistant head with the other leaders.

来 大家为徐阿楠小姐鼓掌
来 大家为徐阿楠小姐鼓掌
lái dà jiā wèi xú ā nán xiǎo jiě gǔ zhǎng

Come on, let's applaud Ms. Xu.

拉长还是挺你的
拉长还是挺你的
lā cháng hái shì tǐng nǐ de

Ms. Zhang still supports you.

我也能看得出来
我也能看得出来
wǒ yě néng kàn dé chū lái

I can tell too.