MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

你故意挑衅我是不是
你故意挑衅我是不是
nǐ gù yì tiǎo xìn wǒ shì bú shì

Are you provoking me on purpose?

这肯定不是我做的 我今天做得格外仔细
这肯定不是我做的 我今天做得格外仔细
zhè kěn dìng bú shì wǒ zuò de wǒ jīn tiān zuò dé gé wài zǐ xì

I definitely didn't make this one. I work with extra care today.

来 你看这是啥子
来 你看这是啥子
lái nǐ kàn zhè shì shá zi

Here. See this?

扣你一天工资 下次再犯 一次扣一个月
扣你一天工资 下次再犯 一次扣一个月
kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuè

I'll dock your pay today. If it happens again, it will be a whole month.

你为了铲除异己 故意搞破坏 剪掉了裤线
你为了铲除异己 故意搞破坏 剪掉了裤线
nǐ wèi le chǎn chú yì jǐ gù yì gǎo pò huài jiǎn diào le kù xiàn

To get rid of us, you deliberately cut the seam

这把剪子 是我帮你们清除线头 擦屁股用的
这把剪子 是我帮你们清除线头 擦屁股用的
zhè bǎ jiǎn zi shì wǒ bāng nǐ men qīng chú xiàn tóu cā pì gǔ yòng de

These scissors are for fixing seams and cleaning up your mess!

你胡说 我亲眼看见了
你胡说 我亲眼看见了
nǐ hú shuō wǒ qīn yǎn kàn jiàn le

Nonsense! I saw it myself.

好啊你 方婉之
好啊你 方婉之
hǎo a nǐ fāng wǎn zhī

Oh, well, Fang Wanzhi.

你还想找人一起诬陷我 是不是
你还想找人一起诬陷我 是不是
nǐ hái xiǎng zhǎo rén yì qǐ wū xiàn wǒ shì bú shì

Are you trying to team up and frame me?

好 走 找厂长评理去 走
好 走 找厂长评理去 走
hǎo zǒu zhǎo chǎng zhǎng píng lǐ qù zǒu

Fine! Come on! Let's go to Mr. Huang! Let's go!

你 你打人 你还敢打阿楠姐 扁她
你 你打人 你还敢打阿楠姐 扁她
nǐ nǐ dǎ rén nǐ hái gǎn dǎ ā nán jiě biǎn tā

You... You hit me? You hit A'nan? Get her!

她们不好好做工 出了差错不服管
她们不好好做工 出了差错不服管
tā men bù hǎo hǎo zuò gōng chū le chā cuò bù fú guǎn

They made mistakes at work, and when I scolded them,

在厂里面打人 太不像话了
在厂里面打人 太不像话了
zài chǎng lǐ miàn dǎ rén tài bù xiàng huà le

Hitting people in the factory? That's outrageous!

炒掉炒掉 赶紧炒掉 黄厂长
炒掉炒掉 赶紧炒掉 黄厂长
chǎo diào chǎo diào gǎn jǐn chǎo diào huáng chǎng zhǎng

You're fired! Both of you! Mr. Huang...

好了 你别说了 我不想听
好了 你别说了 我不想听
hǎo le nǐ bié shuō le wǒ bù xiǎng tīng

Alright, enough! Shut it already.

要不要去医院 检查一下
要不要去医院 检查一下
yào bù yào qù yī yuàn jiǎn chá yī xià

Let's go to the hospital to check.

我刚刚是不是冲动了 不会
我刚刚是不是冲动了 不会
wǒ gāng gāng shì bú shì chōng dòng le bú huì

Was I being too impulsive? No.

你外甥在信里骂你了 比骂我还狠
你外甥在信里骂你了 比骂我还狠
nǐ wài shēng zài xìn lǐ mà nǐ le bǐ mà wǒ hái hěn

Did your nephew scold you? More than scolding.

上次当兵借那五千块钱 还没还呢 这咋又借上钱了
上次当兵借那五千块钱 还没还呢 这咋又借上钱了
shàng cì dāng bīng jiè nà wǔ qiān kuài qián hái méi hái ne zhè zǎ yòu jiè shàng qián le

He still hasn't paid back the 5,000 yuan he borrowed. Why is he borrowing money again?

他以为咱不懂还是咋的 部队上管吃管住
他以为咱不懂还是咋的 部队上管吃管住
tā yǐ wéi zán bù dǒng hái shì zǎ de bù duì shàng guǎn chī guǎn zhù

What does he take us for? Fools? The army provides food and lodging.

以为他小姨这钱 大风刮来的呢 他小姨刚丢了工作
以为他小姨这钱 大风刮来的呢 他小姨刚丢了工作
yǐ wéi tā xiǎo yí zhè qián dà fēng guā lái de ne tā xiǎo yí gāng diū le gōng zuò

Does he think money grows on trees? You just lost your job.

自己还没营生呢 拿什么给他 凭什么给他啊
自己还没营生呢 拿什么给他 凭什么给他啊
zì jǐ hái méi yíng shēng ne ná shén me gěi tā píng shén me gěi tā a

You're in trouble yourself. How can you lend him money?

我一字不差地 给他回过去
我一字不差地 给他回过去
wǒ yī zì bù chà dì gěi tā huí guò qù

with exactly what you just said.

我说得严重了点 你稍微悠着点写
我说得严重了点 你稍微悠着点写
wǒ shuō dé yán zhòng le diǎn nǐ shāo wēi yōu zhe diǎn xiě

That's a bit too harsh. Tone it down a little.