MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

不是 认识这么长时间 都没有联系方式
不是 认识这么长时间 都没有联系方式
bú shì rèn shí zhè me zhǎng shí jiān dōu méi yǒu lián xì fāng shì

Wait. We still don't have each other's numbers.

这男的咋这么烦人呢 老盯着人看
这男的咋这么烦人呢 老盯着人看
zhè nán de zǎ zhè me fán rén ne lǎo dīng zhe rén kàn

Why is that guy so creepy? Always staring at us.

给二二一三送盘蚊香
给二二一三送盘蚊香
gěi èr èr yī sān sòng pán wén xiāng

Send a mosquito coil to room 2213.

蚊香我给您搁门口了啊
蚊香我给您搁门口了啊
wén xiāng wǒ gěi nín gē mén kǒu le a

I'll leave it by your door.

帮我点一下 我没有火柴
帮我点一下 我没有火柴
bāng wǒ diǎn yī xià wǒ méi yǒu huǒ chái

Light it for me. I've got no matches.

蚊香给您点好了 麻烦让一下 不急
蚊香给您点好了 麻烦让一下 不急
wén xiāng gěi nín diǎn hǎo le má fán ràng yī xià bù jí

I lit the mosquito coil. Please let me out. Hey, no rush.

小妹 你一天能赚多少钱呀 坐一坐
小妹 你一天能赚多少钱呀 坐一坐
xiǎo mèi nǐ yī tiān néng zhuàn duō shǎo qián ya zuò yī zuò

Hey, girl. How much do you make in a day? Sit down.

大哥给你两百块好吧
大哥给你两百块好吧
dà gē gěi nǐ liǎng bǎi kuài hǎo ba

I'll pay you 200 yuan, okay?

我看你好多天了
我看你好多天了
wǒ kàn nǐ hǎo duō tiān le

I've been watching you for days.

就喜欢你这一款
就喜欢你这一款
jiù xǐ huān nǐ zhè yī kuǎn

you are just my type.

再加两百块 滚犊子 敢碰老娘一下
再加两百块 滚犊子 敢碰老娘一下
zài jiā liǎng bǎi kuài gǔn dú zi gǎn pèng lǎo niáng yī xià

200 yuan more. Get lost! Touch me,

好没意思啊你
好没意思啊你
hǎo méi yì si a nǐ

You're such a disappointment.

那客人投诉我就得管
那客人投诉我就得管
nà kè rén tóu sù wǒ jiù dé guǎn

So I have to handle the complaint.

不应该保护一下员工吗
不应该保护一下员工吗
bù yīng gāi bǎo hù yī xià yuán gōng ma

Shouldn't you protect our employees?

我也只是给老板打工的 你现在说这些没有用
我也只是给老板打工的 你现在说这些没有用
wǒ yě zhǐ shì gěi lǎo bǎn dǎ gōng de nǐ xiàn zài shuō zhè xiē méi yǒu yòng

I only work for the boss. This talk is meaningless.

那个李娟 你去财务室结下账啊
那个李娟 你去财务室结下账啊
nà ge lǐ juān nǐ qù cái wù shì jié xià zhàng a

And Li Juan, go settle your pay and leave.

我也不干了 干啥啊 你
我也不干了 干啥啊 你
wǒ yě bù gàn le gàn shá a nǐ

I quit too! What are you doing?

凭啥呀 我也会去投诉你 我会去劳动局
凭啥呀 我也会去投诉你 我会去劳动局
píng shá ya wǒ yě huì qù tóu sù nǐ wǒ huì qù láo dòng jú

What gives you the right? I'll also file a complaint. I'll file a complaint

行行行 算了啊 我不扣工资了
行行行 算了啊 我不扣工资了
xíng xíng xíng suàn le a wǒ bù kòu gōng zī le

Fine, forget it. I won't deduct your pay.

我权当送瘟神行了吧 来不及了 你扣不扣
我权当送瘟神行了吧 来不及了 你扣不扣
wǒ quán dāng sòng wēn shén xíng le ba lái bù jí le nǐ kòu bù kòu

Just take the money and don't come back. It's too late. I'll file

我们都要投诉你们 走 等着吧
我们都要投诉你们 走 等着吧
wǒ men dōu yào tóu sù nǐ men zǒu děng zhe ba

a complaint no matter what. -Come on. -Just wait.

继续找工作啊
继续找工作啊
jì xù zhǎo gōng zuò a

Keep looking for jobs.

咱都在人才市场 逛了三天了 啥工作也没找到
咱都在人才市场 逛了三天了 啥工作也没找到
zán dōu zài rén cái shì chǎng guàng le sān tiān le shá gōng zuò yě méi zhǎo dào

We've been at the job market for three days. But we haven't found any jobs.

大不了打打临工 混到春节
大不了打打临工 混到春节
dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié

We can work part-time jobs until the New Year.