MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

你不是说 你这个外甥 挺有出息的吗
你不是说 你这个外甥 挺有出息的吗
nǐ bú shì shuō nǐ zhè ge wài shēng tǐng yǒu chū xī de ma

Didn't you say your nephew was doing quite well?

那是我瞎了眼 我看错人了
那是我瞎了眼 我看错人了
nà shì wǒ xiā le yǎn wǒ kàn cuò rén le

I was wrong. I misjudged him.

这么大个深圳 还饿死咱俩了 走
这么大个深圳 还饿死咱俩了 走
zhè me dà gè shēn zhèn hái è sǐ zán liǎ le zǒu

It's not like we'll starve in this big city. Let's go.

等一下 这菜怎么都凉了
等一下 这菜怎么都凉了
děng yí xià zhè cài zěn me dōu liáng le

Wait a minute. Why is my meal cold?

干什么呢 磨磨蹭蹭的 快点快点
干什么呢 磨磨蹭蹭的 快点快点
gàn shén me ne mó mó cèng cèng de kuài diǎn kuài diǎn

What's wrong? Are you stalling me? Hurry up!

你们要的白菜
你们要的白菜
nǐ men yào de bái cài

Here's your cabbage

拍黄瓜 您好 两瓶啤酒
拍黄瓜 您好 两瓶啤酒
pāi huáng guā nín hǎo liǎng píng pí jiǔ

and cucumber. Hello, two beers for you.

是老板让我过来 跟你谈的
是老板让我过来 跟你谈的
shì lǎo bǎn ràng wǒ guò lái gēn nǐ tán de

The boss asked me to talk to you.

倩倩刚生了孩子 怎么来啊
倩倩刚生了孩子 怎么来啊
qiàn qiàn gāng shēng le hái zi zěn me lái a

Qian just had a baby. She can't come.

他们家之前的服务员呢 都是他的亲戚
他们家之前的服务员呢 都是他的亲戚
tā men jiā zhī qián de fú wù yuán ne dōu shì tā de qīn qī

The waitresses who worked here before were all his relatives.

前两天呢 老家有老人过世了 都回去奔丧了
前两天呢 老家有老人过世了 都回去奔丧了
qián liǎng tiān ne lǎo jiā yǒu lǎo rén guò shì le dōu huí qù bēn sāng le

A few days ago, an elder at home passed away. They all went back.

事情办完了 明天就都回来了
事情办完了 明天就都回来了
shì qíng bàn wán le míng tiān jiù dōu huí lái le

With the funeral over, they'll be back tomorrow.

我跟李娟也没打算 赖在这儿长干
我跟李娟也没打算 赖在这儿长干
wǒ gēn lǐ juān yě méi dǎ suàn lài zài zhè ér zhǎng gàn

Juan and I don't plan to stay here long-term.

那你这后面 有什么打算吗
那你这后面 有什么打算吗
nà nǐ zhè hòu miàn yǒu shén me dǎ suàn ma

So, what is your next plan?

要不你还是考虑考虑 我之前跟你说的 毕竟你今年
要不你还是考虑考虑 我之前跟你说的 毕竟你今年
yào bù nǐ hái shì kǎo lǜ kǎo lǜ wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de bì jìng nǐ jīn nián

Maybe you should think about what I said before. You've changed

已经换了好几份工作了 这失败的经历够丰富了
已经换了好几份工作了 这失败的经历够丰富了
yǐ jīng huàn le hǎo jǐ fèn gōng zuò le zhè shī bài de jīng lì gòu fēng fù le

several jobs this year. You've had enough setbacks now.

说起来 就更容易产生共鸣 这招生效果肯定更好啊
说起来 就更容易产生共鸣 这招生效果肯定更好啊
shuō qǐ lái jiù gèng róng yì chǎn shēng gòng míng zhè zhāo shēng xiào guǒ kěn dìng gèng hǎo a

It's easier for you to connect with people. It'll surely help with recruiting students!

不 怎么还骂人呢 我算骂人吗
不 怎么还骂人呢 我算骂人吗
bù zěn me hái mà rén ne wǒ suàn mà rén ma

Wait... Hey, no need to be mad. I'm being polite enough.

我知道 我挺招人嫌的 但是我这个人呢
我知道 我挺招人嫌的 但是我这个人呢
wǒ zhī dào wǒ tǐng zhāo rén xián de dàn shì wǒ zhè ge rén ne

I know, I'm quite a detestable guy. But I only mean

嘴碎心暖啊 我真心实意地想要帮你
嘴碎心暖啊 我真心实意地想要帮你
zuǐ suì xīn nuǎn a wǒ zhēn xīn shí yì dì xiǎng yào bāng nǐ

well for you. I'm really trying to help you.

我真觉得我的那个方案 特别好
我真觉得我的那个方案 特别好
wǒ zhēn jué de wǒ de nà ge fāng àn tè bié hǎo

I really think my proposal is great.

但是必须得跟你配合 换了别人可能都达不到
但是必须得跟你配合 换了别人可能都达不到
dàn shì bì xū dé gēn nǐ pèi hé huàn le bié rén kě néng dōu dá bú dào

But I can only do this with you. No one else can achieve

你要再不滚我真骂人了
你要再不滚我真骂人了
nǐ yào zài bù gǔn wǒ zhēn mà rén le

If you don't go, I'll really get mad.

行行 你别 别生气 别生气
行行 你别 别生气 别生气
xíng xíng nǐ bié bié shēng qì bié shēng qì

Fine, fine. Just calm down. Don't get angry.