MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

谢谢孟叔叔 您一路顺利 好 肖叔叔再见
谢谢孟叔叔 您一路顺利 好 肖叔叔再见
xiè xiè mèng shū shū nín yī lù shùn lì hǎo xiào shū shū zài jiàn

Thank you, Mr. Meng. Have a safe trip. Alright. Goodbye, Mr. Xiao.

我怎么没听着 你叫一声爸呀
我怎么没听着 你叫一声爸呀
wǒ zěn me méi tīng zhe nǐ jiào yī shēng bà ya

Why didn't I hear you call him Dad even once?

把钱给他汇回去 就完了
把钱给他汇回去 就完了
bǎ qián gěi tā huì huí qù jiù wán le

at the post office tomorrow.

他没有问我在哪儿打工 也没有问我挣多少钱
他没有问我在哪儿打工 也没有问我挣多少钱
tā méi yǒu wèn wǒ zài nǎ ér dǎ gōng yě méi yǒu wèn wǒ zhēng duō shǎo qián

He didn't ask about my job or my salary.

我们打扮打扮 我们去逛深圳
我们打扮打扮 我们去逛深圳
wǒ men dǎ bàn dǎ bàn wǒ men qù guàng shēn zhèn

Let's dress up and explore Shenzhen.

哪儿热闹 哪儿消费能力强 我们就去逛哪儿
哪儿热闹 哪儿消费能力强 我们就去逛哪儿
nǎ ér rè nào nǎ ér xiāo fèi néng lì qiáng wǒ men jiù qù guàng nǎ ér

We'll go wherever it's lively and people spend big.

这个是我们店的新款 格子大衣
这个是我们店的新款 格子大衣
zhè ge shì wǒ men diàn de xīn kuǎn gé zi dà yī

This is our store's new plaid coat.

一般般啦 我 我也觉着一般呢
一般般啦 我 我也觉着一般呢
yì bān bān la wǒ wǒ yě jué zhe yì bān ne

it's only average. I... I also think it's average.

再给我挑一件素雅的 稍等啊
再给我挑一件素雅的 稍等啊
zài gěi wǒ tiāo yī jiàn sù yǎ de shāo děng a

Pick me another elegant one. Give me a second.

我们酒店以海鲜为主 您看您看
我们酒店以海鲜为主 您看您看
wǒ men jiǔ diàn yǐ hǎi xiān wéi zhǔ nín kàn nín kàn

Our restaurant specializes in seafood. Look over there.

那边也有石斑鱼 东星斑
那边也有石斑鱼 东星斑
nà biān yě yǒu shí bān yú dōng xīng bān

We also have sea bass here.

我们都吃一个星期的 海鲜了 要不换个口味
我们都吃一个星期的 海鲜了 要不换个口味
wǒ men dōu chī yí gè xīng qī de hǎi xiān le yào bù huàn gè kǒu wèi

we've been eating seafood all week. Maybe let's try something else?

这两天太受罪了 我可真装不过你
这两天太受罪了 我可真装不过你
zhè liǎng tiān tài shòu zuì le wǒ kě zhēn zhuāng bù guò nǐ

The past two days were awful. I can't pretend anymore.

大商场里的东西 卖得有多贵
大商场里的东西 卖得有多贵
dà shāng chǎng lǐ de dōng xī mài dé yǒu duō guì

big stores are without seeing for ourselves?

你说他们卖这么贵 谁买啊
你说他们卖这么贵 谁买啊
nǐ shuō tā men mài zhè me guì shuí mǎi a

Tell me, with prices that high, who would buy them?

还有 今天我们考察了 四家餐厅
还有 今天我们考察了 四家餐厅
hái yǒu jīn tiān wǒ men kǎo chá le sì jiā cān tīng

Also, we inspected four restaurants today.

越贵的生意越好
越贵的生意越好
yuè guì de shēng yì yuè hǎo

The pricier, the more popular.

那咋的 咱也开个贵的呗
那咋的 咱也开个贵的呗
nà zǎ de zán yě kāi gè guì de bei

So? Should we open a pricey one?

不现实 那需要很多本钱
不现实 那需要很多本钱
bù xiàn shí nà xū yào hěn duō běn qián

That's not realistic. We'd need a lot of capital.

还要有品牌 加盟费
还要有品牌 加盟费
hái yào yǒu pǐn pái jiā méng fèi

And we'd need a brand... Franchise fee...

都是天文数字
都是天文数字
dōu shì tiān wén shù zì

All prices we can't afford.

我觉得 我们这个调研方向不对
我觉得 我们这个调研方向不对
wǒ jué de wǒ men zhè ge diào yán fāng xiàng bú duì

I think we should change direction.

我想得太简单了
我想得太简单了
wǒ xiǎng dé tài jiǎn dān le

(I've been too naive.)

十件太少了我要二十件
十件太少了我要二十件
shí jiàn tài shǎo le wǒ yào èr shí jiàn

Ten pieces are too few. I'll take twenty.