MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

那咱俩关系不一样 你还给我工资呢 这样
那咱俩关系不一样 你还给我工资呢 这样
nà zán liǎ guān xì bù yí yàng nǐ huán gěi wǒ gōng zī ne zhè yàng

We're not like that. You're paying me a salary. Listen,

李娟 你笑什么 行不行
李娟 你笑什么 行不行
lǐ juān nǐ xiào shén me xíng bù xíng

Li Juan, why are you laughing? What do you think?

哎呀妈呀 方婉之 不是 咱俩这创业
哎呀妈呀 方婉之 不是 咱俩这创业
āi yā mā ya fāng wǎn zhī bú shì zán liǎ zhè chuàng yè

Oh my! Fang Wanzhi! Come on! We haven't even

八字还没一撇呢 就分上钱了 不合适吧
八字还没一撇呢 就分上钱了 不合适吧
bā zì hái méi yī piē ne jiù fēn shàng qián le bù hé shì ba

started doing anything yet, and we're already talking about dividends?

老板 老板
老板 老板
lǎo bǎn lǎo bǎn

Sir? Sir!

这摊位是您的
这摊位是您的
zhè tān wèi shì nín de

do you own this stall?

一年起租 租金先交一半哪 五万一年
一年起租 租金先交一半哪 五万一年
yī nián qǐ zū zū jīn xiān jiāo yí bàn nǎ wǔ wàn yī nián

One-year lease, half paid upfront. Fifty thousand yuan a year?

你也太贵了吧 你逗我玩呢 小姐啊
你也太贵了吧 你逗我玩呢 小姐啊
nǐ yě tài guì le ba nǐ dòu wǒ wán ne xiǎo jiě a

That's too expensive! Are you kidding me, lady?

但是你一年五十万 也太贵了 而且你这摊子
但是你一年五十万 也太贵了 而且你这摊子
dàn shì nǐ yī nián wǔ shí wàn yě tài guì le ér qiě nǐ zhè tān zi

But 500,000 a year is too much! Is your stall made

我有钱我还怕 租不到旺铺啊 走
我有钱我还怕 租不到旺铺啊 走
wǒ yǒu qián wǒ hái pà zū bú dào wàng pù a zǒu

With money, I can always find a good store to rent. Let's go!

东门这么大 又不是只有这一个市场
东门这么大 又不是只有这一个市场
dōng mén zhè me dà yòu bú shì zhǐ yǒu zhè yí gè shì chǎng

Dongmen is big. There isn't just one market.

租铺位的话 一年的租金 最多不能超过一万
租铺位的话 一年的租金 最多不能超过一万
zū pù wèi de huà yī nián de zū jīn zuì duō bù néng chāo guò yī wàn

to rent a store here, the rent must be under 10,000 a year.

要不然就太贵了 万一要是生意不好做
要不然就太贵了 万一要是生意不好做
yào bù rán jiù tài guì le wàn yī yào shì shēng yì bù hǎo zuò

Or it'd be too expensive. If business doesn't go well,

你摆这个摊位不挣钱
你摆这个摊位不挣钱
nǐ bǎi zhè ge tān wèi bù zhèng qián

Your store isn't making money?

我就是帮着看摊的 老板不急我急什么呀
我就是帮着看摊的 老板不急我急什么呀
wǒ jiù shì bāng zhe kàn tān de lǎo bǎn bù jí wǒ jí shén me ya

I'm just helping at the stall. If the boss isn't anxious, why should I be?

再说了 我们这儿 又不是那两条街
再说了 我们这儿 又不是那两条街
zài shuō le wǒ men zhè ér yòu bú shì nà liǎng tiáo jiē

Besides, this street isn't as popular.

那这条街上也没啥人哪
那这条街上也没啥人哪
nà zhè tiáo jiē shàng yě méi shá rén nǎ

There aren't many people on this street.

我看你这一上午 不也没开张
我看你这一上午 不也没开张
wǒ kàn nǐ zhè yī shàng wǔ bù yě méi kāi zhāng

I see you haven't made a single sale.

大哥 来了 来了 快 都准备好了
大哥 来了 来了 快 都准备好了
dà gē lái le lái le kuài dōu zhǔn bèi hǎo le

Sir, you came! Yes. Here, it's all prepared.

可好了这个 那也来一袋吧 好嘞
可好了这个 那也来一袋吧 好嘞
kě hǎo le zhè ge nà yě lái yī dài ba hǎo lei

Excellent quality. I'll have some. Alright!

这两种也是新到的 您拿着 尝尝口味
这两种也是新到的 您拿着 尝尝口味
zhè liǎng zhǒng yě shì xīn dào de nín ná zhe cháng cháng kǒu wèi

these two are new as well. Here, try some for free.

这个老爷子最爱喝的 我也给带了半斤
这个老爷子最爱喝的 我也给带了半斤
zhè ge lǎo yé zi zuì ài hē de wǒ yě gěi dài le bàn jīn

And this one, your boss' favorite. I've packed 250 grams.

发票还是月底一起开 对吧 对
发票还是月底一起开 对吧 对
fā piào hái shì yuè dǐ yì qǐ kāi duì ba duì

Invoice at month's end, right? Right.

慢点啊 好 走了 慢点
慢点啊 好 走了 慢点
màn diǎn a hǎo zǒu le màn diǎn

Safe trip! Alright. Leaving. Take care.