MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

做生意要培养主顾嘛
做生意要培养主顾嘛
zuò shēng yì yào péi yǎng zhǔ gù ma

You need regular customers.

老板人好啊 每天请工人喝茶
老板人好啊 每天请工人喝茶
lǎo bǎn rén hǎo a měi tiān qǐng gōng rén hē chá

And the boss treats them to tea every day.

隔三天就来进一次货
隔三天就来进一次货
gé sān tiān jiù lái jìn yī cì huò

He comes to restock every three days.

不是自己的生意 她不上心
不是自己的生意 她不上心
bú shì zì jǐ de shēng yì tā bù shàng xīn

It's not her own business, so she doesn't care.

咱们这条街虽然人不多 但只要认真做
咱们这条街虽然人不多 但只要认真做
zán men zhè tiáo jiē suī rán rén bù duō dàn zhǐ yào rèn zhēn zuò

Even with fewer crowds here, if you put in effort,

您看这版形啊 我们店是新开业的 大酬宾
您看这版形啊 我们店是新开业的 大酬宾
nín kàn zhè bǎn xíng a wǒ men diàn shì xīn kāi yè de dà chóu bīn

Look at the style! Our store just opened. We're on promotion.

就是显得人特别 白 对 显得特别白
就是显得人特别 白 对 显得特别白
jiù shì xiǎn de rén tè bié bái duì xiǎn de tè bié bái

It makes you look especially... Fair-skinned! Yes, fair-skinned!

就流行这个款式 对 再看看别的 你看那么多款式
就流行这个款式 对 再看看别的 你看那么多款式
jiù liú xíng zhè ge kuǎn shì duì zài kàn kàn bié de nǐ kàn nà me duō kuǎn shì

This is very popular. Yes. Check out the others! Many other styles...

这牛仔衣 牛仔裤 质量都非常好
这牛仔衣 牛仔裤 质量都非常好
zhè niú zǎi yī niú zǎi kù zhì liàng dōu fēi cháng hǎo

These denim jackets and jeans are of very good quality.

你看看这个质量 来来来 来 让一下啦
你看看这个质量 来来来 来 让一下啦
nǐ kàn kàn zhè ge zhì liàng lái lái lái lái ràng yī xià la

Check the quality. Here. Let me through.

不贵 不贵 如果大家喜欢 我带大家过去
不贵 不贵 如果大家喜欢 我带大家过去
bù guì bù guì rú guǒ dà jiā xǐ huān wǒ dài dà jiā guò qù

Nothing pricey. If you like them, I'll take you over.

不是第一天来卖了吧
不是第一天来卖了吧
bú shì dì yī tiān lái mài le ba

Not the first time doing this, huh?

影响了市场的 管理制度啊 罚五十
影响了市场的 管理制度啊 罚五十
yǐng xiǎng le shì chǎng de guǎn lǐ zhì dù a fá wǔ shí

This is against the regulations here. The fine is 50.

五十 长得靓就可以少罚吗
五十 长得靓就可以少罚吗
wǔ shí zhǎng dé jìng jiù kě yǐ shǎo fá ma

Fifty? Why fine her less? Because she's pretty?

上次那个 不是罚了一百块吗
上次那个 不是罚了一百块吗
shàng cì nà ge bú shì fá le yì bǎi kuài ma

Didn't the last one get fined 100 yuan?

不如你干脆 租我的铺子吧 打个八折给你啦
不如你干脆 租我的铺子吧 打个八折给你啦
bù rú nǐ gān cuì zū wǒ de pù zi ba dǎ gè bā zhé gěi nǐ la

Why don't you just rent my store? I'll give you an 80% discount.

五十块钱大姐交得起 五十万
五十块钱大姐交得起 五十万
wǔ shí kuài qián dà jiě jiāo dé qǐ wǔ shí wàn

I can pay maybe 50. But 500,000?

可是我这边生意好啊 五十万
可是我这边生意好啊 五十万
kě shì wǒ zhè biān shēng yì hǎo a wǔ shí wàn

But my place has good foot traffic. You can earn

你很快就可以赚回来的
你很快就可以赚回来的
nǐ hěn kuài jiù kě yǐ zhuàn huí lái de

the 500,000 yuan back in no time.

到年底算账 如果你不亏 我喊你一辈子大姐啊
到年底算账 如果你不亏 我喊你一辈子大姐啊
dào nián dǐ suàn zhàng rú guǒ nǐ bù kuī wǒ hǎn nǐ yī bèi zi dà jiě a

By the end of the year, if you make money, I'll respect you forever.

做我女朋友啦 我做你个头啊 你占我便宜
做我女朋友啦 我做你个头啊 你占我便宜
zuò wǒ nǚ péng yǒu la wǒ zuò nǐ gè tóu a nǐ zhàn wǒ pián yi

be my girlfriend. What the hell? Taking advantage of me?

就算把你那金牙拔了 换成象牙都没门
就算把你那金牙拔了 换成象牙都没门
jiù suàn bǎ nǐ nà jīn yá bá le huàn chéng xiàng yá dōu méi mén

No way, even if you swapped that gold tooth for an elephant tusk!

就这么说定了 一会儿见
就这么说定了 一会儿见
jiù zhè me shuō dìng le yī huì er jiàn

It's settled then. See you later.

我凭什么还给他 想都别想了
我凭什么还给他 想都别想了
wǒ píng shén me huán gěi tā xiǎng dōu bié xiǎng le

Why should I pay him back? Don't even think about it.