MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

谁胡搅蛮缠 我跟他谈
谁胡搅蛮缠 我跟他谈
shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán

If anyone causes trouble, I'll talk to them.

有了你们的支持 阿倩小姐一定不负众望
有了你们的支持 阿倩小姐一定不负众望
yǒu le nǐ men de zhī chí ā qiàn xiǎo jiě yí dìng bù fù zhòng wàng

With your support, Ms. Hao won't let us down.

把我们整个市场 都带热起来 好 好
把我们整个市场 都带热起来 好 好
bǎ wǒ men zhěng gè shì chǎng dōu dài rè qǐ lái hǎo hǎo

She'll definitely revive our market! Good! Great!

大家前前后后 左左右右 一定要买起来
大家前前后后 左左右右 一定要买起来
dà jiā qián qián hòu hòu zuǒ zuǒ yòu yòu yí dìng yào mǎi qǐ lái

Each of you, everyone, must buy some!

质量特别好的啊 随便看 随便看
质量特别好的啊 随便看 随便看
zhì liàng tè bié hǎo de a suí biàn kàn suí biàn kàn

are of excellent quality! Here, check them out!

别忘记我的签名 忘不了
别忘记我的签名 忘不了
bié wàng jì wǒ de qiān míng wàng bù liǎo

Don't forget to get me an autograph! I will.

人家都忙成这样了 你就别添乱了
人家都忙成这样了 你就别添乱了
rén jiā dōu máng chéng zhè yàng le nǐ jiù bié tiān luàn le

Can't you tell that she's busy? Stop causing trouble.

不接受点歌 不接受对唱的啊
不接受点歌 不接受对唱的啊
bù jiē shòu diǎn gē bù jiē shòu duì chàng de a

No song requests or duets accepted.

怎么就不接受啊 去年在大排挡
怎么就不接受啊 去年在大排挡
zěn me jiù bù jiē shòu a qù nián zài dà pái dǎng

How can that be? Last year at the restaurant,

装什么东南亚歌星啊
装什么东南亚歌星啊
zhuāng shén me dōng nán yà gē xīng a

Pretending to be some big star?

先生 大哥 你干什么 我们要做生意 滚一边去
先生 大哥 你干什么 我们要做生意 滚一边去
xiān shēng dà gē nǐ gàn shén me wǒ men yào zuò shēng yì gǔn yī biān qù

- Sir... - What are you doing? We're doing business. Out of my way!

动手啊 凭什么在这儿撒泼 不许动手啊
动手啊 凭什么在这儿撒泼 不许动手啊
dòng shǒu a píng shén me zài zhè ér sā pō bù xǔ dòng shǒu a

Hands off me! You dare act up here? No fighting!

连老婆你都养不起 让她出来卖唱养你啊
连老婆你都养不起 让她出来卖唱养你啊
lián lǎo pó nǐ dōu yǎng bù qǐ ràng tā chū lái mài chàng yǎng nǐ a

You can't even support your wife? Making her sing to provide for you?

你这个人 怎么这么没有教养啊
你这个人 怎么这么没有教养啊
nǐ zhè ge rén zěn me zhè me méi yǒu jiào yǎng a

Why do you have no manners at all?

老子今天教养教养你
老子今天教养教养你
lǎo zi jīn tiān jiào yǎng jiào yǎng nǐ

I'll teach you a lesson today!

道个歉 我让你走 我道什么
道个歉 我让你走 我道什么
dào gè qiàn wǒ ràng nǐ zǒu wǒ dào shén me

Apologize, and I'll let you go. Why should I...

我 我喝多了 喝多了 喝多了 喝多了 喝多了
我 我喝多了 喝多了 喝多了 喝多了 喝多了
wǒ wǒ hē duō le hē duō le hē duō le hē duō le hē duō le

I... I'm drunk. I didn't mean it. I'm drunk.

我错了 我错了
我错了 我错了
wǒ cuò le wǒ cuò le

I'm so sorry! Sorry!

刚才就是一个小插曲
刚才就是一个小插曲
gāng cái jiù shì yí gè xiǎo chā qǔ

That was just a little incident.

那个没良心的杨辉
那个没良心的杨辉
nà ge méi liáng xīn de yáng huī

That ungrateful guy, Yang Hui.

上衣 裤子应有尽有
上衣 裤子应有尽有
shàng yī kù zi yīng yǒu jìn yǒu

Tops and pants are all available!

有点拿不准这个大小
有点拿不准这个大小
yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎo

But I can't be sure about the size.

麻烦你了 帮我套套就行 不好意思
麻烦你了 帮我套套就行 不好意思
má fán nǐ le bāng wǒ tào tào jiù xíng bù hǎo yì sī

Thank you. Try it over your uniform. Sorry, this is

万一人家上身 不合适怎么办
万一人家上身 不合适怎么办
wàn yī rén jiā shàng shēn bù hé shì zěn me bàn

What if it doesn't fit properly?