MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

整个东门市场 我也没见过 像你这么辣的
整个东门市场 我也没见过 像你这么辣的
zhěng gè dōng mén shì chǎng wǒ yě méi jiàn guò xiàng nǐ zhè me là de

I've never seen anyone as fierce as you in Dongmen Market.

你真的以为 可以把东门的天捅破啊
你真的以为 可以把东门的天捅破啊
nǐ zhēn de yǐ wéi kě yǐ bǎ dōng mén de tiān tǒng pò a

Do you really think you can turn the market upside down?

这天捅破了会下雨的 那我还怎么做生意啊
这天捅破了会下雨的 那我还怎么做生意啊
zhè tiān tǒng pò le huì xià yǔ de nà wǒ hái zěn me zuò shēng yì a

If I turned this place upside down, how could I do business then?

谁让他来得不是时候呢 哪有空请他吃饭
谁让他来得不是时候呢 哪有空请他吃饭
shuí ràng tā lái de bú shì shí hòu ne nǎ yǒu kòng qǐng tā chī fàn

He just came at a bad time. I don't have time for that.

你这个小姨 真的是啊
你这个小姨 真的是啊
nǐ zhè ge xiǎo yí zhēn de shì a

You are quite an aunt.

真的不是我说 你们两个人啊
真的不是我说 你们两个人啊
zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ men liǎng gè rén a

To be honest, you two should have

早知道的话 问刘老头借一点好了呀
早知道的话 问刘老头借一点好了呀
zǎo zhī dào de huà wèn liú lǎo tóu jiè yì diǎn hǎo le ya

If you had, I'd have borrowed some from Liu.

我手都酸了 你给我打开吧 好
我手都酸了 你给我打开吧 好
wǒ shǒu dōu suān le nǐ gěi wǒ dǎ kāi ba hǎo

My arms are tired. Help me open it. Okay.

你小小年纪 这么会心疼人啊
你小小年纪 这么会心疼人啊
nǐ xiǎo xiǎo nián jì zhè me huì xīn téng rén a

You're already so considerate at such a young age!

你别客气呀 尽管说
你别客气呀 尽管说
nǐ bié kè qì ya jǐn guǎn shuō

Hey, just say it. It's fine.

这批货要是放到他那边 分分钟就卖光了
这批货要是放到他那边 分分钟就卖光了
zhè pī huò yào shì fàng dào tā nà biān fēn fēn zhōng jiù mài guāng le

If this batch of goods were his, it'd be gone in minutes.

我知道了 我也不会告诉他 那做生意的规矩嘛
我知道了 我也不会告诉他 那做生意的规矩嘛
wǒ zhī dào le wǒ yě bú huì gào sù tā nà zuò shēng yì de guī jǔ ma

Even if I did, I wouldn't tell him. That's business rules.

我那边有一批尖货 要不要看看去
我那边有一批尖货 要不要看看去
wǒ nà biān yǒu yī pī jiān huò yào bù yào kàn kàn qù

I have a batch of top-quality goods. Want to take a look?

记得来深圳呼我 得嘞 妹子 那我先走啊
记得来深圳呼我 得嘞 妹子 那我先走啊
jì de lái shēn zhèn hū wǒ dé lei mèi zi nà wǒ xiān zǒu a

Page me when you come again. Alright, girl. I'll head off now.

你到我的地盘 谈我的老主顾
你到我的地盘 谈我的老主顾
nǐ dào wǒ de dì pán tán wǒ de lǎo zhǔ gù

you're in my territory, stealing my customers?

我抢一两个 对你来说就洒洒水啦
我抢一两个 对你来说就洒洒水啦
wǒ qiǎng yī liǎng gè duì nǐ lái shuō jiù sǎ sǎ shuǐ la

One or two customers don't mean much to you, right?

不过 大姐啊 给点面子啦
不过 大姐啊 给点面子啦
bù guò dà jiě a gěi diǎn miàn zi la

But ma'am, save me some grace.

不要在这里明抢了 以后没的混啦
不要在这里明抢了 以后没的混啦
bú yào zài zhè lǐ míng qiǎng le yǐ hòu méi de hùn la

Stop stealing my customers openly. This won't end up well.

要不帮我出出主意
要不帮我出出主意
yào bù bāng wǒ chū chū zhǔ yì

Can you help me think of a way?

我怎么以前没想到呢
我怎么以前没想到呢
wǒ zěn me yǐ qián méi xiǎng dào ne

Why didn't I think of that before?

我们所有的货 不卖了
我们所有的货 不卖了
wǒ men suǒ yǒu de huò bù mài le

we're not selling any of our goods.

怎么了 怎么了 怎么了 方婉之太厉害了
怎么了 怎么了 怎么了 方婉之太厉害了
zěn me le zěn me le zěn me le fāng wǎn zhī tài lì hài le

What happened? What's going on? Fang Wanzhi is so awesome!

我们所有的货 全都发出去了 真的
我们所有的货 全都发出去了 真的
wǒ men suǒ yǒu de huò quán dōu fā chū qù le zhēn de

All our goods have been sold wholesale! Really?

答应市场 要唱三天 不能临时变卦的
答应市场 要唱三天 不能临时变卦的
dā yìng shì chǎng yào chàng sān tiān bù néng lín shí biàn guà de

I promised to sing for three days. We can't go back on our word.