MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (30:44) HSK 7
jì de lái shēn zhèn hū wǒ dé lei mèi zi nà wǒ xiān zǒu a

记得来深圳呼我 得嘞 妹子 那我先走啊

“Page me when you come again. Alright, girl. I'll head off now.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 30:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ de hū jī hào a

这是我的呼机号啊

“This is my pager number.”

jì de lái shēn zhèn hū wǒ dé lei mèi zi nà wǒ xiān zǒu a CURRENT FOCUS

记得 来 深圳 呼我 得嘞 妹子 那我先 走啊

“Page me when you come again. Alright, girl. I'll head off now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià cì wǒ zhāo dài nǐ a hǎo bù hǎo a hǎo dà gē

下次我招待你啊 好不好啊 好 大哥

“I'll treat you next time, okay? Alright. Sir, are you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

6 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (30:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus