得嘞
dé leiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(勘查 走访 写报告 按程序 三步走完) ── Previous context
“Don't do anything else. Got it. Thank you, Biao.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(方婉之 高校长 你怎么在这儿啊 快快快) ── Previous context
“Get a few shots of us. No problem.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 带语气词啦，语气更轻松委婉
📌 没事
→Nuance: 核心客套话完全一致，可直接互换
📌 好嘞
→Nuance: 同为道别约定明日见面的表达
📌 别迟到
→Nuance: 同为道别约定明日见面的表达
📌 用功
→Nuance: 同为劝阻做多余之事
📌 拜拜
→Nuance: 均为告别道别语，可完全互换
📌 快快快
→Nuance: 同为热情招待客人进门
📌 辛苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 辛苦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 没事吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]