MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

但是今天晚上 你早一点结束 我们大吃大喝一顿
但是今天晚上 你早一点结束 我们大吃大喝一顿
dàn shì jīn tiān wǎn shàng nǐ zǎo yì diǎn jié shù wǒ men dà chī dà hē yī dùn

But you can finish earlier tonight. Let's go for a feast!

那你好歹吃顿饭啊 真不用了
那你好歹吃顿饭啊 真不用了
nà nǐ hǎo dǎi chī dùn fàn a zhēn bù yòng le

At least stay for a meal. It's not necessary.

咱们是家人 你这么说就见外了 拿着
咱们是家人 你这么说就见外了 拿着
zán men shì jiā rén nǐ zhè me shuō jiù jiàn wài le ná zhe

We're family. Don't put it that way. Take it.

那日后在深圳的发展 必将是如虎添翼的
那日后在深圳的发展 必将是如虎添翼的
nà rì hòu zài shēn zhèn de fā zhǎn bì jiāng shì rú hǔ tiān yì de

your future in Shenzhen will surely be much brighter.

我真想踹你两脚
我真想踹你两脚
wǒ zhēn xiǎng chuài nǐ liǎng jiǎo

I really want to kick you.

人各有志 也不勉强
人各有志 也不勉强
rén gè yǒu zhì yě bù miǎn qiǎng

Everyone has their own aspirations.

行了 别讲没用的 赶紧让会计来数钱
行了 别讲没用的 赶紧让会计来数钱
xíng le bié jiǎng méi yòng de gǎn jǐn ràng kuài jì lái shù qián

Alright, cut the chitchat. Just get the accountant here.

货一定勒紧了啊 好嘞
货一定勒紧了啊 好嘞
huò yí dìng lēi jǐn le a hǎo lei

Make sure to secure the goods! Alright.

我们耀东服饰的产品 还是过硬的
我们耀东服饰的产品 还是过硬的
wǒ men yào dōng fú shì de chǎn pǐn hái shì guò yìng de

Our factory's products are of high quality.

睡到中午的呀
睡到中午的呀
shuì dào zhōng wǔ de ya

for sleeping in until noon.

今天没事睡个懒觉 行吧
今天没事睡个懒觉 行吧
jīn tiān méi shì shuì gè lǎn jiào xíng ba

We can sleep in today. Okay?

我这不是忘了 今天没事了吗
我这不是忘了 今天没事了吗
wǒ zhè bú shì wàng le jīn tiān méi shì le ma

I forgot it's a day off.

醒了 我睡不着 我洗洗衣服去
醒了 我睡不着 我洗洗衣服去
xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù

I can't sleep. I'll do laundry.

真是受累的命
真是受累的命
zhēn shì shòu lěi de mìng

You're so workaholic.

今天真没别的事了吗
今天真没别的事了吗
jīn tiān zhēn méi bié de shì le ma

Really nothing else today?

我咋老觉得有事
我咋老觉得有事
wǒ zǎ lǎo jué de yǒu shì

I keep feeling like something's up.

真的没有 你放屁 你成天跟她眉来眼去
真的没有 你放屁 你成天跟她眉来眼去
zhēn de méi yǒu nǐ fàng pì nǐ chéng tiān gēn tā méi lái yǎn qù

Really, no. Bullshit! Aren't you two quite close?

你是不是想让她得宠 以后回厂子里面来
你是不是想让她得宠 以后回厂子里面来
nǐ shì bú shì xiǎng ràng tā dé chǒng yǐ hòu huí chǎng zi lǐ miàn lái

Did you want her to gain favor and then promote you

凭什么打人啊 关你啥子事 这是我们的工厂
凭什么打人啊 关你啥子事 这是我们的工厂
píng shén me dǎ rén a guān nǐ shá zi shì zhè shì wǒ men de gōng chǎng

Why did you hit her? None of your business. This is our factory.

你一个被炒鱿鱼的 报警
你一个被炒鱿鱼的 报警
nǐ yí gè bèi chǎo yóu yú de bào jǐng

You're fired. Call the police.

这不自作多情吗 她是怕丢了工作
这不自作多情吗 她是怕丢了工作
zhè bù zì zuò duō qíng ma tā shì pà diū le gōng zuò

Don't waste your time. She's afraid of losing her job.

要是把跟她的关系 挑明了
要是把跟她的关系 挑明了
yào shì bǎ gēn tā de guān xì tiǎo míng le

If you make your relationship clear,

老板就是老板
老板就是老板
lǎo bǎn jiù shì lǎo bǎn

You're a boss now.

怎么能让领导请呢 我请
怎么能让领导请呢 我请
zěn me néng ràng lǐng dǎo qǐng ne wǒ qǐng

How could I let you treat me? I'll pay.