MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

干什么呀 连着两晚上你没回来住
干什么呀 连着两晚上你没回来住
gàn shén me ya lián zhe liǎng wǎn shàng nǐ méi huí lái zhù

What are you doing? You haven't come home for two nights.

吃吃饭 喝喝酒 他包你唱歌 还是包你跟他睡觉
吃吃饭 喝喝酒 他包你唱歌 还是包你跟他睡觉
chī chī fàn hē hē jiǔ tā bāo nǐ chàng gē hái shì bāo nǐ gēn tā shuì jiào

and drink with him. Is he paying for karaoke or sex?

怎么讲话那么难听啊
怎么讲话那么难听啊
zěn me jiǎng huà nà me nán tīng a

Why are you so rude?

不跟你说了 真是有毛病
不跟你说了 真是有毛病
bù gēn nǐ shuō le zhēn shì yǒu máo bìng

I don't want to talk to you. You're crazy.

李娟 你疯了 你疯了 你结婚了
李娟 你疯了 你疯了 你结婚了
lǐ juān nǐ fēng le nǐ fēng le nǐ jié hūn le

Are you crazy? You're crazy! You're married!

我是你姐妹 你跟他亲还是跟我亲啊
我是你姐妹 你跟他亲还是跟我亲啊
wǒ shì nǐ jiě mèi nǐ gēn tā qīn hái shì gēn wǒ qīn a

I am your friend. Are you closer to him or to me?

婉之也看不上他 你以为我看得上他
婉之也看不上他 你以为我看得上他
wǎn zhī yě kàn bù shàng tā nǐ yǐ wéi wǒ kàn dé shàng tā

Wanzhi looks down on him too. Do you think I like him?

看不上他你收什么彩礼 结什么婚 你生什么孩子
看不上他你收什么彩礼 结什么婚 你生什么孩子
kàn bù shàng tā nǐ shōu shén me cǎi lǐ jié shén me hūn nǐ shēng shén me hái zi

Then why did you accept his gifts, marry him, and have a son?

我还给他生了个 大胖小子 我对得起他了
我还给他生了个 大胖小子 我对得起他了
wǒ huán gěi tā shēng le gè dà pàng xiǎo zi wǒ duì de qǐ tā le

I gave him a son. I didn't do anything wrong!

你以为我经历了什么呀
你以为我经历了什么呀
nǐ yǐ wéi wǒ jīng lì le shén me ya

What do you think I went through?

我非得跟他耗一辈子 是吧 就像你说的呀
我非得跟他耗一辈子 是吧 就像你说的呀
wǒ fēi děi gēn tā hào yī bèi zi shì ba jiù xiàng nǐ shuō de ya

Why should I waste my life with him? Like you said,

我没想到你这么不要脸
我没想到你这么不要脸
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me bú yào liǎn

but you still surprise me.

你凭什么这么说我
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ

What right do you have to say that?

你不敢碰别的男人 你嫉妒我
你不敢碰别的男人 你嫉妒我
nǐ bù gǎn pèng bié de nán rén nǐ jí dù wǒ

You're afraid to touch other men. You're jealous!

你干啥你 你抓我 是吧
你干啥你 你抓我 是吧
nǐ gàn shá nǐ nǐ zhuā wǒ shì ba

Are you crazy! You scratched me?

她凭什么管我 为什么这么说我
她凭什么管我 为什么这么说我
tā píng shén me guǎn wǒ wèi shén me zhè me shuō wǒ

She doesn't have the right! Why did she say that about me?

你们两个好 是吧
你们两个好 是吧
nǐ men liǎng gè hǎo shì ba

You two are friends, right?

我就不应该来找你们
我就不应该来找你们
wǒ jiù bù yīng gāi lái zhǎo nǐ men

I shouldn't have come to you!

我就是活该
我就是活该
wǒ jiù shì huó gāi

I'm just cheap.

听见没 让人包养了 你还得意洋洋 是吧 是
听见没 让人包养了 你还得意洋洋 是吧 是
tīng jiàn méi ràng rén bāo yǎng le nǐ hái dé yì yáng yáng shì ba shì

Did you hear? She has a sugar daddy. You're so smug, aren't you? Yes!

我让人包养 你还想也没有人包你呢
我让人包养 你还想也没有人包你呢
wǒ ràng rén bāo yǎng nǐ hái xiǎng yě méi yǒu rén bāo nǐ ne

I have a sugar daddy! And nobody wants you!

有本事再说一遍 李娟 你给我再说一遍
有本事再说一遍 李娟 你给我再说一遍
yǒu běn shì zài shuō yī biàn lǐ juān nǐ gěi wǒ zài shuō yī biàn

Say it again if you dare! Li Juan! Say it again!

我们萍水相逢 走到今天就是缘分
我们萍水相逢 走到今天就是缘分
wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēn

We met by chance. It's fate that we've come this far.

不能让别人 看我们姐妹笑话
不能让别人 看我们姐妹笑话
bù néng ràng bié rén kàn wǒ men jiě mèi xiào huà

We can't let others laugh at us.